Translation of "prevention management" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

إدارة

Prevention - translation :

منع

Prevention management - translation :

إدارة الوقاية

Keywords : الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة الوقاية وقاية لمنع للسكري المنع

Examples (External sources, not reviewed)

PREVENTION AND CRISIS MANAGEMENT . 23	وتدوم فترة رئاسته عادة سنة تقويمية واحدة.
Water quality, ecosystem management and disaster prevention	نوعية المياه وإدارة النظم الإيكولوجية والوقاية من الكوارث
C. Cooperation in conflict prevention, management and	جيم التعاون في منع المنازعات وادارتها وحسمها في افريقيــا
Crime prevention planning and criminal justice management	التخطيط لمنـــع الجريمـة وادارة العدالة الجنائية
stressing that sustainable forest management plays a key role in fire prevention, and fire prevention is a key component of sustainable forest management,	وإذ نشدد على أن الإدارة المستدامة للغابات تقوم بدور أساسي في الوقاية من الحرائق، وأن هذه الوقاية هي مكو ن أساسي للإدارة المستدامة للغابات،
3. Crime prevention planning and criminal justice management 9	منع الجريمة وادارة شؤون العدالة الجنائية
Subprogramme 3. Crime prevention planning and criminal justice management	البرنامج الفرعي ٣ منع الجريمة وإدارة شؤون العدالة الجنائية
Good prevention comes from good management and solid internal control.	وحسن الوقاية ينبع من حسن اﻻدارة والمراقبة الداخلية الحكيمة.
Work of the Centre for International Crime Prevention, including the management of the United Crime Prevention and Criminal Justice Fund	أعمال مركز منع الجريمة الدولية بما في ذلك إدارة صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
It offers useful instruments for conflict prevention, crisis management and conflict resolution.	وتتيح هذه اﻹمكانيات أدوات مفيدة لمنع الصراعات واحتواء اﻷزمات وحسم الصراعات.
The African Union (AU) Directorate for Conflict Prevention, Management and Resolution in Africa	آلية الاتحاد الأفريقي المكلفة بمنع الإرهاب ومكافحته في أفريقيا
Seminar on Prevention and Crisis Management of Chemical Terrorism (Kuala Lumpur, July 2004)	حلقة دراسية بشأن منع الإرهاب الكيميائي وإدارة الأزمة عند حدوثه (كوالالمبور، تموز يوليه 2004)
Some were mainly conflict prevention others in the first place crisis management missions.	كان بعضها لمنع الصراعات بصفة رئيسية، والبعــض اﻵخر بعثات ﻻدارة اﻷزمات في المقام اﻷول.
The CSCE should be given wider scope for conflict prevention and crisis management.	وينبغي أن يعطى مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا نطاقا أوسع لمنع الصراع وإدارة اﻷزمات.
(d) Assist in early warning of natural disasters, prevention, management and mitigation efforts	)د( المساعدة في اﻹنذار المبكر من الكوارث الطبيعية، والوقاية منها، وإدارتها، وجهود التخفيف من آثارها
The collaborative agenda for preventive diplomacy would include conflict forecasting, conflict avoidance or prevention, conflict management, and the prevention of conflict escalation.	ويمكن لجدول اﻷعمال التعاوني للدبلوماسية الوقائية أن يشمل التنبؤ بالصراعات، وتفادي الصراعات أو منعها، ومعالجة الصراعات، ومنع تصعيد الصراعات.
Increased integration of land and water management is a key method for desertification prevention.	وتعد زيادة إدماج إدارة الأراضي والمياه أسلوبا أساسيا لمنع التصحر.
Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.	فهذه المبادئ التوجيهية من شأنها أن تتيح وسيلة لمنع الأزمات ولتدب رها.
II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE CAPABILITIES OF CSCE IN CONFLICT PREVENTION AND CRISIS MANAGEMENT	ثانيا زيادة تطوير قدرات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في منع المنازعات وادارة اﻷزمات
We welcome the establishment of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.	ونرحب بإنشاء منظمة الوحدة اﻷفريقية وهي آلية لمنع الصراعات وادارتها وحلها.
In addition, OAU was currently establishing a mechanism for conflict prevention, management and resolution.	وباﻹضافة إلى ذلك، تعكف منظمة الوحدة اﻻفريقية حاليا على إنشاء آلية لمنع نشوب المنازعات وإدارتها وفضها.
1. Management of land resources and biodiversity, including prevention and reversal of deforestation and desertification.	١ ادارة الموارد اﻷرضية والتنوع البيولوجي، بما في ذلك منع إزالة الغابات والتصحر وعكس اتجاههما
Broadly speaking, the Commonwealth has a five pronged approach to conflict prevention, conflict management and peacebuilding.	إن للكمنولث، بكلام عام، نهجا خماسي الش عب لاتقاء الصراع ولإدارة الصراع وبناء السلام.
The use of space technology in the prevention and management of floods in Algeria was presented.	23 وق دم عرض عن استخدام تكنولوجيا الفضاء في الوقاية من الفيضانات وإدارتها في الجزائر.
The international financial architecture should be strengthened, especially with regard to financial crisis prevention and management.	ومن الحيوي لاتقاء تلك الأزمات الرقابة على السياسات الوطنية المتعلقة بالشؤون المالية والاقتصاد الكلي.
Fifthly, women's capacity in the areas of prevention, mediation and management of conflicts should be strengthened.	خامسا، ينبغي تعزيز قدرة النساء في مجالات منع نشوب الصراعات والتوسط في تسويتها وإدارتها.
