Translation of "preventive care" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Care - translation :

رعاية

Preventive - translation :

وقائي

Preventive care - translation :

الرعاية الوقائية

Keywords : تهتمين نهتم أبالي يهتمون أكترث الوقائي وقائية وقائي نبوءاته الوقايه

Examples (External sources, not reviewed)

health care, diet and nutrition, personal hygiene, preventive medicine	الرعاية الصحية، الغذاء والتغذية، النظافة الشخصية، الطب الوقائي
Pharmaceutical services provide the medications that are needed for preventive care or treatment.	424 وأما الخدمات الصيدلية فهي تقدم الأدوية المطلوبة للوقاية أو للعلاج.
It's the one great preventive health success we have in our health care system.	و ما قاموا به هو واحدة من المقاربات الناجحة في المجال الطبي الذي حدثت في نظامنا الصحي
Henrietta Szold moved to Jerusalem that year to develop community health and preventive care programs.	وقد انتقلت هنريتا زولد إلى القدس في هذا العام من أجل تطوير برامج الرعاية الصحية والرعاية الوقائية.
All primary health care units dedicate more than 50 of their resources to preventive medicine.	وتخصص جميع وحدات الرعاية الصحية الأولية أكثر من 50 في المائة من مواردها للطب الوقائي.
Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother.	7 تقديم الرعاية الطبية الوقائية، ومكافحة الأمراض، وسوء التغذية، وتوفير الرعاية الصحية اللازمة لأمة لمصلحته.
Poverty, illiteracy, and gender power imbalances within families and communities limit women's access to preventive care, drugs and treatment.	ويؤدي الفقر والأمية وأوجه الاختلال في ميزان القوة بين الجنسين داخل الأسر والجماعات إلى الحد من إمكانية حصول المرأة على الرعاية الوقائية والأدوية والعلاج.
(i) Provision of over 19 million medical consultations and preventive care for approximately 600,000 pregnant women and pre schoolchildren	(ط) تقديم ما يزيد على 19 مليون استشارة طبية في السنة وتوفير الرعاية الوقائية لحوالي 000 600 امرأة حامل وطفل دون سن الدراسة
(a) Medical care services the Agency is currently providing preventive and curative medical services to 2.65 million eligible refugees.	)أ( خدمات الرعاية الطبية توفر الوكالة حاليا خدمات طبية وقائية وعﻻجية ﻟ ٥٦,٢ من مﻻيين الﻻجئين المستحقين.
Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine.	ومن بين هذه الخدمات، الطب الوقائي الشخصي، والتثقيف الصحي، والتشخيص الطبي، والرعاية الطبية المتنقلة، والعناية العقلية، والاستيعاب داخل المستشفيات، وإعادة التأهيل الطبي، والإمداد بالأدوية، وتوفير الأجهزة والملحقات العلاجية، والخدمات الطبية العاجلة.
The Agency maintained a proactive system of maternal health assessment, surveillance and management, which provided preventive care to pregnant women and special care to women with high risk pregnancies.	وظلت الوكالة تطبق نظاما استباقيا لتقييم صحة الأم ومراقبتها والعناية بها، يوف ر الرعاية الوقائية للحوامل والرعاية الخاصة لمن ينطوي حملهن على مخاطر كبيرة.
From the health perspective, the main challenges lie in providing family planning services and supplies, and in preventive health care.	ومن المنظور الصحي، يكمن التحديان الرئيسيان في توفير خدمات ووسائل تنظيم اﻷسرة، وتقديم الرعاية الصحية الوقائية.
To that end, priority will be given to fundamental education, preventive health care, environmental sanitation and training and skills building	وت عطى اﻷولوية في هذا اﻻتجاه للتعليم اﻷساسي، والصحة الوقائية، واﻻصحاح البيئي، والتدريب والتأهيل
Ensuring access to quality health care, whether for diagnostic treatment or preventive measures, is of critical importance to women's health and wellness.	ت عد كفالة فرص الحصول على الرعاية الصحية الجيدة سواء في ما يتعلق بالعلاج من أمراض جرى تشخيصها أو بالتدابير الوقائية، مسألة شديدة الأهمية بالنسبة لتمتع المرأة بالصحة والعافية.
Preventive development is a necessary complement to preventive diplomacy.	١٨ إن التنمية الوقائية عنصر مكمل ﻻزم للدبلوماسية الوقائية.
The fact that women were well represented in this sector impacted positively and helped to break down barriers, especially in preventive health care.	ولما كانت المرأة ممثلة تمثيلا جيدا في هذا القطاع، فقد ترك ذلك أثرا إيجابيا وساعد على تحطيم الحواجز، وبخاصة في مجال الرعاية الصحية الوقائية.
Preventive measures	التدابير الوقائية
Preventive measures	3 الاختبار
Preventive action	2 الإجراءات الوقائيـة
The ISSSTE is promoting, through the Prevention and Health Care Programme, the admission of indigenous women to the entire range of health services in order to reduce mortality levels by preventive and care measures.	357 تعمل مؤسسة السلامة والخدمات الاجتماعية لعمال الدولة، من خلال برنامج الوقاية والرعاية الصحية، على إدخال نساء السكان الأصليين في كل نطاق الخدمات الصحية لتقليل مستويات الوفيات بفضل التدابير الوقائية وتدابير الرعاية.
