previous decade بالعربية

The first Monaco casino had opened the previous decade.

تم افتتاح أول كازينو في موناكو في العقد السابق.

And we had GDP grow from an average of 2.3 percent the previous decade to about 6.5 percent now.

ونمى الناتج المحلي الإجمالي من متوسط قدره 2،3% في العقد الماضي إلى نحو 6،5 % الآن.

In 2005, foreign-born immigrants had participated in 25% of technology start-ups in the previous decade.

ففي عام 2005 ساهم المهاجرون المولودون خارج أميركا في 25% من المشاريع التكنولوجية المبتدئة في العقد السابق.

The population in 2011 was 1.8 million, having grown 7.5% over the previous decade from just under 1.7 million in 2001.

قدر عدد السكان في عام 2010 إلى أقل قليلا من 1.8 مليون، حتى من تحت فقط 1.7 مليون في تعداد المملكة المتحدة عام 2001.

The previous decade had shown a continuous increase in women's participation and the figures for 2004 were the highest to date.

وفي العقد الماضي، طرأت زيادة مستمرة على مشاركة المرأة، وتعد أرقام عام 2004 الأعلى حتى الآن.

Ninety per cent of children under 5 were immunized against preventable diseases and infant mortality rates had fallen dramatically in the previous decade.

وتم تطعيم 90 في المائة من الأطفال الذين هم دون سن الخامسة ضد الأمراض التي تمكن الوقاية منها، وانخفضت نسب وفيات الأطفال الرُّضَّع انخفاضاً هائلاً خلال العقد الماضي.

Of course, just as it was inappropriate to extrapolate from the previous decade of strong growth, one should not read too much into short-term fluctuations.

بطبيعة الحال، وكما كان من غير المناسب أن نقفز إلى النتائج باستقراء العقد الماضي الذي شهد نمواً قويا، فلا ينبغي لنا أن نبني توقعاتنا في المستقبل على تقلبات قصيرة الأمد.

The Fed bought more than $2 trillion of Treasury bonds and mortgage-backed securities, nearly ten times the annual rate of bond purchases during the previous decade.

فقد اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي ما قيمته أكثر من 2 تريليون دولار من سندات الخزانة والأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري، وهذا يقرب من عشرة أضعاف المعدل السنوي لشراء السندات خلال العقد الماضي.

Most developing countries were already moving along these four tracks before the global financial crisis, owing largely to improvements in their economic policies during the previous decade.

والواقع أن أغلب البلدان النامية كانت تتحرك بالفعل على هذه المسارات الأربعة قبل اندلاع الأزمة المالية العالمية، ويرجع هذا إلى حد كبير إلى تحسن سياساتها الاقتصادية أثناء العقد الماضي.

His country's current assessed contribution was unjust because it did not accurately reflect the adverse economic circumstances experienced by the Libyan Arab Jamahiriya during the previous decade.

وأضاف أن اشتراكات بلده المقررة الحالية غير منصفة لأنها لا تعكس الظروف الاقتصادية العسيرة التي عانتها الجماهيرية العربية الليبية أثناء العقد السابق.