(c) Cooperation between the United Nations and OAU in conflict prevention, management and resolution in Africa	)ج( التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻻفريقية في منع المنازعات في افريقيا وإدارتها وحسمها
Denmark supports a more active role for the United Nations in conflict prevention and crisis management.	وتؤيد الدانمرك إيجاد دور أكثر فاعلية لﻷمم المتحدة في مجال منع الصراع وإدارة اﻷزمات.
Over recent years, crisis prevention and crisis management have absorbed the greater part of our efforts.	في السنوات اﻷخيرة، امتص منع اﻷزمات وادارة اﻷزمات الجزء اﻷكبر من جهودنا.
To involve traditional leaders in the prevention, management and resolution of conflicts, in particular conflicts over land	3 إشراك الزعماء التقليديين في عمليات منع النـزاعات (وبخاصة العقارية منها) وإدارتها وتسويتها
The emphasis is more and more on cooperative crisis management, resolution and prevention in various regional conflicts.	والتركيز هنا أصبح يتزايد يوما بعد يوم على ادارة اﻷزمات بشكل تعاوني، وحسم مختلف الصراعات اﻻقليمية ومنعها.
Report on the United Nations Algeria European Space Agency International Seminar on the Use of Space Technology for Disaster Management Prevention and Management of Natural Disasters	تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والجزائر ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدب ر الكوارث الوقاية من الكوارث الطبيعية وتدب رها
Such programmes dealt with various aspects of environmental management and sustainable development, the legal aspects of international financial management and the prevention of specific types of catastrophes.	وتتعلق هذه البرامج بمجاﻻت مختلفة من تنظيم البيئة والتنمية المستدامة، وبالجوانب القانونية لﻹدارة المالية الدولية وبالوقاية مـن أنـواع محـددة مـن الكوارث.
These discussions include joint initiatives on maritime security, counterterrorism, weapons proliferation, disaster prevention and management, and energy security.	وتشتمل هذه المناقشات على مبادرات مشتركة في مجال الأمن البحري، ومكافحة الإرهاب، ومنع انتشار الأسلحة، ومنع الكوارث وإدارتها، وأمن الطاقة.
Prevention Preventive management measures to be implemented on selected ecosystems in the presence of information gaps (precautionary principle)	الوقاية تدابير الإدارة الوقائية التي يتعين تنفيذها في نظم إيكولوجية مختارة عند وجود فجوات معلومات (مبدأ وقائي)
Protection measures aimed at prevention of groundwater pollution and overuse should be the basic tools for groundwater management.	3 تدابير الحماية الهادفة إلى منع تلوث المياه الجوفية والإفراط في استخدامها، ينبغي أن تكون الأدوات الأساسية لإدارة المياه الجوفية.
Staff and management of BCPR have been trained in gender mainstreaming approaches to crisis prevention and recovery programming.	8 ود ر ب الموظفون والإدارة في مكتب منع الأزمات والإنعاش على نه ج تعميم مراعاة المنظور الجنساني فيما يخص منع الأزمات ووضع برامج الإنعاش.
2. Environmentally sound management of hazardous wastes, including prevention of illegal international traffic in hazardous wastes (chapter 20).	٢ اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة، بما في ذلك منع اﻻتجار الدولي غير المشروع بالنفايات الخطرة )الفصل ٢٠(.
Some of these missions have tasks in the field of conflict prevention, while others deal with crisis management.	وبعض هذه البعثات لها مهام في ميدان منع نشوب الصراعات، بينما تتناول بعثات أخرى إدارة اﻷزمات.
74 million people could have continuous blood pressure monitoring to come up with much better management and prevention.	74 مليون شخص يمكنهم الحصول على مراقبة مستمرة لضغط الدم ليكون لديهم عناية أكثر و وقاية.
UNDP has supported a portfolio of projects dealing with conflict prevention and peacebuilding on one side, and interventions connected to prevention, preparedness and management of natural disasters on the other.	58 قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم لمجموعة من المشاريع التي تعالج اتقاء نشوب الصراعات وبناء السلام من ناحية، وتدخلات ترتبط بمنع الكوارث الطبيعية والتأهب لها وإدارتها، من ناحية أخرى.
Indeed, strengthening Africans' capacity in conflict prevention in crisis situations and in crisis management must remain our main objective.	والواقع، أن تقوية قدرة أفريقيا في مجال منع الصراعات في حالات الأزمات وإدارة الأزمات ينبغي أن تظل هدفنا الأساسي.
The availability of emergency financing at the international and regional levels contributes significantly to both crisis prevention and management.	فتوافر تمويل الطوارئ على الصعيدين الدولي والإقليمي يساهم بشكل ملموس في منع الأزمات وإدارتها على حد سواء.
This includes instruments for early warning, conflict prevention and crisis management, as well as preventive diplomacy and peace keeping.	وهذا يتضمن إيجاد أدوات لﻻنذار المبكر والوقاية من حدوث الصراع وإدارة اﻷزمات، وكذلك الدبلوماسية الوقائية وحفظ السﻻم.
The decisions of the Helsinki meeting defined an important CSCE role in early warning, conflict prevention and crisis management.	إن القـــرارات الصــادرة عن اجتماع هلسنكي حددت دورا هاما لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا حيال اﻹنذار المبكر ومنع الصراعــات وإدارة اﻷزمات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية