Translation of "practical issue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Issue - translation : Practical - translation : Practical issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sources in Vienna and the State Department reportedly stated that, for all practical purposes, the HEU issue has been resolved.
كما وردت مصادر في فيينا ووزارة الخارجية أنها ذكرت أن لجميع الأغراض العملية، تم حل قضية اليورانيوم عالي التخصيب.
The issue was for practical purposes resolved on 17 June 1523, as Swedish King Gustav Vasa conquered the city of Stockholm.
تم حل المسألة عمليا في 17 يونيو 1523 عندما فتح ملك السويد غوستاف فاسا مدينة ستوكهولم.
However, countries are increasingly looking for practical compilation guidance in order to address this issue while taking best practices into account.
بيد أن البلدان ما فتئت تتطلع إلى الإرشاد العملي في مجال التأليف لكي تعالج هذه المسألة مع مراعاة أفضل الممارسات.
Form a purely practical point of view, one reason is that ensuring global financial stability is an issue on which real progress can be made relatively easily.
إن أحد الأسباب التي تدفعنا إلى هذا، من وجهة نظر عملية محضة، هو أن ضمان الاستقرار المالي العالمي ي ـع ـد من القضايا التي يمكن إحراز تقدم حقيقي على صعيدها بسهولة نسبية.
Whereas, RMS argued he decided to stick to his approach because he believes that the presence of non free software is a moral rather than practical issue
في حين يختلف ريتشارد ستالمان في إقراره الالتزام بمنهجه لأنه يؤمن أن وجود برمجيات غير حرة تعد قضية أخلاقية ليست براجماتية
Practical matters
المسائل العملية
Practical application.
التطبيق العملي.
This is now accompanied by a resource manual on the issue, which includes a training module and practical guidance for peacekeeping operations on how best to combat human trafficking.
وهي الآن مصحوبة بكتيب بشأن المسألة، يشمل نموذجا تدريبيا ودليلا توجيهيا لعمليات حفظ السلام حول أفضل سبل مكافحة الاتجار بالبشر.
After our report is issued in January, Secretary General Kofi Annan will issue a report to the world in the spring, identifying the practical steps that should be taken this year.
وبعد أن يصدر تقريرنا في يناير 2005، سيتولى الأمين العام كوفي عنان إصدار تقرير للعالم في الربيع، ولسوف يحدد في تقريره الخطوات العملية الواجب اتخاذها في هذا العام.
Whether or not there is a practical, as opposed to an academic, issue concerning the relationship between the two legal regimes depends on the answers to be given to two questions.
51 إن وجود أو عدم وجود مسألة عملية، لا أكاديمية، فيما يتصل بالعلاقة بين النظامين القانونيين يتوقف على الإجابات التي يمكن تقديمها على سؤالين اثنين.
But practical challenges remain.
ولكن التحديات العملية تظل قائمة.
Getting Practical in Controlling Malaria
نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا
There are also practical difficulties.
وثمة أيضا صعوبات عملية.
However there are practical difficulties.
بيد أن هناك صعوبات عملية.
Viet Nam had consistently supported all efforts to improve the practical and legal aspects of sanctions and continued to endorse the working papers submitted by the Russian Federation and the Libyan Arab Jamahiriya on that issue.
وقال إن فيـيت نام دعمت باستمرار جميع الجهود الرامية إلى تحسين الجوانب العملية والقانونية للجزاءات، وما زالت تؤيد ورقات العمل المقدمة من وفدي الاتحاد الروسي والجماهيرية العربية الليبية بشأن هذه المسألة.
Barry Schwartz Using our practical wisdom
باري سشوارتز لنستخدم حكمتنا العملية
It was typically practical and kind.
وكان ذلك التصرف عمليا ورقيقا.
Of course, there are practical challenges.
والأمر لا يخلو من تحديات عملية بطبيعة الحال.
Practical application National policy on equality.
تطبيق عملي السياسة الوطنية بشأن المساواة.
One important, practical difference has emerged.
وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر.
14. Stresses the need to significantly address debt problems of middle income developing countries, and in this regard stresses the importance of the Evian approach of the Paris Club as a practical means to address this issue
14 تؤكد ضرورة التصدي بقوة لمشاكل ديون البلدان النامية المتوسطة الدخل، وتؤكد، في هذا السياق، أهمية نهج إيفيان الذي وضعه نادي باريس كوسيلة عملية لمعالجة هذه المسألة
Consolidation of peace through practical disarmament measures
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
We can already see its practical expression.
ولقد بات بوسعنا بالفعل أن نرى الدليل العملي الذي يؤكد مثل هذه التوقعات.
This structural shift has enormous practical significance.
وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
However, PA4 remains of practical use today.
ومع ذلك، لا يزال PA4 يستخدم اليوم.
They pose both conceptual and practical challenges.
فهي تشكل تحديات مفاهيمية وعملية على حد سواء.
Because aid for trade assistance for developing countries that aims to ease their trade related constraints takes the form of financial support, a practical issue is whether donors can maintain their level of funding, given today s economic difficulties.
فلأن مبدأ المعونة في مقابل التجارة ــ تقديم المساعدات إلى الدول النامية التي تسعى إلى تخفيف القيود التي تفرضها على التجارة ــ يتخذ هيئة الدعم المالي، فإن القضية العملية هنا تصبح ما إذا كان بوسع الدول المانحة أن تحافظ على مستويات التمويل، في ضوء المصاعب الاقتصادية اليوم.
The Chairperson of the Expert Meeting on Free and Open Source Software (FOSS) Policy and development Implications, held in September 2004, highlighted the complexity of the issue, as well as the broad range of practical experiences and policy positions.
59 وسلط رئيس اجتماع الخبراء المعني بالبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر آثارها في السياسات والتنمية، الذي ع قد في أيلول سبتمبر 2004، الأضواء على تعق د هذه المسألة، وعلى المجموعة الواسعة من التجارب العملية والمواقف المتعلقة بالسياسات.
In my capacity as President of the Special Court, I raise this issue without forming any opinion on the individual criminal responsibility of any person indicted before the Special Court, but to highlight the practical implications of outstanding cases.
وبصفتي رئيسا للمحكمة الخاصة، أثير هذه المسألة بدون تشكيل أي رأي فيما يتعلق بالمسؤولية الجنائية الفردية لأي شخص متهم أمام المحكمة الجنائية الخاصة، ولكن لأوض ح الآثار العملية المترتبة على القضايا المعلقة.
The Working Group decided to take practical steps to further strengthen the practical aspects of its cooperation with the Special Rapporteur, Mr. Stavenhagen.
وقرر الفريق العامل اتخاذ خطوات عملية لتعزيز الجوانب العملية لتعاونه مع المقرر الخاص، السيد ستافنهاغن.
Robinson is a practical, rational and brave man.
روب نسون رجل عملي، وعقلاني، شجاع.
In practical terms, how should it be built?
وإذا ما كنا نريد أن نتحدث بلغة أكثر عملية، فالسؤال هنا هو كيف نبني مثل هذا النظام
For starters, downplaying China s rise has practical benefits.
لا شك أن التقليل من شأن صعود الصين ينطوي على فوائد عملية.
Our report makes dozens of such practical recommendations.
ويحتوي تقريرنا على العشرات من هذه التوصيات العملية.
Issues of practical implementation of the Certification Scheme
القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ
Those commitments must be reflected in practical measures.
ويجب التعبير عن تلك الالتزامات في تدابير عملية.
Promoting the teaching of practical and productive activities
زيادة تعليم الأنشطة العملية والإنتاجية
For staff members involved in the procurement process, the Secretariat has developed ethical guidelines in simple language and with practical examples to help them interpret how they should conduct themselves when confronted by an ethical issue associated with the procurement process.
2 أعدت الأمانة العامة المبادئ التوجيهية الأخلاقية للموظفين العاملين في عمليات الشراء بلغة بسيطة وأمثلة عملية تساعدهم على تبين كيفية التصرف عندما تواجههم مسألة أخلاقية ترتبط بعملية الشراء.
61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures
61 76 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures
57 81 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures
59 82 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
But space research is expected to yield practical benefits.
بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة.
But the practical implications of this warning remain vague.
ولكن العواقب العملية المترتبة على هذا التحذير تظل غامضة.
The report focused more on research than practical education.
حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية .
The promotion of practical farming in the southern states.
تعزيز الممارسات الزراعية في الولايات الجنوبية.

 

Related searches : Practical Steps - Practical Education - Practical Aspects - Practical Research - Practical Guidelines - Practical Oriented - Practical Insights - Practical Joke - Practical Completion - Practical Solution - Practical Support - Reasonably Practical