Translation of "preparation of contracts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contracts - translation :

انكماش

Preparation - translation :

تجهيز

Preparation of contracts - translation :

إعداد العقود

Keywords : العقود عقود التعاقدات بعقود تجديد التحضير التحضيرات الإعداد تحضير استعداداً

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Preparation, evaluation and negotiation of bids and contracts	)ب( إعداد العطاءات والعقود وتقييمها والتفاوض على إبرامها
(b) To preparation, evaluation and negotiations of bids and contracts	)ب( اعداد العطاءات والعقود وتقييمها والتفاوض بشأنها
Recommendation 7 Early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts	التوصية 7
(c) The Surface Transport Unit, which is charged with evaluating requirements emanating from established missions preparation and analysis of bids, preparation of a short list of suppliers, representing the Field Administration and Logistics Division at the Committee on Contracts, and managing contracts for surface transport.	)ج( وحدة النقل البري، وهي مسؤولة عن تقييم الطلبات الواردة من البعثات الموجودة وإعداد العطاءات وتحليلها، وإعداد قائمة قصيرة بالموردين، وتمثيل شعبة شؤون اﻻدارة والسوقيات في اجتماعات لجنة العقود، وإدارة العقود المتعلقة بالنقل البري.
It avoids volume contracts and contracts of affreightment .	وهو يتفادى عقود الحجم و عقود تأجير السفن .
133. At the time of preparation of the budget document, the arrangements for the pilot on short term contracts were still in a preparatory stage.	١٣٣ وعند إعداد وثيقة الميزانية، كانت ترتيبات النهج التجريبي فيما يتعلق بالعقـود قصيـرة اﻷجـل ﻻ تزال في طور اﻻعداد.
Contracts of employment	عقود العمل
Conclusion of contracts	إبرام العقود
Figure II.5 Geographical distribution of contracts by number (171 contracts)	75 سبق للمجلس أن أوصى() بأن تعمل الإدارة على وضع معايير مرجعية محلية مشتركة بين الوكالات على نطاق منظومة الأمم المتحدة واعتماد مصادر مشتركة، حيثما اقتضى الأمر، لشراء الخدمات والسلع الأساسية.
There are no contracts, no written contracts.	لا يوجد عقود، لا يوجد عقود مكتوبة
Audit of procurement contracts	151 مراجعة عقود المشتريات
Overlapping of service contracts	تداخل عقود الخدمات
Contracts	الصين
contracts	عقود
The stocks coming in to UNLB and the shipment of SDS to missions requires the preparation of extensive document processing, customs clearances, contracts for shipping, insurance and other related services.	يتطلب ورود مخزونات النشر الاستراتيجي كقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وشحن تلك المخزونات إلى البعثات إعداد وتجهيز كمية كبيرة من الوثائق، كما يتطلب التخليص من الجمارك وعقودا للشحن والتأمين وما يتصل بذلك من خدمات أخرى.
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts	(هـ) عمل لجنة العقود في المقر واللجان المحلية المعنية بالعقود
The Office of Legal Affairs also conducts annual meetings of United Nations legal liaison officers or advisers and provides early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts.	كما ينظم مكتب الشؤون القانونية اجتماعات سنوية لمسؤولي الاتصال القانونيين والمستشارين القانونيين التابعين للأمم المتحدة ويقدم مساعدة قانونية مبكرة في إعداد العقود التجارية الجديدة المعقدة أو المبتكرة.
Monitoring of multi year contracts	رصد العقود المتعددة السنوات
Rations contracts	اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة
Rations contracts	ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة
Written contracts	العقود الخطية
Rations contracts	عقود تسليم الوجبات الغذائية
Contracts Unit	وحدة العقود
Information contracts	عقود المعلومات
It contracts.	ينكمش
loan contracts	عقود القروض
(a) Provides legal advice and expert assistance to the Secretariat with respect to international agreements, contracts, technical cooperation projects and the preparation of decisions, resolutions and other documents of the governing bodies	(أ) تقديم المشورة القانونية والمساعدة المتخصصة إلى الأمانة فيما يتعلق بالاتفاقات الدولية والعقود ومشاريع التعاون التقني وإعداد المقررات والقرارات وغيرها من وثائق الهيئات التشريعية
Audit of contracts for petroleum products	163 مراجعة عقود المنتجات النفطية
Audit of the Committee on Contracts	215 مراجعة أعمال لجنة العقود
Audit of the Committee on Contracts	225 مراجعة أعمال لجنة العقود
Audit of the Committee on Contracts	258 التدقيق في أعمال لجنة العقود
SECTION 8. FINANCIAL TERMS OF CONTRACTS	الفرع ٨ الشروط المالية للعقود
B. Award of contracts without bidding	باء منح العقود بدون مناقصة
All preparation is preparation.	كل التحضيرات تبقى تحضيرات.
Audit of the administration of rations contracts	108 مراجعة إدارة عقود حصص الإعاشة
Audit of the administration of rations contracts	142 مراجعة إدارة عقود حصص الإعاشة
Audit of the administration of rations contracts	150 مراجعة إدارة عقود حصص الإعاشة
Audit of the administration of rations contracts	159 مراجعة إدارة عقود حصص الإعاشة
Audit of the administration of rations contracts	164 مراجعة إدارة عقود حصص الإعاشة
Shaky Social Contracts	العقود الاجتماعية الهشة
Committees on Contracts	لجان العقود
Interagency systems contracts	5 عقود النظم المشتركة بين الوكالات
Service contracts (percentages)	عقود الخدمة )نسبة مئوية(
Systems development contracts	عقود تطوير نظم البيانات
Systems development contracts	عقود تطوير النظم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية