Translation of "preceding year" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2011 it reported revenue of 1.2 trillion yen for the preceding year. | عام 2011، بلغت عوائد الشركة حوالي 1.2 تريليون ين ياباني للعام السابق. |
| And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year. | ويتعين على هؤلاء المديرين أن يقدموا تقريرا سنويا يوضح اختياراتهم خلال العام السابق. |
| Total direct travel spending in California reached 96.7 billion in 2008, a 0.8 increase over the preceding year. | مجموع الإنفاق على السفر مباشرة إلى ولاية كاليفورنيا بلغ 96.7 مليار دولار في عام 2008، أي بزيادة قدرها 0.8 عن السنة السابقة. |
| In the first year of the preceding biennium (2002), an implementation rate of 90.1 per cent was recorded. | وفي السنة الأولى من فترة السنتين السابقة (2002) س ج لت نسبة تنفيذ قدرها 90.1 في المائة. |
| Government debt The ratio of gross government debt to GDP must not exceed 60 at the end of the preceding fiscal year. | الشروط المالية تضع نسبة عجز في ميزانية الدولة العضو لا تنقص عن حاجز ال 3 ونسبة دين عام لا تتعدى ال 60 كأهم الشروط. |
| The programmes being entered must have been broadcast on or between 1 January and 31 December of the year preceding the awards ceremony. | البرامج المرشحة يجب أن تكون ب ثت مابين الأول من يناير إلى 31 ديسمبر من العام الذي يسبق حفل الجوائز. |
| In 2005, the Committee again welcomed as observers all States and organizations that had participated in its work in the preceding year.4 | 16 وفي عام 2005، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب(4). |
| The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk for which a two year period at the preceding step is required. | الفترة العادية المطلوبة بين كل درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة |
| The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two year period at the preceding step is required. | الفترة العادية المطلوبة بين كل درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة. |
| Each year, the Financial Committee shall submit the accounts for the preceding financial year to the Council of Members for adoption at its annual session together with any other measure dealing with financial matters. | وتقدم اللجنة المالية كل سنة حسابات السنة المالية السابقة إلى مجلس الأعضاء ليعتمدها في دورته السنوية، كما تقدم إليه كل ترتيب آخر لـه علاقة بالمسائل المالية. |
| You and your forefathers preceding you . | أنتم وآبائكم الأقدمون . |
| Article 15 Effect of the preceding articles | المادة 15 |
| Income tax is charged for the year of assessment running from 1 July in one calendar year to 30 June in the next on the basis of the income of the preceding year, except for income from employment or pension, which is charged on the basis of the income for that current year. | 14 وتتقرر ضريبة الدخل بالنسبة لسنة التقدير الضريبي الممتدة من 1 تموز يوليه في السنة التقويمية إلى 30 حزيران يونيه من السنة التالية على أساس دخل السنة السابقة، ما عدا بالنسبة للدخل المتأتي من العمالة أو المعاشات التقاعدية الذي تتقرر ضريبته على أساس الدخل في السنة الجارية. |
| His delegation was gratified to see that the report before the Committee described in detail the debates held and the decisions made in the Commission in the preceding year. | وأضاف أن وفده يسره أن يرى أن التقرير المعروض أمام اللجنة يصف بالتفصيل المداولات التي جرت والقرارات المتخذة في اللجنة في السنة السابقة. |
| In the preceding year, 4.1 per cent of households headed by men were visited by a technical expert, compared to a negligible 1.3 per cent of households headed by women. | ففي الأسر المعيشية التي يرأسها رجل تلقى 4.1 في المائة زيارة من موظف فني خلال السنة الماضية، مقابل 1.3 في المائة من الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة. |
| It is estimated that, in 2004, the impact of the embargo on Cuba's foreign trade was 822.6 million, which was 57.2 million higher than the total for the preceding year. | قدرت الخسائر التي لحقت بالتجارة الخارجية الكوبية في عام 2004 من جراء الحصار بما يبلغ 000 600 822 دولار، وذلك ما يمثل زيادة قدرها 000 200 57 دولار بالمقارنة مع عام 2003. |
| Compared to the preceding year another 40.4 in crude oil reserves were proven in 2010, allowing Venezuela to surpass Saudi Arabia as the country with the largest reserves of this type. | بالمقارنة مع العام السابق ثبت 40.4 أخرى في احتياطيات النفط الخام في عام 2010 ، السماح ل فنزويلا تفوق المملكة العربية السعودية باعتبارها الدولة التي تمتلك أكبر احتياطي من هذا النوع. |
| Additional credence is given to this idea by noting the recipients of the Nobel Prize in Physics in the two preceding years, 1914 and 1915, and in the following year, 1917. | وتعطى مصداقية إضافية لهذا بملاحظة الذي فاز بجائزة نوبل في الفيزياء في العامين السابقين، 1914 و 1915، وفي العام التالي، 1917. |
| In 1999, he was voted the Best Foreign Player in Spanish Football over the preceding 25 year period and in April 2000 he was knighted, receiving the Order of the Dannebrog. | اختير لاودروب سنة 1999 أحسن لاعب أجنبي في ملاعب الكرة الإسبانية على مدار الأعوام الخمسة والعشرين السابقة، وفي أبريل 2000 حصل على وسام دانيبروغ من رتبة فارس من ملك الدنمرك. |
| I would like to thank my Special Representative, and the small team that has worked with him, for their tireless efforts over the preceding year to help bring peace to Darfur. | 46 وأود أن أشكر ممثلي الخاص، والفريق الصغير الذي يعمل معه، على الجهود التي لم تعرف الكلل خلال العام السابق للمساعدة في إحلال السلام في دارفور. |
| An additional preceding level called Kindergarten is now standard in most areas, and a further preceding level called Preschool education or Nursery school is not uncommon. | مستوى السابق إضافية تسمى روضة الآن القياسية في معظم المناطق، و كذلك على مستوى التعليم ما قبل المدرسة السابقة تسمى المدرسة أو الحضانة ليس من غير المألوف . |
| Adjustments should not be retroactively applied for any year preceding the inventory year subject to review, except in cases where recalculated estimates for previous commitment period years and or instances relating to paragraph 13 (c) below were submitted by the Party together with the inventory information of the inventory year subject to review. | 12 ينبغي ألا ت طبق التعديلات بأثر رجعي على أي سنة سابقة لسنة الجرد قيد الاستعراض إلا في حالات قيام الطرف بتقديم التقديرات المعاد حسابها لسنوات فترة الالتزام السابقة ، و أو الحالات المتصلة بالفقرة 13(ج) أدناه، إضافة إلى معلومات الجرد لسنة الجرد قيد الاستعراض. |
| 20 (twenty) is the natural number following 19 and preceding 21. | 20 (عشرون) هو عدد طبيعي يلي العدد 19 ويسبق العدد 21. |
| 30 (thirty) is the natural number following 29 and preceding 31. | 30 (ثلاثون) هو عدد طبيعي يلي العدد 29 ويسبق العدد 31. |
| 40 (forty) is the natural number following 39 and preceding 41. | 40 (أربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 39 ويسبق العدد 41. |
| 60 (sixty) () is the natural number following 59 and preceding 61. | 60 (ستون) هو عدد طبيعي يلي العدد 59 ويسبق العدد 61. |
| 70 (seventy) is the natural number following 69 and preceding 71. | 70 (سبعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 69 ويسبق العدد 71. |
| Fakes or forges the documents referred to in the preceding paragraph. | 2 كل من أحدث تحريفا أو تزويرا في الوثائق المشار إليها في البند السابق. |
| (v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period | 5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة |
| The number of segments is determined from the preceding Page Segments field. | يتم تحديد عدد من القطاعات من الميدان قطاعات الصفحة السابقة . |
| 37 (thirty seven) is the natural number following 36 and preceding 38. | 37 (سبعة وثلاثون) هو العدد طبيعي الذي يلي 36 ويسبق 38 . |
| 41 (forty one) is the natural number following 40 and preceding 42. | 41 (واحد وأربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 40 ويسبق العدد 42. |
| 43 (forty three) is the natural number following 42 and preceding 44. | 43 (الثلاثة والأربعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 42 ويسبق العدد 44. |
| 44 (forty four) is the natural number following 43 and preceding 45. | 44 (الأربعة والأربعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 43 ويسبق العدد 45. |
| 46 (forty six) is the natural number following 45 and preceding 47. | 46 (الستة والأربعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 45 ويسبق العدد 47. |
| 47 (forty seven) is the natural number following 46 and preceding 48. | 47 (سبع وأربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 46 ويسبق العدد 48. |
| 48 (forty eight) is the natural number following 47 and preceding 49. | 48 (ثمانية وأربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 47 ويسبق العدد 49. |
| 49 (forty nine) is the natural number following 48 and preceding 50. | 49 (تسعة والأربعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 48 ويسبق العدد 50. |
| 61 (sixty one) is the natural number following 60 and preceding 62. | 61 (وواحد وستون) هو عدد طبيعي يلي العدد 60 ويسبق العدد 62. |
| 62 (sixty two) is a natural number following 61 and preceding 63. | 62 (الثانية والستين) هو عدد طبيعي يلي العدد 61 ويسبق العدد 63. |
| 63 (sixty three) is a natural number following 62 and preceding 64. | 63 (ثلاث وستين) هو عدد طبيعي يلي العدد 62 ويسبق العدد 64. |
| 64 (sixty four) is the natural number following 63 and preceding 65. | 64 (أربعة وستون) هو عدد طبيعي يلي العدد 63 ويسبق العدد 65. |
| 65 (sixty five) is the natural number following 64 and preceding 66. | 65 (خمسة وستين) هو عدد طبيعي يلي العدد 64 ويسبق العدد 66. |
| 66 (sixty six) is the natural number following 65 and preceding 67. | 66 (ستة وستين) هو عدد طبيعي يلي العدد 65 ويسبق العدد 67. |
| 67 (sixty seven) is the natural number following 66 and preceding 68. | 67 (سبعة وستين) هو عدد طبيعي يلي العدد 66 ويسبق العدد 68. |
Related searches : Preceding Business Year - Preceding Fiscal Year - Preceding Calendar Year - Preceding Financial Year - Preceding - Preceding Paragraph - Preceding Vehicle - Preceding Process - Immediately Preceding - Preceding Generation - Preceding Stage - Preceding Sign - Preceding Claims