Translation of "prevention from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Prevention - translation :

منع

Prevention from - translation :

الوقاية من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الوقاية وقاية لمنع للسكري المنع

Examples (External sources, not reviewed)

From reaction to prevention	2 من رد الفعل إلى الوقاية
Prevention of transboundary harm from hazardous activities	منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
Good prevention comes from good management and solid internal control.	وحسن الوقاية ينبع من حسن اﻻدارة والمراقبة الداخلية الحكيمة.
Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime	قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة
Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans.	الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون.
Conflict prevention and prevention of torture	زاي منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب
22. Prevention means action aimed at preventing the occurrence of physical, intellectual, psychiatric or sensory impairments (primary prevention) or at preventing impairments from causing a permanent functional limitation or disability (secondary prevention).	٢٢ تعني الوقاية اﻻجراءات الرامية الى درء حدوث العاهات البدنية أو الذهنية أو النفسية أو الحسية )الوقاية اﻷولية(، أو الى الحيلولة دون أن تؤدي العاهات الى تقييد أو عجز وظيفي دائم )الوقاية الثانوية(.
Crime prevention and justice, Doctorate in Law from Universidad Argentina John F.	58 منع الجريمة والعدالة، دكتوراة في القانون من جامعة جون ف.
J. Conflict prevention and prevention of torture	ياء منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب
Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities,	وإذ تشير إلى مشروع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة،
The problem of illegal abortion in Paraguay was tackled from a prevention perspective.	أما مشكلة الإجهاض غير القانوني في باراغواي فإنها ت عال ج من منظور وقائي.
E. Pelser, Crime Prevention Partnerships Lessons from Practice (Pretoria, Institute of Security Studies, 2002) and R. Griggs, Lessons from Local Crime Prevention (Newlands, South Africa, Open Society Foundation for South Africa, 2003).	يود الأمين العام أن يعرب عن تقديره للمركز الدولي لمنع الجريمة على تنظيمه لحلقة العمل.
Prevention	المنـع
Prevention	المنع
Prevention	5 الوقاية
Prevention	ثالثا الوقاية
J. Conflict prevention and prevention of torture 67 16	ياء منع نشوب النـزاعات ومناهضة التعذيب 67 17
(i) Prevention	1 الوقاية
4) prevention	4 الوقاية
Prevention measures	2 التدابير الوقائية
And the European Union? There has not been much active crisis prevention diplomacy from Brussels or from Europe s national capitals.	ولكن ماذا عن الاتحاد الأوروبي الواقع أننا لم نشهد أي قدر ي ذك ر من دبلوماسية منع الأزمات من جانب بروكسل أو عواصم أوروبا الوطنية.
(a) The prevention and reduction of space debris resulting from the launch of carrier rockets	(أ) منع وتخفيض الحطام الفضائي الناتج من إطلاق الصواريخ الحاملة
(c) Increase in the number of communities benefiting from sustainable livelihood and crime prevention programmes.	(ج) الزيادة في عدد المجتمعات المحلية التي تستفيد من برامج موارد الرزق المستدامة ومنع الجريمة.
Reports from a number of countries indicate positive results in prevention work in educational institutions.	وتشير التقارير الواردة من عدد من البلدان الى تحقق نتائج ايجابية في أعمال المنع في المؤسسات التعليمية.
And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.	منذ تلك اللحظه أردت البحث، ليس في العل ة نفسها، لكن في الوقاية منها.
(iv) Article 3 of the draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities, 2001, adopted by the International Law Commission at its fifty third session, Prevention	'4 المادة 3 من مشاريع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، 2001، التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين، المنع
Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting.	الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات.
It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans.	فقد أسهمت أيضا في منع وقوع أفعال ظلم مروعة في سياقات بعيدة عن منطقة البلقان.
Consequently, our efforts to establish a Peacebuilding Commission are also relevant from a conflict prevention perspective.	وعليه، فإن الجهود التي تبذلها لإنشاء لجنة لبناء السلام هي أيضا جهود ذات أهمية من منظور منع الصراعات.
(vii) Strengthening the prevention of pollution resulting from wastewater, solid waste, and industrial and agricultural activities	'7 تعزيز الوقاية من التلوث الناتج عن مياه الفضلات والنفايات الصلبة والأنشطة الصناعية والزراعية
Subcommittee on Prevention	اللجنة الفرعية لمنع التعذيب
Prevention of statelessness	الحيلولة دون انعدام الجنسية
Other prevention measures	تدابير المنع الأخرى
Prevention and mitigation	3 الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها
Prevention and protection	ألف الوقاية والحماية
Prevention of discrimination	5 منع التمييز
Prevention of terrorism	3 منع الإرهاب
Prevention of discrimination	سابعا منع التمييز
Prevention and care	3 الوقاية والرعاية
Focus stealing prevention	منع سرقة التركيز
F. Crime prevention	واو منع الجريمة
Department of Prevention.	قسم الوقاية
Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems.	تشمل الوقاية التطعيم والتدابير البيئية والعلاج المناسب للمشاكل الصحية الأخرى.
(a) Recommendations to ECE Governments on the Prevention of Water Pollution from Hazardous Substances (ECE CEP 2)	)أ( توصيـــات إلـــى حكومــــات اللجنـــة اﻻقتصادية ﻷوروبا بشأن الوقاية من تلوث المياه بالمواد الخطرة )ECE CEP 2(
Prevention of loss, involving anticipatory actions like controlled coastal zone retreat to prevent wetlands from sealevel rise	)أ( منع وقوع الخسائر، وهو يتضمن اﻻجراءات اﻻستباقية مثل اﻹجﻻء المنظم عن المناطق الساحلية لحماية اﻷراضي الرطبة من ارتفاع مستوى البحر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية