Translation of "preventive detention" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The international community will not accept this form of massive preventive detention, with continuing allegations of abuse and torture. | ذلك أن المجتمع الدولي لن يتقبل مثل هذا الشكل من أشكال الاحتجاز الوقائي الجماعي، في ظل استمرار الادعاءات بإساءة المعاملة والتعذيب. |
| Category D is for persons held in preventive detention in connection with political offences and persons convicted of political offences. | 23 الفئة (دال) المحبوسون احتياطيا في قضايا سياسية والمحكوم عليهم فيها. |
| During the 33 months they spent in preventive detention, they were unable to communicate among themselves or with their families. | وعلى مدى 33 شهرا قضوها في الحجز التحفظي لم يكن بوسعهم الاتصال بعضهم ببعض أو بأسرهم. |
| (e) Reform the administration of justice, particularly to improve the prison system, abolish capital and corporal punishment and forced labour, and end preventive or administrative detention as well as the detention of political prisoners | (ه ) إصلاح نظام إقامة العدل، ولا سيما بتحسين نظام السجون، وإلغاء عقوبة الإعدام والعقوبات البدنية والسخرة، وإنهاء الاحتجاز الاحترازي أو الإداري، فضلا عن إنهاء احتجاز السجناء السياسيين |
| Article 38 of the Constitution of Angola provides Any citizen subjected to preventive detention shall be taken before a competent judge to legalize the detention and be tried within the period provided for by law or released. | (11) تنص المادة 38 من الدستور الأنغولي على ما يلي يتم إحضار أي مواطن يخضع للحبس الاحتياطي أمام قاض مختص لإضفاء الصبغة القانونية على الحبس، وي حاكم في بحر الفترة التي ينص عليها القانون أو ي فرج عنه . |
| Consequently, Governments have been focusing on preventive measures to avoid arbitrary arrests by providing police with training on human rights standards for arrest and detention. | وبالتالي فإن الحكومات تركز على التدابير الوقائية لتفادي الاعتقالات التعسفية بتدريب الشرطة على معايير حقوق الإنسان فيما يخص الاعتقال والاحتجاز. |
| In one high profile case, an indigenous Guaraní rape victim spent eight months in preventive detention before obtaining a release for the balance of her remaining two year sentence. | في واحدة من القضايا رفيعة المستوى، قضت المتهمة، وهي إمرأة غوارانية من السكان الأصليين وضحية للاغتصاب، 8 أشهر في الحبس الاحتياطي قبل حصولها على الإفراج عن بقية الحكم الصادر بحقها ومدته عامين. |
| Female defendants who are pregnant or raising children under 36 months of age and have clear residence address are subject other preventive measures instead of temporary detention, except for special cases. | المرأة المدعى عليها وهي حامل أو تربي أطفالا دون 36 شهرا من العمر ولديها عنوان سكن واضح تخضع لتدابير وقائية غير الاجتجاز المؤقت، إلا في حالات خاصة. |
| (e) The number and percentage of persons belonging to those groups who are held in prison or preventive detention, including internment centres, penal establishments, psychiatric establishments or holding areas in airports | (ه ) عدد ونسبة الأشخاص الذين ينتمون إلى تلك المجموعات والمو د عين في السجون أو رهن الاحتجاز الوقائي، بما في ذلك في مراكز الاحتجاز والمنشآت العقابية ومؤسسات العلاج النفسي، أو في أماكن الاحتجاز في المطارات |
| Preventive measures | التدابير الوقائية |
| Preventive measures | 3 الاختبار |
| The Government limited itself to informing the Working Group that on 29 April 2004 the Prosecutor in Minsk chose detention in custody to be applied as a preventive measure (see paragraph 15 above). | فقد حددت الحكومة نفسها في بيانها للفريق العامل أنه في 29 نيسان أبريل 2004، اختار النائب العام في مقاطعة مينسك تطبيق الاحتجاز كإجراء وقائي (انظر الفقرة 15 أعلاه). |
| National preventive mechanisms | الآليات الوقائية الوطنية |
| exercise preventive approach. | ممارسة نهج وقائي. |
| E. Preventive measures | هاء تدابير المنع |
| Possible Preventive Measures | التدابير الوقائية الممكنة |
