Translation of "prevailing notion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Notion - translation :

Keywords : المفهوم فكره الفكرة سخيفة مفهوم السائدة السائد المسيطر التيارات المسيحية

Examples (External sources, not reviewed)

They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.
I've lost notion of time.	ل ق د ن س يت ف ك ر ة ا لز م ن .
I've lost notion of time.	ل ق د ف ق د ت م ف ه وم ا لو ق ت .
15.1.1 The notion of quotas	15 1 1 مفهوم الحصص
But the prevailing domino theory is incomplete.	ولكن نظرية أحجار الدومينو السائدة ليست كاملة.
The prevailing exchange rate system is lopsided.	إن نظام سعر الصرف السائد غير متوازن.
Notion of transport document and receipts	مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام
Notion of electronic and related terms	دال مفهوم مصطلح الإلكتروني وغيره من المصطلحات ذات الصلة(3)
Prevailing winds in the interior are light to moderate northeast or southwest, and in the coastal area prevailing winds are determined by local area features.	الرياح السائدة في المناطق الداخلية هي خفيفة إلى معتدلة شمال شرقأ أو جنوب غرب المنطقة الساحلية، ويتم تحديد الرياح السائدة بحسب السمات الجغرافية للمناطق المحلية.
That is a peculiar notion of accountability.	والواقع أن هذا مفهوم بالغ الغرابة للمساءلة.
Our prevailing templates for describing fire are similarly misdirected.	والقوالب السائدة التي نصف بها النار خاطئة على نحو مماثل.
So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality.	مرة أخرى وهكذا ، فإن الفكرة القائلة بأن البناء ينبغي أن يكون واضحا و صريحا أعتقد أنها فكرة خاطئة ، أدت إلى تراجع العمارة في تفاهة.
Not all are happy about this American notion.	الحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن الجميع راضون عن الرؤية الأميركية لذلك الحدث.
The time has come to rethink this notion.	لكن الأوان قد حان لكي نعيد النظر في هذا المفهوم.
Consumerism depended on a radical notion of individualism.	كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية.
It is a notion invented by Paul Lévy.	و هي فكرة من اختراع باول بيار ليفي Paul Pierre Lévy.
But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.	ولكن في ظل الظروف السائدة اليوم لا يسعنا أن ننعم بمثل هذا الترف الذي يطرحه هذا المنظور.
The prevailing model is one of education taught in Spanish.	وفي الممارسة، يظل نموذج التعليم باللغة الإسبانية هو النموذج السائد.
And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization.	لطالما كنت معنيا بشده بمفهوم العشوائية. وانتاجه للعمل المعماري ووصله بمفهوم المدينة المفهوم المتنامي للمدينة الذي أدي إلي أفكار متعددة عن المؤسسة
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	وفي الوقت الحاضر يهزأ كثيرون بتلك الفكرة لإفراطها في التبسيط.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.	كثيرا ما تظهر التعبيرات عن هذه الفكرة في الثقافات الشعبية.
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.	فكان التوحيد السلمي فكرة دينية، مدينة فاضلة مسيحية.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	إن مجرد فكرة قيام جمهورية رابعة تحرض على المعارضة الشديدة.
Of course, the notion of energy security is fuzzy.	إن مفهوم أمن الطاقة غير واضح بطبيعة الحال.
One example is the notion of an unlawful combatant.	مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.	وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.	فالمشكلة ليست في الافتقار إلى السيولة، بل في العجز عن تسديد الديون بأسعار الفائدة السائدة.
The prevailing winds in the middle latitudes are often very strong.	وغالب ا ما تكون الرياح السائدة في دوائر العرض المتوسطة قوية جد ا.
Or is it that they say we are a multitude prevailing !	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or is it that they say we are a multitude prevailing !	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.	أما مسألة النمو الذي تحقق على يدشافيز فيمكن تفنيدها هي أيضا .
And the traditional notion of saving for bequests has waned.	هذا إلى جانب تضاؤل المفهوم التقليدي المتمثل في ضرورة الادخار من أجل ترك إرث للذرية.
We concur with the notion that security threats are interconnected.	ونتفق مع الفكرة القائلة إن التهديدات الأمنية مترابطة.
It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence.	ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار.
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.	من بين الأساطير المنتشرة أن السرطان هو في المقام الأول مشكلة تعاني منها الدول المتقدمة.
Nobody should be misled by the relative calm now prevailing in Kosovo.	لا ينبغي لأحد أن ينخدع بالهدوء النسبي السائد الآن في كوسوفو.
Special circumstances prevailing in a specific State were also taken into account.	وقالت إن بعض الظروف الخاصة التي تسود دولة بعينها تؤخذ أيضا في الحسبان.
All prevailing political, economic and socio cultural injustices must also be addressed.	ولا بد أيضا من معالجة كل أشكال الظلم السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي السائدة.
Moreover, such proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission.	والواضح أن بيان الأمين العام يفتقر إلى هذين العنصرين.
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.	تمثل بعضها أكوانا غير محتملة، عقيمة تماما، مع أشكال أخرى من الأعراض كإنعدام مفهوم المكان، و انعدام مفهوم الزمان، لا يوجد مادة ، و مشاكل اخرى مشابهة.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	المفهوم الذي يمكنك فهمه لماذا يشتغل المخ ، رب ما .
The notion that capital markets could self regulate was decisively rejected.	وكانت فكرة قدرة أسواق رأس المال على تنظيم نفسها مرفوضة بكل حزم.
The notion is used primarily in the field of economics (investments).	واستعملت الفكرة بشكل أساسي في المجال الاقتصادي (الاستثمارات).
Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed.	ولذلك يلزم النظر بعناية في مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية.
A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal	ألف الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك ومونتريال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية