powerful family بالعربية

He was related to the Counts of Tusculum and a member of the powerful Roman family of Theophylact which had dominated papal politics for over half a century.

كان يوحنا الثاني عشر ينتمي إلى عائلة ثيوفيلاكت الرومانية القوية النفوذ والتي سيطرت على الساحة السياسية البابوية لأكثر من نصف قرن كان، فكان الحاكم الفعلي والروحي لروما.

Ippolita Maria Sforza (18 April 1446 – 20 August 1484) was a member of the powerful Italian condottieri Sforza family which ruled the Duchy of Milan from 1450 until 1535.

إيبوليتا ماريا سفورزا (18 أبريل 1446 - 20 أغسطس 1484) دوقة كالابريا، وفرد من عائلة سفورزا الإيطالية التي حكمت دوقية ميلان في الفترة من 1450 حتى 1535.

Of course, one special group today comprises the children of officials, from powerful national party leaders to local satraps who use their family connections to their advantage.

بطبيعة الحال، هناك مجموعة خاصة اليوم تتألف من أبناء المسؤولين، من زعماء الحزب الوطني الأقوياء إلى حكام الأقاليم الذي يستخدمون روابطهم الأسرية لصالحهم.

Of course, Kuwait will now experience enormous tensions between the transparent rule of a true parliamentary government and the still powerful legacy of a hidden family-run state.

مما لا شك فيه أن الكويت سوف يمر الآن بتوترات هائلة وشد وجذب بين حكم يتسم بالشفافية من قِـبَل حكومة برلمانية، وبين تراث ما زال قوياً ويجسد دولة تحكمها أسرة مالكة بطريقة مستترة.

Her family connections and sexual liaisons have brought her into contact with some of the most powerful individuals in Rome, making her a highly influential figure in Roman society.

وصفت على أنها مرحة وغير أخلاقية ومباغتة إنتهازية, وقد جلبت لها الصلات العائلية وعلاقاتها الجنسية التواصل مع بعض الأفراد الأكثر نفوذا في روما، مما جعلها شخصية ذات نفوذ للغاية في المجتمع الروماني.