Translation of "present a challenge" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Challenge - translation : Present - translation : Present a challenge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The fiscal deficit continues to present a daunting challenge in Japan. | ويظل العجز المالي تحديا قاسيا يواجه اليابان. |
| However, it is a very difficult challenge and at present all agents fail. | ولكنه يعد تحديا صعبا للغاية في الوقت الحالي وجميع العوامل ااتى حضعت له باءت بالفشل. |
| However, the conflict between traditions and statutory regulations continued to present a challenge for Member States. | ومع ذلك، لا يزال الصراع بين التقاليد واللوائح القانونية يمثل تحديا بالنسبة للدول الأعضاء. |
| The security situation continues to present a great challenge to the promotion and protection of human rights in Afghanistan. | 7 لا تزال الحالة الأمنية تشكل تحديا كبيرا أمام تعزيز حماية حقوق الإنسان في أفغانستان. |
| Overcoming gender stereotyping, present both in the Constitution and among the public, was the challenge. | ويتمثل التحدي في التغلب على القولبة النمطية النسائية الموجودة في كل من الدستور وعند الجمهور. |
| India s essential challenge is to take up Gandhi s mantle and boldly imagine a future that is different from the West s present. | إن التحدي الأساسي الذي يواجه الهند الآن يتمثل في تبني فلسفة غاندي ووضع تصور جرئ لمستقبل يختلف عن حاضر الغرب. |
| A new breed of fighters has begun to emerge that will present a dangerous and difficult challenge for the international community for some time to come. | وقد بدأ نوع جديد من المحاربين في الظهور سوف يشكل تحديات خطيرة وصعبة للمجتمع الدولي لبعض الوقت في المستقبل. |
| Before concluding my remarks, let me underscore the fact that the Millennium Development Goals present a serious challenge to both developing and developed countries. | وقبل أن أختتم ملاحظاتي، اسمحوا لي أن أشدد على حقيقة أن الأهداف الإنمائية للألفية تشكل تحديا صعبا للدول المتقدمة النمو والنامية على حد سواء. |
| Are we in Singapore, Hong Kong, or São Paulo? Why challenge the certainties of the present with the uncertainties of the future? | ان الرخاء في اسرائيل كبير للغاية فمن تلك ابيب الى القدس يزداد عدد الشقق الفاخرة بشكل كبير فهل نحن في سنغافورة أو هونج كونج أو ساو باولو لماذا نتحدى ثوابت الحاضر بغموض المستقبل |
| The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge. | إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني. |
| We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. | ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل. |
| The present marked predominance provisions which the authors challenge came into effect after the Singer case was registered, but prior to the Committee's Views. | وقد أصبحت الأحكام الحالية المتعلقة بالهيمنة الواضحة للفرنسية والتي يطعن فيها صاحبا البلاغ، نافذة بعد تسجيل قضية سينجر ولكن قبل صدور آراء اللجنة. |
| (c) He was not allowed to appoint a lawyer, to challenge the basis of the Commission's charges against him, or to present any evidence in his own defence prior to being sentenced. | (ج) لم يسمح لـه بتوكيل محام أو بدفع الاتهام الموجه إليه من اللجنة أو تقديم أي قرائن دفاعا عن نفسه قبل صدور الحكم. |
| However, poverty remained a major challenge. | 17 وأضافت قائلة إن الفقر يظل مع ذلك التحدي الرئيسي. |
| OIOS sees that as a serious challenge. | 46 ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في هذا الأمر تحد جدي. |
| Integrating those activities presents a major challenge. | ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا. |
| Challenge | التحديات |
| We have a moral challenge in this moment. | لدينا اليوم تحد أخلاقي .. |
| Without doubt Beijing is facing a huge challenge. | لا شك أن بكين تواجه تحديا هائلا . |
| Of course, non compliance remains a significant challenge. | بطبيعة الحال، يظل غير الملتزمين بالمبادرة يشكلون تحديا كبيرا. |
| Discussion around sexuality remains a challenge in Egypt. | النقاش حول الجنس والحياة الجنسية في مصر لايزال يشكل تحدي ا في مصر. |
| Developing the Skycar has been a real challenge. | م ث ل تطوير Skycar تحديا حقيقيا. |
| Data integrity at UNOPS remains a significant challenge. | 696 ولا تزال سلامة البيانات في المكتب تشكل تحديا ذا شأن. |
| However, poverty remains a major challenge for us. | لكن الفقر يظل تحديا كبيرا لنا. |