The challenge five years from now will be to turn all that knowledge into practice through better preventive measures, better drugs, and better care.	وفي غضون خمسة أعوام من الآن فإن التحدي سوف يتمثل في تحويل كل ذلك الكم من المعلومات إلى ممارسة عملية من خلال اتخاذ تدابير وقائية أفضل، وتحسين العقاقير المستخدمة للعلاج، وتوفير الرعاية الصحية الأمثل.
53. The main challenges with regard to health are how to build up the health systems, particularly preventive health care and family planning services.	٥٣ وفيما يتعلق بالصحة، فإن التحديات الرئيسية تتمثل في كيفية إقامة النظم الصحية، وبخاصة خدمات الرعاية الصحية الوقائية وتنظيم اﻷسرة.
But, for the reasons state above, it should be inferred that women do really need to have more access to health care services than men, particularly now that preventive health care services are for free.	ولكن للأسباب المذكورة أعلاه ينبغي استنتاج أن المرأة تحتاج في الواقع إلى فرص أكثر من فرص الرجل في الحصول على خدمات الرعاية الصحية، لا سيما وقد أصبحت خدمات الرعاية الصحية الوقائية مجانية في الوقت الحالي.
Health indicators were also low because of the existence of widespread poverty and the fact that the pre independence health care system had not encouraged preventive care, and because health delivery services were not community oriented.	وأضاف قائﻻ إن مؤشرات الصحة منخفضة أيضا بسبب انتشار الفقر، ﻷن نظام الخدمات الصحية قبل اﻻستقﻻل لم يكن يحبذ الطب الوقائي وﻷن الخدمات الصحية لم تكن موجهة الى خدمة المجتمع.
44. UNRWA apos s health care services continued to include both preventive and curative medical care, supplementary nutritional assistance to pregnant and nursing women and to children under the age of three, and environmental health services.	٤٤ وظلت خدمات الرعاية الصحية لدى اﻷونروا تشمل الرعاية الطبية الوقائية والعﻻجية، والمساعدة الغذائية اﻻضافية للحوامل والمرضعات واﻷطفال دون الثالثة من العمر، وخدمات الصحة البيئية.
National preventive mechanisms	الآليات الوقائية الوطنية
exercise preventive approach.	ممارسة نهج وقائي.
E. Preventive measures	هاء تدابير المنع
Possible Preventive Measures	التدابير الوقائية الممكنة
II. PREVENTIVE DIPLOMACY	ثانيا الدبلوماسية الوقائية
Third, millions of seniors are receiving preventive care, all the way from breast cancer screenings to tests for heart problems and scores of other things.	ثالثا الملايين من كبار السن يتلقون رعاية وقائية، من فحوصات سرطان الثدي و امراض القلب إلى عشرات من الفحوصات الوقائيه الأخرى
Preventive humanitarian action as part of preventive diplomacy requires early warning information.	وتتطلب التدابير اﻹنسانية الوقائية بوصفها جزءا من الدبلوماسية الوقائية معلومات لﻹنذار المبكر.
The Committee is concerned about the insufficient preventive care programmes that have resulted in the spread of infectious diseases, including sexually transmitted diseases and HIV AIDS.	33 وتشعر اللجنة بالقلق من أن عدم كفاية برامج الرعاية الوقائية أدى إلى تفشي الأمراض المعدية، بما في ذلك الأمراض المنقولة عن طريق الجنس، والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
In December, the Institute of Family Welfare had started an ambitious programme for preventive and health care for girls who were at risk of becoming prostitutes.	وفي كانون اﻷول ديسمبر، بدأ معهد الرعاية اﻷسرية في تنفيذ برنامج طموح للوقاية وتوفير الرعاية الصحية للفتيات المعرضات ﻷن يصبحن بغايا.
Consultations on preventive measures	المشاورات بشأن التدابير الوقائية
Preventive medicine continued actively.	وما زال الطب الوقائي نشطا.
3. Preventive humanitarian action	٣ العمل اﻹنساني الوقائي
1. Preventive diplomacy and	١ الدبلوماسيـة الوقائيـة وصنع
4. Preventive humanitarian action	٤ التدابير اﻹنسانية الوقائية
Preventive diplomacy and deployment	الدبلوماسية الوقائية والنشر
(b) Preventive diplomacy, e.g.	)ب( الدبلوماسية الوقائية، ومن ذلك مثﻻ
Informal preventive diplomacy workshops	حلقات عمل تعنى بالدبلوماسية الوقائية غير الرسمية
Reinforcement of preventive measures	تعزيز التدابير الوقائية
The preventive measures are	تتألف التدابير الوقائية من
Its members are committed to promote health, healing and wholeness through a comprehensive approach to community based preventive health care and development projects, and complementary health programs.	والتزم أعضاؤها بالنهوض بالصحة والعلاج والكمال الجسدي من خلال نهج متكامل للرعاية الصحية الوقائية المعتمدة على المجتمع والمشاريع الإنمائية والبرامج الصحية التكميلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية