Translation of "premises equipment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 8.2 Access to the same curricula, the same examinations, school premises and equipment of the same quality | 8 2 إمكانية الاستفادة على قدم المساواة من نفس البرامج والامتحانات والهياكل والتجهيزات من نفس النوعية |
| It involves the mobilization of costly equipment, a team of several people, specially arranged premises reserved for that purpose, etc.. | اذ تنطوي عملية الانتاج على تهيئة آلات باهظة الثمن، وفريق من عدة أشخاص، وأماكن جرى تخصيصها حصريا لهذا الغرض، الخ. |
| Responsible for upkeep, maintenance and repair of official premises and associated equipment appliances (plumbing, electrical, etc.) as well as furniture. | يكون مسؤوﻻ عن رعاية وصيانة وإصﻻح أماكن اﻹقامة الرسمية والمعدات اﻷجهزة )الﻻزمة ﻷعمال السباكة واﻷعمال الكهربائية وما الى ذلك( فضﻻ عن اﻷثاث. |
| Most prominently, the Programme provides conference technicians for conference facilities, repair and maintenance of equipment and installations, and cleaning of jointly used premises. | ومن أبرز أنشطة البرنامج تزويد مرافق المؤتمرات بتقنيي المؤتمرات وصيانة وإصلاح المعدات والتجهيزات وتنظيف المباني ذات الاستخدام المشترك. |
| Equipment and construction account for nine per cent while grants and subsidies, premises and other requirements account for 11 per cent of the budget. | ويمثل بند المعدات ومشاريع البناء 9 في المائة، وتمثل المنح والإعانات وأماكن العمل والمتطلبات الأخرى 11 في المائة من الميزانية. |
| Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality | (ب) توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية |
| Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality. | توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية |
| (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality | (ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية |
| (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality | (ب) توافر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات، وهيئات دراسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى، ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية |
| (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality | (ب) توفر نفس المناهج الدراسية، و نفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية |
| (b) In the Republic of Tajikistan, men and women have the same access to training programmes, examinations, instructors, qualifications and school premises and to equipment of equal quality. | (ب) يتلقى الفتيان والفتيات في طاجيكستان نفس البرامج الدراسية ويجتازون نفس الامتحانات، ويحصلون على نفس المستوى من الدراسات التي يقدمها نفس المعلمون في نفس المباني المدرسية المزودة بتجهيزات متماثلة الجودة. |
| Common Premises | المباني المشتركة |
| Article 10 (b) provides for access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality. | والم10 (ب) تشمل الوصول إلى نفس المناهج، وذات الامتحانات، مع توفير مدرسين من الحاصلين على مؤهلات من نفس المستوى، وتهيئة أماكن ومعدات دراسية من ذات النوعية. |
| 4. Premises accommodation | ٤ أماكن العمل اﻻقامة |
| D. Premises accommodation | دال أماكن العمل اﻹقامة |
| Premises and problematics | أولا الفرضيات والإشكاليات |
| Rental of premises 0.0 | إيجار اﻷماكن ٠,٠ |
| Common Services and Premises | الخدمات المشتركة |
| Common premises and services | واو الأماكن والخدمات المشتركة |
| Support to field activities entails, inter alia, finding safe premises, installing secure equipment to meet information technology and general services needs and obtaining reliable means of transport, including vehicles suited to the terrain. | 50 ويشمل الدعم المقدم إلى الأنشطة الميدانية، في جملة أمور، إيجاد أماكن مأمونة، وتركيب معدات آمنة لتلبية الاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات والخدمات العامة والحصول على وسائل نقل موثوقة، بما في ذلك مركبات مناسبة للتضاريس. |
| Turning to physical security measures at main headquarters locations, he said that the term physical security encompassed all construction, fixtures, equipment and procedures that were designed to prevent unwanted access to United Nations premises and to ensure the safety and security, in both routine and emergency situations, of persons authorized to be on the premises. | 10 وتطرق إلى التدابير الأمنية المادية المتخذة في المقار الرئيسية فقال إن الأمن المادي يشمل جميع المباني والمنشآت الثابتة والمعدات والإجراءات المصممة لكفالة سلامة وأمن الأشخاص المأذون لهم بدخول تلك الأماكن في الحالات العادية وحالات الطوارئ. |
| It is also responsible for taking action in the operational framework of the secretariat, including communication (telephone, fax, postage, pouch), rental and maintenance of office premises, supplies and materials and replacement of office equipment. | كما يتولى البرنامج مسؤولية اتخاذ الإجراءات في إطار عمل الأمانة، بما في ذلك الاتصال (الهاتف والفاكس وطوابع البريد والحقيبة الدبلوماسية)، وإيجار وصيانة مباني المكاتب، واللوازم والمواد، واستبدال معدات المكاتب. |
| 1. Rental of premises Nil | ١ إيجار أماكن العمل ﻻ شيء |
