Translation of "prescribed displacement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Displacement - translation :

Keywords : إزاحة نزوح ذائبة حمم بركانية وصف وصفت وصفه وصفته موصوفة

Examples (External sources, not reviewed)

Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.	ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد.
Labor s Digital Displacement	العمالة والإحلال الرقمي
They are more commonly prescribed in Europe.	توصف بشكل شائع أكثر في أوروبا.
c) Other reasons prescribed by the law.	(ج) الأسباب الأخرى المنصوص عليها قانونا.
In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing 'An Ongoing Displacement'.	في ذكرى النكبة ونزوح الفلسطينيين المستمر إلى يومنا هذا، أصدرنا التهجير المستمر .
O you who believe ! Fasting is prescribed for you , as it was prescribed for those before you , that you may become righteous .	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O you who believe ! Fasting is prescribed for you , as it was prescribed for those before you , that you may become righteous .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
Disaster and development induced displacement	التشرد الناجم عن الكوارث ومشاريع التنمية
O ye who believe ! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you , that ye may ( learn ) self restraint ,	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O ye who believe ! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you , that ye may ( learn ) self restraint ,	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
O believers , prescribed for you is the Fast , even as it was prescribed for those that were before you haply you will be godfearing	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O ye who believe ! prescribed unto you is fasting even as it was prescribed unto those before you , that haply ye may fear God .	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O ye who believe ! Fasting is prescribed for you , even as it was prescribed for those before you , that ye may ward off ( evil )	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O you who believe ! fasting is prescribed for you , as it was prescribed for those before you , so that you may guard ( against evil ) .	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
Believers , fasting has been prescribed for you , just as it was prescribed for those before you , so that you may guard yourselves against evil .	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O believers , prescribed for you is the Fast , even as it was prescribed for those that were before you haply you will be godfearing	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
O ye who believe ! prescribed unto you is fasting even as it was prescribed unto those before you , that haply ye may fear God .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
O ye who believe ! Fasting is prescribed for you , even as it was prescribed for those before you , that ye may ward off ( evil )	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
O you who believe ! fasting is prescribed for you , as it was prescribed for those before you , so that you may guard ( against evil ) .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
Believers , fasting has been prescribed for you , just as it was prescribed for those before you , so that you may guard yourselves against evil .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
Displacement induced by conflict and persecution	التشرد الناجم عن النـزاع والاضطهاد
The linear variable differential transformer (LVDT) (also called just a differential transformer, linear variable displacement transformer, or linear variable displacement transducer ) is a type of electrical transformer used for measuring linear displacement (position).	linear variable differential transformer LVDT هو أحد أنواع المحولات الكهربائية المستخدمة في قياس الإزاحة الخطية.
In some cases, combinations of these medicines are prescribed.	وفي بعض الحالات، قد يصف الطبيب بعض هذه الأدوية مجتمعة.
Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement,	وإذ تلاحظ الزيادة في نشر وترويج وتطبيق المبادئ التوجيهية بشأن التشريد الداخلي في معالجة حالات التشرد الداخلي،
O you who have faith ! Prescribed for you is fasting as it was prescribed for those who were before you , so that you may be Godwary .	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O you who have faith ! Prescribed for you is fasting as it was prescribed for those who were before you , so that you may be Godwary .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
The right to be protected from displacement	5 الحق في الحماية من التشريد
Very few Syrians have not experienced compulsory displacement.	مدينة حلب تصوير كريج جنكنز مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية.
Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem.	وفوق كل هذا، جاء العلاج الموصوف لهذا الداء ليعمل على تفاقم المشكلة.
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.	أما في حالات الصراع، فإن منع تشريد الناس وإخراجهم من ديارهم يتطلب الإرادة السياسية في المقام الأول.
Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement.	ولا شك أن الأمر يحتاج إلى قدر أعظم من التعاون الإقليمي لمنع هذا النوع من الإزاحة.
Other violations included forced displacement and appropriation of land.	ومن الانتهاكات الأخرى التشريد القسري والاستيلاء على الأراضي.
Forced displacement has become a problem of alarming dimensions.	وقد أسفرت أعمال التشريد القسري عن آثار مفزعة.
In many instances, displacement has reached truly disturbing levels.	18 وفي الكثير من الحالات، بلغ التشريد مستويات مثيرة للقلق بحق.
In general, it is prescribed at initial diagnosis in conjunction with exercise and weight loss, as opposed to in the past, where it was prescribed after diet and exercise had failed.	بشكل عام, يتم وصفه الآن عند التشخيص الأولي بالمشاركة مع التمرين و النظام الغذائي, بينما في الماضي كان ي وصف بعد أن يفشل التمرين و النظام الغذائي في تدبير المرض.
The only possible virtual displacement would be a displacement from the bead's position, formula_16 to a new position formula_20 (where formula_21 could be positive or negative).	إن الإزاحة الافتراضية الوحيدة الممكنة هي الإزاحة من مركز الحبة, formula_16 إلى مركز جديد formula_20 (حيث قد تكون formula_21 موجبة أو سالبة).
Regimen, commonly called dietetics, prescribed a lifestyle designed to keep people healthy.	وكان النظام الغذائي، الذي يطلق عليه علم النظم الغذائية عادة، ينص على نمط حياة مصمم للحفاظ على الناس أصحاء البدن.
who are heedless of their prayers ( delaying them from their prescribed times ) ,	الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها .
who are heedless of their prayers ( delaying them from their prescribed times ) ,	فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
In Colombia, internal displacement affected more than 2 million people.	18 وفـي كولومبيا أثـر التشريد الداخلي على أكثـر من 2 مليون شخص.
O you who believe ! Observing As Saum ( the fasting ) is prescribed for you as it was prescribed for those before you , that you may become Al Muttaqun ( the pious see V. 2 2 ) .	يا أيها الذين أمنوا ك تب فرض عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم من الأمم لعلكم تتقون المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
O you who believe ! Observing As Saum ( the fasting ) is prescribed for you as it was prescribed for those before you , that you may become Al Muttaqun ( the pious see V. 2 2 ) .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم لعلكم تتقون ربكم ، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده .
And in the night time hallow Him , and also after the prescribed prostration .	ومن الليل فسبحه أي صل العشاءين وأ دبار السجود بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد .
And in the night time hymn His praise , and after the ( prescribed ) prostrations .	ومن الليل فسبحه أي صل العشاءين وأ دبار السجود بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد .
And in the night time hallow Him , and also after the prescribed prostration .	فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية