powerful group بالعربية

No single country or group, however powerful, can deal with them alone.

ولا تستطيع أي دولة بمفردها، أو مجموعة منفردة من الدول مهما بلغت من قوة، أن تتعامل مع هذه التحديات.

Above all, dominance by one group through a powerful presidency must be avoided.

وفي المقام الأول، فلابد من تجنب فرض مجموعة ما لهيمنتها وسيطرتها من خلال رئاسة قوية.

In divided societies, the most powerful group is often unwilling to share power with the others, resulting in dictatorship.

وفي المجتمعات المنقسمة لا يبدي الفريق الأقوى غالباً أي استعداد لتقاسم السلطة مع الفرق الأخرى، الأمر الذي يؤدي إلى الدكتاتورية لا محالة.

On February 27, 1860, New York party leaders invited Lincoln to give a speech at Cooper Union to a group of powerful Republicans.

في السابع والعشرين من فبراير عام، دعى قادة حزب نيويورك لينكون لإلقاء خطاب في اتحاد كوبر لمجموعة من قادة الحزب الجمهوري الأقوياء.

Corporate insiders are an especially powerful lobbying group because of their ability to use some of the resources of the companies under their control.

والمطلعون في الشركات يشكلون جماعة ضغط قوية بصورة خاصة بسبب قدرتهم على استخدام بعض موارد الشركات الخاضعة لسيطرتهم.

In many eurozone countries today, “fiscal conservatives” are a powerful group, insisting on the need to boost government revenue while bringing spending under control.

واليوم في العديد من دول منطقة اليورو، يشكل "المحافظون ماليا" مجموعة قوية، تصر على ضرورة تعزيز الإيرادات الحكومية، مع وضع الإنفاق تحت السيطرة في نفس الوقت.

The Group is of the opinion that inter-State cooperation in the Great Lakes region is one of the most powerful tools available to counter violations of the arms embargo.

110 - يرى الفريق أن التعاون فيما بين دول منطقة البحيرات الكبرى هو إحدى أهم الأدوات الفعالة المتاحة لمكافحة انتهاكات أحكام حظر الأسلحة.

Of course, one special group today comprises the children of officials, from powerful national party leaders to local satraps who use their family connections to their advantage.

بطبيعة الحال، هناك مجموعة خاصة اليوم تتألف من أبناء المسؤولين، من زعماء الحزب الوطني الأقوياء إلى حكام الأقاليم الذي يستخدمون روابطهم الأسرية لصالحهم.

But it became so powerful that there was actually a cabal, a group of people, the top seven on the leader board, who would work together to make sure they maintained that position.

لكن هذا أصبح قوي جداً لدرجة إنه كان هنالك عصبة مجموعة من الأشخاص، أعلى سبعة في مجلس القيادة يعملون معاً لضمان بقائهم في مواقعهم

A powerful group of research psychiatrists was dissatisfied with the definitions of depression and other common mental disorders in the earlier, psychoanalytically-influenced diagnostic manuals.

ذلك أن مجموعة قوية من باحثي الطب النفسي كانوا غير راضين عن تعريف الاكتئاب وغيره من الاضطرابات الذهنية الشائعة في الأدلة التشخيصية السابقة والتي كانت خاضعة لسيطرة التحليل النفسي.