| Requirements for the permanent premises | ألف الاحتياجات لأماكن العمل الدائمة |
| Income from rental of premises | ألف الإيرادات المتأتية من إيجار الأماكن |
| Improvement of premises (increase 299,800) | تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار) |
| 11. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies | 11 تشدد على الحاجة إلى ضمان أمن وحرية تنقل موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وكذلك سلامة وأمن مبانيهم ومعداتهم ولوازمهم |
| 12. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies | 12 تؤكد على الحاجة إلى ضمان أمن وحرية تنقل موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وكذلك سلامة وأمن مبانيهم ومعداتهم ولوازمهم |
| 11. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies | 11 تـؤكد على الحاجة إلى ضمان أمن وحرية تنقل موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وكذلك سلامة وأمن مبانيهم ومعداتهم ولوازمهم |
| The estimate also reflected the purchase of equipment required under the Minimum Operating Security Standards, including ammunition, body bunker ballistic shields, metal detectors and signal flares for the protection of United Nations personnel, property and premises. | وتعكس التقديرات أيضا تكاليف اقتناء معدات تندرج في نطاق معايير الأمن التشغيلي الدنيا، بما في ذلك الذخيرة، والدروع البالستية من نوع بودي بانكر ، وأجهـزة الكشف عـن المعادن، والإشارات المضيئة، بهدف حماية موظفي الأمم المتحدة وممتلكاتها ومبانيها. |
| Alterations and renovation to premises 50.0 | التغييرات والتجديد في اﻷماكن ٥٠,٠ |
| The increase is directly associated with the requirements for proposed new posts in the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Internal Oversight Services (rental of premises and office equipment and purchase of office supplies and furniture). | والزيادة ناجمة على نحو مباشر عن طلبات الوظائف الجديدة المقترحة في إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب خدمات الرقابة الداخلية (استئجار مبان، استئجار معدات مكتبية وشراء لوازم ومفروشات للمكاتب). |
| Use of the premises and public access | باء استخدام أماكن العمل ودخول الجمهور إلى المقر |
| Table IS2.2 Income from rental of premises | الإيرادات المحققة من إيجار الأماكن |
| As part of the relocation of the Fund to its new premises, New York based host systems and servers have remained in the Secretariat building as a security precaution until such time as new replacement equipment can be purchased. | وكجزء من نقل الصندوق إلى مقره الجديد، بقيت نظم الضيافة وحواسيب خدمة الشبكة الموجودة في نيويورك في مبنى الأمانة العامة كإجراء احترازي أمني إلى أن يمكن شراء المعدات البديلة الجديدة. |
| On the other hand, a decrease is reported for the office in Mexico, which will move from rented premises to government provided premises. | ومن ناحية أخرى أبلغ عن انخفاض بالنسبة للمكتب الكائن في المكسيك، الذي سينتقل من مكان مستأجر إلى مكان توفره الحكومة. |
| 2. Alterations and renovation to premises 50 000 | ٢ تعديل وتجديد أماكن العمل ٠٠٠ ٠٥ |
| Matters related to access to United Nations premises. | 62 المسائل المتصلة بدخول أماكن الأمم المتحدة. |
| Thus an inspection of the premises after a wedding ceremony on 25 May 2002 revealed that open fires had been used on the premises. | ومن ثم فقد تكش ف تفتيش المكان بعد عرس جرى في 25 أيار مايو 2002 عن استعمال نيران مكشوفة في المكان. |
| Increases in charges related to premises are reported for the Islamic Republic of Iran ( 70,000), Nigeria (related to the move to Abuja, 138,400), the Russian Federation ( 139,800), Senegal (for refurbishment of premises, 47,700) and Uzbekistan (for repair of office premises, 28,000). | 22 وأبلغ عن زيادات في التكاليف ذات الصلة بالمباني في جمهورية إيران الإسلامية (000 70 دولار) ونيجيريا (فيما يتعلق بالانتقال إلى أبوجا، 400 138 دولار) والاتحاد الروسي (800 139 دولار) والسنغال (فيما يتعلق بتجديد المبنى، 700 47 دولار) وأوزبكستان (فيما يتعلق بإصلاح مبنى المكتب، 000 28 دولار). |
| Contingent owned equipment major equipment and self sustainment | ويعكس الهيكل المنقح للمكتب توحيد مهمتي التنسيق الإداري وتخطيط البعثة في المكتب عبر إنشاء وحدة للتخطيط الإداري والسياسة، ووحدة مجلس التحقيق ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة. |
| The principal asked the teacher to leave the premises. | طلب مدير المدرسة من المدر س أن يغادر المكان. |
| Business premises were destroyed and some houses were attacked. | ودمرت بعض المباني التجارية، وتعرضت بعض المنازل للهجوم. |
| The premises are also more or less the same. | والمباني المدرسية متماثلة بشكل أو بآخر. |
| UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support. | وتلقت البعثة معدات (مركبات، ومباني سابقة التجهيز، ومعدات للاتصالات، ومعدات طبية)، واستقبلت موظفين (مفتشي المعدات المملوكة للوحدات، ورؤساء وحدات المطافئ، وموظفي المشتريات، وموظفي الأمن)، كما تلقت دعما جويا. |
Related searches : Premises And Equipment - Production Premises - Leased Premises - Plant Premises - Research Premises - Rented Premises - Your Premises - Premises Liability - Own Premises - Rental Premises - Premises Costs - Work Premises - Private Premises