| Subsequently, when Ms. Bakhmina's remand in custody was extended, the conditions of her detention and the grounds for the application of this preventive measure to her case were reviewed more than once by various courts. | 19 وبعد ذلك، عندما تقرر تمديد احتجاز السيدة باخمينا، نظرت المحاكم المختصة أكثر من مرة في ظروف احتجازها وأثر تطبيق هذا الإجراء الوقائي على قضيتها. |
| On 29 April 2004, the Prosecutor of Minsk chose detention in custody to be applied as a preventive measure and on 6 May 2004 Mr. Marynich was charged with committing illegal acts involving a firearm (art. | وفي 29 نيسان أبريل 2004 اختار النائب العام في مينسك تطبيق الاحتجاز في الحبس كإجراء وقائي، وفي 6 أيار مايو 2004 تم اتهام السيد مارينتش بارتكاب تصرفات غير قانونية متعلقة بالأسلحة (المادة 295(2)). |
| Consultations on preventive measures | المشاورات بشأن التدابير الوقائية |
| United Nations Preventive Deployment Force | قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| (xi) Preventive measures (article 31) | 11 تدابير المنع (المادة 31) |
| (xii) Preventive measures (article 31) | 12 تدابير المنع (المادة 31) |
| B. Peacemaking and preventive diplomacy | باء صنع السلام والدبلوماسية الوقائية |
| Preventive dialogue and confidence building | الحوار الوقائي وبناء الثقة |
| Preventive Measures to Curb Trafficking. | التدابير الوقائية المتخذة لكبح الاتجار |
| Detention | 3 الاحتجاز |
| Preventive anti corruption policies and practices | سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية |
| Preventive anti corruption body or bodies | هيئة أو هيئات مكافحة الفساد الوقائية |
| Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes | الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية |
| National legislation, implementation and preventive protection | طاء تنفيذ التشريعات الوطنية والحماية الوقائية |
| Convinced that the protection of persons deprived of their liberty against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment can be strengthened by non judicial means of a preventive nature, based on regular visits to places of detention, | واقتناعا منها بأن حماية الأشخاص المحرومين من حريتهم من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة يمكن تعزيزها بوسائل غير قضائية ذات طابع وقائي تقوم على أساس القيام بزيارات منتظمة لأماكن الاحتجاز، |
| If there is to be a genuine review of the accusations against these detainees, how can it be known in advance that the third category will be required? Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state. | وإن كانت هناك عملية مراجعة حقيقية للاتهامات الموجهة إلى هؤلاء المحتجزين، فكيف يجوز لأحد أن يعرف سلفا أن التصنيف سوف يقودنا إلى ضرورة وجود الفئة الثالثة إن الاحتجاز الوقائي لأجل غير مسمى يشكل بلا أدنى شك الأساس لقيام دولة بوليسية. |
| Illegal detention | واو الاحتجاز غير المشروع |
| Preventative Detention | 2 الاحتجاز الوقائي |
| Arbitrary detention | 2005 28 الاحتجاز التعسفي |
| Arbitrary detention | 2005 28 الاحتجاز التعسفي 9 |
| One option is a preventive military strike. | يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية . |
| At times, preventive action may be necessary. | ففي بعض الأحيان قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير وقائية. |
| Spreading awareness about precautions and preventive measures. | المدونون المصريون المساندون للحملة |
| (e) Matters related to preventive measures (art. | (ﻫ) المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31). |
| The key is to take preventive measures. | ومفتاح الأمر اتخاذ تدابير وقائية. |
| B. Pretrial detention | باء الاحتجاز السابق للمحاكمة |
| Arbitrary detention 114 | 2005 28 الاحتجاز التعسفي 120 |
| 2005 Arbitrary detention | 2005 الاحتجاز التعسفي |
| (b) In regard to the national preventive mechanisms | (ب) وفيما يخص الآليات الوقائية الوطنية تقوم بما يلـي |
Related searches : Preventive Medicine - Preventive Treatment - Preventive Effect - Preventive Approach - Preventive Strike - Preventive Attack - Preventive Services - Preventive Health - Preventive Activities - Preventive Power - Preventive Protection - Preventive Mechanism