ترجمة "انخفضت أسعار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انخفضت - ترجمة : انخفضت - ترجمة : أسعار - ترجمة : انخفضت - ترجمة : انخفضت - ترجمة : انخفضت أسعار - ترجمة : انخفضت - ترجمة : انخفضت أسعار - ترجمة : انخفضت أسعار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد انخفضت أسعار السلع اﻷساسية بصورة كبيرة. | Primary commodity prices weakened considerably. |
ونتيجة لهذا انخفضت أسعار مضادات الفيروسات بنسبة تتجاوز 50 . | As a result, the price of anti retrovirals has been cut by more than 50 . |
في تلك السنة انخفضت أسعار النفط وارتفعت أسعار الفائدة وعجزت الحكومة عن سداد ديونها. | That year, oil prices plunged, interest rates soared, and the government defaulted on its debt. |
وإذا انخفضت أسعار النفط في المستقبل، فلسوف تواجه صناعة النفط صعوبات شديدة. | If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely. |
وجدنا أنه بعد أن اعتمدوا عليه انخفضت أسعار تعقيد 35 في المئة. | We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent. |
كما انخفضت أسعار الفائدة انخفاضا كبيرا بالنسبة للعملات المحلية والأجنبية على حد سواء. | Interest rates had decreased significantly for domestic and foreign currency. |
إضافة إلى أسعار الطعام والكهرباء والنقل والاتصالات انخفضت من 10 إلى أضعاف 1000. | Add to that the cost of food, electricity, transportation, communication have dropped 10 to 1,000 fold. |
والمشكلة هي أن أسعار التصاريح في السوق انخفضت في خضم التباطؤ الاقتصادي في أوروبا. | The problem is that the permits market price has plummeted in the midst of Europe s economic slowdown. |
انخفضت أسعار الفائدة على السندات الحكومية الفرنسية 30 إلى مستويات قياسية, أقل من 50 نقطة أساس فوق أسعار سندات الحكومة الألمانية. | French government bond interest rates fell 30 to record lows, less than 50 basis points above German government bond rates. |
فكلما انخفضت تكاليف المجازفة كلما ارتفعت أسعار الأصول التي تشتمل على قدر كبير من المجازفة. | As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium. The lower the price of risk, the higher the price of risky assets. |
فقد انخفضت أسعار الأسهم والسندات في الأسواق الناشئة على مدار السنة، كما تباطأ نموها الاقتصادي. | Emerging market stocks and bonds are down for the year and their economic growth is slowing. |
وحين هبطت أسعار المساكن انخفضت أيضا قيمة صكوك الرهن العقاري والأوراق المالية التي كانت قائمة عليها. | When housing prices fell, so did the value of the mortgages and the securities based upon them. |
ثم انخفضت أسعار الفائدة مرة أخرى في عام 2001 وظلت منخفضة للغاية بعد انهيار فقاعة الدوت كوم. | They were slashed again in 2001 and kept ultra low after the dot com bust. |
فقد انخفضت أسعار هذه السلع خﻻف الوقود، بالقيم اﻹسمية الدوﻻرية، بمعدل ٤,٤ في المائة في الفترة ١٩٩١ ١٩٩٣. | In nominal, dollar terms, non fuel commodity prices declined at a rate of 4.4 per cent in the period 1991 1993. |
لقد انخفضت أسعار الفائدة إلى مستويات دنيا جديدة، الأمر الذي ساعد الاقتصاد، ولكن بدون تحفيز قدر كبير من الاستثمارات. | Interest rates were brought to new lows, which helped the economy, but without stimulating much investment. |
فإذا ما انخفضت أسعار الفائدة إلى أدنى من نقطة معينة، لوقع الدولار تحت ضغوط متجددة ولارتفعت عائدات السندات طويلة الأجل. | If interest rates were lowered beyond a certain point, the dollar would come under renewed pressure and long term bonds would actually go up in yield. |
وفقدت أسعار النيكل ١٤,٠ في المائة من قيمتها، كما انخفضت أسعار ركاز الحديد بحوالي ٤,٩ في المائة من جراء حالة الكساد في انتاج الصلب وفي الطلب عليه على النطاق العالمي. | Nickel prices lost 14 per cent, and iron ore prices fell by 4.9 per cent because of the slump in steel production and demand worldwide. |
وبالنسبة لعام ١٩٩٢ في مجموعه، انخفضت أسعار البترول بنسبة ٠,٤ في المائة في المتوسط حسب بيانات مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية. | For 1992 as a whole, oil prices were reported by the United Nations Conference on Trade and Development as having fallen an average of 0.4 per cent. |
ازدادت البطاله, و انخفضت قيمة المساكن, كما انخفضت اسواق الاسهم | Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. |
إصابات الحوادث انخفضت 76 بالمئة. الحوادث القاتلة انخفضت 90 بالمئة. | Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent. |
حيث انخفضت أسعار النفط الخام بنسبة 25 ، أي حوالي 36 دولارا ، منذ سجلت ارتفاعا قياسيا (148 دولارا للبرميل) في شهر يوليو تموز. | The price of crude oil, which hit a record level of 148 a barrel in July, has since fallen almost 25 , or 36. Whether recent developments in America s economy give reason for hope is now the question. |
انخفضت الأسعار مؤخرا . | Prices have dropped recently. |
معدلات الجريمة انخفضت | Crime did fall. |
