Translation of "previously used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Previously - translation :

سابقا

Previously used - translation :

مستعمل

Used - translation :

مستخدم

Keywords : سابقا الحلقات سابقاً مسبقًا السابقه إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

The Party responded by advising that enterprises that had previously used CFCs no longer used the substance.	وثمة نقص في المتخصصين نظرا لتدني المرتبات .
It had previously been successfully used to treat some forms of asthma.	أنه سبق أن استخدمت بنجاح في علاج بعض أشكال الربو.
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.	يتلخص البديل المتبقي في استخدام الأراضي التي لم تستخدم تجاريا من قبل.
Church services were now conducted in the vernacular instead of in Latin, previously used.	والان نظرا لخدمات الكنيسة في العامية المحلية، بدلا من اللاتينية، وكان يستخدم سابقا.
The term and hierarchy had been used in that sense at least ten years previously.	وقد استخدم المصطلح والتسلسل الهرمي بهذا المعنى في السابق لمدة لا تقل عن عشر سنوات.
And the previously sent tweet was because my mobile was stolen, and the thief used my Twitter account.	بعد ساعة، أرسل مستدرك ا ومعلن ا سرقة هاتفهه المحمول، وأن تلك الرساله المرسله باكر ا على موقع تويتر ليس هو م رسلها.
Factories that had previously used a single centralized power source installed more flexible small electric motors on the shop floor.	وبدأت المصانع التي كانت تستخدم فيما سبق مصادر طاقة مركزية منفردة في تركيب محركات أصغر حجما وأكثر مرونة لتوليد الطاقة.
The libraries are now expanding their services to include people from these groups who have not previously used conventional library services.	وتقوم المكتبات حاليا بتوسيع خدماتها لتشمل الأفراد المنتمين للمجموعات التي لم يسبق لها الاستفادة من الخدمات التقليدية للمكتبات.
They will say , They have departed from us rather , we did not used to invoke previously anything . Thus does Allah put astray the disbelievers .	من دون الله معه وهي الأصنام قالوا ضلوا غابوا عنا فلا نراهم بل لم نكن تدعوا من قبل شيئا أنكروا عبادتهم إياها ثم أحضرت قال تعالى ( إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم ) أي وقودها كذلك أي مثل إضلال هؤلاء المكذبين يضل الله الكافرين .
Previously considered notifications	باء الإخطارات التي سبق بحثها
Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)).	فبموجب الفصل 8 (الفصل 7 سابقا) فإن مسؤولية الشاحن مقصورة على حالات الإخلال بموجب المادة 28 (المادة 25 السابقة) والمادة 30 (أ) (المادة 27 (أ) السابقة).
It will be enhanced by students having a choice about how they spend the money that would have been used to pay the previously compulsory service charge.	وستعزز حيث سيكون للطلبة حرية الاختيار في طريقة إنفاق النقود التي كانوا سيستعملونها لدفع رسم الخدمة التي كانت إجبارية من ذي قبل.
Mehdi Mohseni previously tweeted	وغرد مهدي محسني في وقت سابق
Whoever wishes to grow bio fuels on land that was previously used for food production must recognize that this would increase food prices, harming the poorest of the poor.	وكل من يرغب في إنتاج الوقود الحيوي باستخدام أراض كانت تستخدم سابقا في إنتاج الغذاء لابد وأن يدرك أن هذا سوف يؤدي إلى رفع أسعار الغذاء، وبالتالي إلحاق الضرر الشديد بأفقر فقراء العالم.
There , every soul will experience what it had done previously and they will be returned to God , their True Master and what they used to invent will fail them .	هنالك أي ذلك اليوم تبلوا من البلوى ، وفي قراءة بتاءين من التلاوة كل نفس ما أسلفت قدمت من العمل وردوا إلى الله مولاهم الحق الثابت الدائم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون عليه من الشركاء .
There , every soul will experience what it had done previously and they will be returned to God , their True Master and what they used to invent will fail them .	في ذلك الموقف للحساب تتفقد كل نفس أحوالها وأعمالها التي سلفت وتعاينها ، وتجازى بحسبها إن خير ا فخير ، وإن شر ا فشر ، ور د الجميع إلى الله الحكم العدل ، فأ دخ ل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار ، وذهب عن المشركين ما كانوا يعبدون من دون الله افتراء عليه .
We were not previously deceived.	فنحن لم نخدع في ما مضى.
For example, burning a hectare of harvested willow on a field previously used for barley (the typical marginal crop in Denmark) prevents 30 tons of CO2 annually when replacing coal.	على سبيل المثال، حرق هكتار من الصفصاف المحصود من حقل كان يستخدم سابقا لزراعة الشعير (المحصول الهامشي النموذجي في الدنمرك) يمنع ثلاثين طنا من ثاني أكسيد الكربون سنويا عندما يحل محل الفحم.
Both had previously been pragmatic men.	العجيب أن الرجلين كانا من أنصار النـزعة العملية سابقا .
So does previously featured Angela Dissected.	كذلك المدونة أنجيلا دايسيكتيد.
Several delegations repeated previously advanced arguments.	141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها.