| Thus, the challenge is not to, somehow, combine informal and formal learning, for informal and formal attributes are present and inter related, whether we will it so or not. | ومن ثم، فإن التحدي لا يتمثل، بشكل ما، في الجمع بين التعلم الرسمي وغير الرسمي، وذلك لأن سمات الرسمية وغير الرسمية موجودة ومتداخلة، شئنا أم أبينا. |
| That is a tremendous challenge, but we all realize what is at stake, and we are determined to meet the challenge. | ويعد ذلك تحديا هائلا ولكننا ندرك جميعا ما هو على المحك ونحن مصممون على مواجهة التحدي. |
| Affirming that, while globalization offers great opportunities, at present its benefits are very unevenly shared and costs unevenly distributed, and that developing countries face special difficulties in meeting this challenge, | وإذ تؤكد أنه فيما تتيح العولمة فرصا كبيرة فإن فوائدها وتكاليفها موزعة توزيعا متباينا جدا في الوقت الحاضر، وأن البلدان النامية تواجه صعوبات خاصة في مجابهة هذا التحدي، |
| While the delegation of Armenia did not challenge the right of States to introduce issues into the agenda of the General Assembly pursuant to rule 15, the present case was not a justified use of that Rule. | ومع أن وفد أرمينيا لا يطعن في حق الدول في إدراج بنود في جدول أعمال الجمعية العامة، عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي، هذه القضية ليست استخداما مبر را لاستخدام تلك المادة. |
| The Advisory Committee notes that the overall security situation in all regions of the country is precarious and may present a challenge to the smooth operation of UNOCI as well as in the achievement of its objectives. | 66 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الحالة الأمنية عموما في جميع مناطق البلد غير مستقرة وقد تمثل تحديا لعمل البعثة بسلاسة وكذلك لتحقيق أهدافها. |
| I'm actually here to make a challenge to people. | حقيقة أنا هنا لعمل تحدى للناس . |
| Solving the malnutrition challenge would be a good start. | ولا شك أن التصدي لتحدي سوء التغذية سوف يشكل بداية طيبة. |
| But a growing number of voices challenge this view. | غير أن عددا متزايدا من الأصوات تطعن في رجاحة هذا الرأي. |
| Collecting data to measure results also presents a challenge. | 21 وهناك تحد أيضا في جمع البيانات لقياس النتائج. |
| The illegal drug economy is also a great challenge. | ويشك ل اقتصاد المخدرات غير المشروعة تحديا كبيرا. |
| This expansion provided both an opportunity and a challenge. | وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد. |
| This constitutes a critical challenge to the enabling environment. | وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين. |
| Sustainable development is a generational challenge, not a short term task. | إن التنمية المستدامة تشكل تحديا يمتد لأجيال، وليس مجرد مهمة قصيرة الأجل. |
| There is a challenge to meet, a reason to pull together. | فهناك تحد لابد من التصدي له وهناك سبب لتوحيد الجهود. |
| China s greatest challenge lies in balancing its decentralized, family based traditions with its centralized governance, thereby developing in its institutions the kind of antifragility that is already present in its culture. | وتكمن أعظم التحديات التي تواجه الصين في إيجاد التوازن بين تقاليدها اللامركزية القائمة على الأسرة وبين حكومتها المركزية، وبالتالي يصبح بوسعها أن تطور في مؤسساتها ذلك النوع من مضادات الهشاشة القائم بالفعل في ثقافتها. |
| I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations. | بداية سوف أتحدث عن تحد يواجهنا تحد فيما يخص التعامل مع البيانات البيانات التي اقصد هي تلك التي نحصل عليها عبر المعدات الطبية |
| The next challenge Diyab faces is finding a new home. | التحدي القادم الذي يواجهه دياب هو إيجاد وطن جديد. |
| Well, we're working on it, but here is a challenge. | حسن ا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي |
| This task is still a challenge for computer vision systems. | هذه المهمة لا تزال تمثل تحديا لأنظمة الرؤية الحاسوبية. |
| Youth is a time both of opportunity and of challenge. | والشباب هو زمن الفرص والتحديات على السواء. |
| Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization. | (ج) ما زال تتبع التقدم المحرز وقياسه يشكل تحديا للمنظمة. |
Related searches : Present With Challenge - A Challenge - A Present - Present(a) - Accept A Challenge - Challenge A Position - Meeting A Challenge - Accomplish A Challenge - A Further Challenge - Receive A Challenge - Creates A Challenge - Throw A Challenge - Hear A Challenge - Posing A Challenge