انخفضت الكمية المطلوبة. | The boom has been lowered. |
ولكن بدلا من ذلك، وبرغم الزيادات الأخيرة، فإن أسعار السلع الأساسية انخفضت عموما إلى نحو ثلث المستوى الذي كانت عليه قبل 150 عاما. | Instead, despite recent increases, commodity prices have generally fallen to about a third of their level 150 years ago. |
فقد سجلت الدنمرك نموا ، على الرغم من خفض الإنفاق المالي، لأن أسعار الفائدة، التي تجاوزت 10 في مستهل الأمر، انخفضت في نهاية المطاف. | Denmark grew, despite fiscal cuts, because interest rates, initially in the double digits, came down. |
فقد انخفضت فوارق أسعار الفائدة بالنسبة للحكومتين الإيطالية والأسبانية بشكل كبير، واستؤن ف إصدار سندات الشركات، وساد القارة ببطء شعور بالعودة إلى الحالة الطبيعية. | The interest rate spreads for Italian and Spanish government bonds have dropped dramatically, corporate bond issues have resumed, and a sense of normalcy is slowly pervading the continent. |
)٩( على سبيل المثال، انخفضت أسعار البن من ٣ دوﻻر للرطل في عام ٩٨٩١ إلى ٠٤ سنتا أو أقل للرطل في عام ٢٩٩١. | 9 For example, coffee prices fell from a high of over 3 per pound in 1978 to as low as 0.40 per pound or less in 1992. |
بيد أن أسعار القطن انخفضت انخفاضا حادا بلغت نسبته ٢٤,١ في المائة بسبب اﻻختﻻل الكبير في التوازن بين العرض والطلب في اﻷسواق العالمية. | But cotton prices fell sharply by 24.1 per cent, because of a large imbalance between supply and demand on the world market. |
ثم انخفضت اﻻنبعاثات مع مطلع عام ١٩٨٠، حيث استجاب الكنديون ﻻرتفاع أسعار الطاقة والبرامج الحكومية الكبيرة النطاق الرامية إلى تحقيق الكفاءة وحفظ الموارد. | Emissions then declined, beginning in 1980 as Canadians responded to higher energy prices and large scale government efficiency and conservation programs. |
.لقد انخفضت بمقدار النصف | It's fallen by half. |
أنا قد انخفضت. حسنا | I could have dropped. Well? |
انخفضت ارباحنا بنسبة 80.000 | (whap) |
لقد أفلت الأوروبيون بسهولة نسبية من أزمة ارتفاع أسعار الطاقة، وذلك لأن تثمين النفط الخام يتم بالدولار الأميركي، الذي انخفضت قيمته في مقابل اليورو. | Because crude oil is priced in US dollars, and the dollar has depreciated against the euro, European consumers have gotten off relatively easy from rising energy prices. |
ولكن بعد هذا الإعلان مباشرة، انخفضت أسعار أسهم البنوك الأوروبية، واتهم ديسلبلوم من ق ب ل كثيرين (بما في ذلك بعض زملائه) بصب الزيت على النار. | Immediately after this declaration, however, prices of European bank stocks plunged, and Dijsselbloem was accused by many (including some of his colleagues) of having poured oil on a burning fire. |
ولكن إذا انخفضت أسعار المساكن، فقد يتبدد رأسمالك تماما (وهو ما يعني أن تكون أقساط الدين المستحقة عليك أكبر من قيمة المسكن في السوق). | But if house prices go down, your equity may well be wiped out (which is what it means to be underwater on your mortgage). |
لقد انخفضت أسعار الأوراق المالية المنظمة، مثل التزامات الدين الإضافية، وذلك بعد اكتشاف الاحتيال المؤسسي المؤلف من سلسلة متعددة من تحويل الأصول إلى أوراق مالية. | The prices of structured securities such as collateralized debt obligations have come down, because the institutional fraud of a multi fold chain of securitizations has been detected. |
فقد انخفضت أسعار الفائدة قصيرة الأجل إلى حد مذهل حيث أصبحت 2 فقط في منطقة اليورو، وفي الولايات المتحدة 1 لا أكثر، وفي اليابان صفر. | Short term interest rates are astonishingly low only 2 in the euro zone, just 1 in the US, and zero in Japan. |
وإذا انخفضت قيمة دوﻻر الوﻻيات المتحدة انخفاضا ملحوظا بالقياس إلى العمﻻت اﻷخرى، ربما تعرضت الوكالة لخسائر ناجمة عن أسعار الصرف تفوق اﻹيراد اﻻضافي من الفوائد. | If the United States dollar depreciates significantly against other currencies, it is possible that the Agency may incur exchange losses higher than the additional interest income. |
فإذا انخفضت قيمة دوﻻر الوﻻيات المتحدة بشكل ملحوظ مقابل العمﻻت اﻷخرى، فمن الممكن أن تتكبد الوكالة خسائر في أسعار الصرف تزيد عن اﻹيرادات اﻹضافية للفائدة. | If the United States dollar depreciates significantly against other currencies, it is possible that the Agency may incur exchange losses higher than the additional interest income. |
كما انخفضت أيضا وفيات الأمهات. | Maternal mortality has also been falling. |
كذلك انخفضت المساعدة اﻹنمائية الرسمية. | Official development aid has also slowed. |
التكلفة انخفضت للنصف كل عام | The cost has come down by half every year. |
أتمنى لكم انخفضت هنا معي! | I wish you were down here with me! |
الخدمات 47.23 انخفضت 11 سنت | Utilities, 47.23. Off 11 cents. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسعار انخفضت - انخفضت أسعار الأسهم - انخفضت أسعار الخام - انخفضت قليلا - وقد انخفضت - قد انخفضت - سيتم انخفضت