The implementation of the National Plan on Education on Human Rights (PNEDH) has been another important instrument that the government has used to design a non discriminatory educational system, as previously noted.	وتنفيذ الخطة الوطنية للتثقيف المعني بحقوق الإنسان يشكل أداة هامة أخرى تستخدمها الحكومة لوضع نظام تعليمي غير تمييزي، كما جرت ملاحظة ذلك فيما سبق.
One of these claims competes with a previously paid category C claim the others compete with previously paid category D claims.	وتتنافس واحدة من هذه المطالبات مع مطالبة سبق دفعها من الفئة جيم بينما تتنافس المطالبات الأخرى مع مطالبات سبق دفعها من الفئة دال .
Delete package files which were previously downloaded	حذف ملفات الحزم التي تم تنزيلها من قبل
Previously, that had not been the case.	سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك.
Previously issued in document A 55 117.	أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.
He thus reiterates the complaints made previously.	لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة.
As previously reported (S 2004 908, para.	قبل موعد الانتخابات.
Many libraries, however, were left behind in the process of adopting newer, more personalized technologies, having invested heavily in the large scale and complex library management systems previously used in libraries in many countries.	8 بيد أن العديد من المكتبات ظلت متخلفة في عملية تبني التكنولوجيات الأحدث والتي تتسم بطابع شخصي أكبر، بعد أن قامت باستثمارات هائلة في نظم إدارة المكتبات الكبرى والمعقدة، والتي كانت تستخدم سابقا في المكتبات في العديد من البلدان.
This post was previously published on Syria Untold.	نشرت هذه المقالة أولا على سوريا حكاية مانحكت .
As previously indicated (see S 2005 662, paras.	49 كما سبق إيضاحه (انظر S 2005 662، الفقرات 125 إلى 128)، قامت الإدارة التقنية لدوائر الاستخبارات العسكرية اللبنانية بتسجيل مكالمات السيد الحريري عبر خطوطه الهاتفية على مدى فترة مطولة.
Article 51 (previously 50). When goods are undeliverable	40 المادة 51 (المادة 50 السابقة) الحالة التي يتعذر فيها تسليم البضاعة
Other members were previously political prisoners or exiled dissidents.	وكان عدد آخر من الأعضاء من السجناء السياسيين سابقا أو المعارضين المنفيين.
Table 7 Parties requesting change of previously reported baseline	الجدول 7 الأطراف التي تطلب تغييرا في خط أساسها المبلغ عنه فيما سبق
The epidemic affected 13 previously polio free African countries.	وهذا الوبـاء أصاب 13 بلدا من البلدان الأفريقية التي كانت من قبل خالية من شلل الأطفال.
Previously, a cement cartel had been fined EUR 10,000,000.	ثانيا المواضيع العامة الناشئة عن القضايا
Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination	43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
Article 53 (previously 52). Carrier's liability for undeliverable goods	46 المادة 53 (المادة 52 السابقة) مسؤولية الناقل عن البضاعة التي يتعذر تسليمها
(b) under article 61 (previously 59) transfers its rights.	(ب) يحيل حقوقه بمقتضى المادة 61 (المادة 59 السابقة).
There , on that Day , every soul will be put to trial for what it did previously , and they will be returned to Allah , their master , the Truth , and lost from them is whatever they used to invent .	هنالك أي ذلك اليوم تبلوا من البلوى ، وفي قراءة بتاءين من التلاوة كل نفس ما أسلفت قدمت من العمل وردوا إلى الله مولاهم الحق الثابت الدائم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون عليه من الشركاء .
There , on that Day , every soul will be put to trial for what it did previously , and they will be returned to Allah , their master , the Truth , and lost from them is whatever they used to invent .	في ذلك الموقف للحساب تتفقد كل نفس أحوالها وأعمالها التي سلفت وتعاينها ، وتجازى بحسبها إن خير ا فخير ، وإن شر ا فشر ، ور د الجميع إلى الله الحكم العدل ، فأ دخ ل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار ، وذهب عن المشركين ما كانوا يعبدون من دون الله افتراء عليه .
In northern Uganda, an estimated 10,000 to 12,000 children, the majority of them previously displaced from their homes, have been abducted by the Lord's Resistance Army since June 2002 to be used as porters, soldiers, and sexual slaves.	ومنذ شهر حزيران يونيه 2002، اختطف جنود جيش الرب للمقاومة في المنطقة الشمالية من أوغندا عددا يتراوح بين 000 10 و000 12 طفل، أغلبهم من المشردين سابقا ، من ديارهم ليستخدموا كعت الة وجنود ورقيق يستغلون لأغراض جنسية().
Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.	وفيما سبق لم تكن بيلاروسيا داخلة حتى ضمن نطاق سياسة الجوار الأوروبي.
Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders.	فقد كان إقليم آكيه في إندونيسيا مغلقا ، وبشكل كبير في وجه الأغراب.
She has previously done a great job at the UNFCCC.	لقد أحسنت العمل في اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية