Translation of "power parity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Parity - translation :

Power - translation :

Keywords : المساواة التكافؤ بت النازيين بيسك القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

They are, however, using the module for purchasing power parity calculations.	بيد أنها تستخدم برنامج تجهيز البيانات لحساب تعادلات القوة الشرائية.
The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP).	تستند البيانات الجديدة إلى تقديرات محسنة لمعادل القوة الشرائية.
Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum.	وهذا يعني أن إعادة الموازنة الطبيعية لتعادل القوة الشرائية لابد وأن تعطي الدولار زخما تصاعديا طفيفا.
At that price, the dollar was undervalued by roughly 10 relative to its purchasing power parity (PPP).	وعند ذلك السعر كانت قيمة الدولار منخفضة عن حقيقتها بحوالي 10 قياسا إلى معادل القوة الشرائية.
Purchasing power parity measures a country s income using a set of international prices applied to all economies.	إن تعادل القوة الشرائية يقيس دخل أي بلد باستخدام مجموعة من الأسعار الدولية التي تنطبق على أي اقتصاد.
The economist Menzie Chinn, using purchasing power parity (PPP) exchange rates, reckoned the renminbi s undervaluation to be 40 .	فيرى رجل الاقتصاد مينزي تشين ، الذي استندت تقديراته إلى تعادل القوة الشرائية لسعر الصرف، أن الرنمينبي مقيم بأقل من قيمته الحقيقية بمقدار 40 .
And, when measured in terms of purchasing power parity, China s GDP will reach that of the US around 2015, thus changing the world s balance of economic power.	وإذا قيس من حيث معادل القوة الشرائية فإن الناتج المحلي الإجمالي الصيني سوف يعادل نظيره الأميركي في عام 2015، وهو ما من شأنه أن يغير توازن القوى الاقتصادية في العالم.
Is it the economy? Well, we have now the fifth largest economy in the world in purchasing power parity terms.	هل هو الاقتصاد نحن لدينا الآن، خامس أضخم اقتصاد في العالم من حيث تعادل القوة الشرائية.
In terms of purchasing power parity, per capita income in middle income countries is still about 15 of that of developed nations.	وإذا ما تحدثنا عن تكافؤ القوى الشرائية، فإن نصيب الفرد في الدخل في الدول ذات الدخول المتوسطة ما زال يشكل حوالي 15 من نظيره في الدول المتقدمة.
Gender parity in primary and secondary education should be on track for full parity by 2009.	وينبغي أن يكون التعادل بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي على المسار السليم نحو تحقيق التعادل الكامل بحلول عام 2009.
A similar parity characterized the Bush Putin era. Unlike America, however, Russia s people have not yet understood the price of arrogant power run amuck.	وهذا تشابه آخر اتسم به عصر بوش بوتن . ولكن على النقيض من أميركا، فإن الشعب الروسي لم يدرك بعد الثمن الباهظ الذي سيكون لزاما على روسيا أن تتحمله نتيجة لغطرسة القوة.
Europe also became nervous after the euro exchange rate rose to more than 1.40, far beyond the purchasing power parity (PPP) rate of 1.17.	كما أصبحت أوروبا أيضا في غاية التوتر بعد ارتفاع سعر صرف اليورو إلى أكثر من 1.4 دولار، وهو السعر الذي يتجاوز كثيرا سعر تعادل القوة الشرائية (1.17).
In 2011, Norway and Luxemburg were the only European countries with higher per capita national income than the US in purchasing power parity terms.	فخلال الفترة 1980 2005، سجال اقتصاد الولايات المتحدة نموا بمعامل 4,45 ــ وهو المستوى الذي لم يقترب منه حتى أي اقتصاد أوروبي رئيسي.
On the other hand, critics point out that the world today is poor average annual GDP per capita at purchasing power parity is roughly 7,000.	من ناحية أخرى، يشير المنتقدين لهذا الرأي إلى أن العالم اليوم فقير حيث أن متوسط نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي السنوي، بحساب معادل القوة الشرائية، يبلغ حوالي سبعة آلاف دولار.
Guatemala is therefore close to achieving gender parity in access to primary education (parity rate of 0.95 in 2004).	ومن ثم فإن غواتيمالا أوشكت على تحقيق التكافؤ بين الجنسين في إتمام التعليم الابتدائي (بلغ معدل التكافؤ 0.95 في المائة في عام 2004).
As a result, India s per capita income of 2,900 (in purchasing power parity terms) is one half of China s and one fifteenth that of the US.	ونتيجة لهذا فإن نصيب الفرد في دخل الهند 2900 دولار أميركي (طبقا لتعادل القوة الشرائية)، أو نصف نظيره في الصين، وخ مس نظيره في الولايات المتحدة.
The region s success has been underpinned by dynamic growth in China and India, which account for almost 60 of the continent s total GDP in purchasing power parity terms.	وكان النجاح الذي حققته المنطقة مدعوما بالنمو الديناميكي في الصين والهند، اللتين تمثلان ما يقرب من 60 من الناتج المحلي الإجمالي في القارة على أساس تعادل القوى الشرائية.
And China, where income per person is one eighth the level of the US (adjusted for purchasing power parity), is simply too poor to become the new hegemony.	أما الصين، حيث نصيب الفرد في الدخل واحد على ثمانية من نظيره في الولايات المتحدة (بعد تعديله وفقا لتعادل القوى الشرائية)، فإنها ببساطة أفقر من أن تصلح كلاعب مهيمن جديد.
America has become the default power , because China, the most likely challenger, is, by its own admission, a long way from economic or military parity with the US.	لقد أصبحت أميركا بمثابة القوة الافتراضية لأن الصين، المنافس الأكثر ترجيحا، لا تزال باعترافها بعيدة عن مضاهاة الولايات المتحدة من حيث القوة الاقتصادية أو العسكرية.
The key word here is should. Today s 100 million Mexicans have real incomes at purchasing power parity of roughly 10,000 per year, a quarter of the current US level.	الكلمة الرئيسية التي ينبغي أن ننتبه إليها هنا هي لابد .
Most Parties that reported belonged to the low income group, with GDP per capita in some cases less than USD 500 (in 1995 prices adjusted for purchasing power parity).	14 وتنتمي أغلبية الأطراف المقدمة للتقارير إلى المجموعة المنخفضة الدخل، حيث يقل نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في بعض الحالات عن 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة (ع دلت الأسعار في عام 1995 لمراعاة التعادل مع القوة الشرائية).
A similar parity characterized the Bush Putin era.	وهذا تشابه آخر اتسم به عصر بوش بوتن .
e) Achieving parity with the Host Authority standards	(هـ) تحقيق التكافؤ مع معايير السلطة المضيفة
But many analysts have challenged estimates that rely on the World Bank s current poverty line, raised in 2008 from 1 to 1.25 per day, in purchasing power parity (PPP) terms.	ولكن العديد من المحللين طعنوا في هذه التقديرات التي تعتمد على خط الفقر الحالي الذي حدد البنك الدولي، والذي ارتفع في عام 2008 من دولار واحد إلى دولار وربع يوميا، وفقا لمعادل القوة الشرائية.
Target 3 Learning outcomes and gender parity in achievement	الهدف 3
And, by using purchasing power parity, which measures the cost of the same basket of goods and services in different countries, economists can adjust GDP to gain better insight into living standards.	ومن خلال استخدام تعادل القوة الشرائية، الذي يقيس تكاليف نفس السلة من السلع والخدمات في دول مختلفة، يستطيع خبراء الاقتصاد تعديل الناتج المحلي الإجمالي بحيث يتعرف بشكل أفضل على مستويات المعيشة.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.	مما لا شك فيه أن الانحراف المتواصل عن معادل القوة الشرائية ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد.
The rate of progress towards parity had been too slow.	وترى البلدان الثلاثة أن على الأمين العام أن يضاعف الجهد من أجل تعيين مزيد من النساء في وظائف عليا.
But the World Bank s poverty line of 1.25 per day (in purchasing power parity terms), which is used in measuring progress toward the MDGs poverty reduction target, is not the only relevant threshold.	ولكن خط الفقر الذي حدده البنك الدولي بما يعادل 1.25 دولار أميركي يوميا (من حيث معادل القوة الشرائية)، والذي يستخدم لقياس التقدم نحو تحقيق الهدف الإنمائي للألفية المتمثل في الحد من الفقر، ليس العتبة الوحيدة ذات الصلة.
Poverty reduction and sustainable development were not possible without gender parity.	20 وقال السيد باجي إنه لا يمكن الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة دون تحق ق المساواة بين الجنسين.
(e) Ensuring the maintenance of full gender parity in UNRWA schools	(هـ) ضمان بقاء التعادل الكامل بين الجنسين في مدارس الأونروا
From 2000 to 2008, these four countries share of global output rose rapidly, from 16 to 22 (in purchasing power parity terms), and their economies performed better than average in the subsequent global recession.	ومنذ عام 2000 إلى عام 2008، ارتفعت حصة هذه البلدان الأربعة في الناتج العالمي بسرعة، من 16 إلى 22 (وفقا لتعادل القوة الشرائية)، وكان أداء اقتصاداتها أفضل من المتوسط أثناء فترة الركود العالمي اللاحقة.
a) Achieve parity of UNRWA services with host authority and international standards	(أ) تحقيق التكافؤ في المعايير بين خدمات الأونروا، من ناحية، والخدمات التي تقدمها السلطة المضيفة والمعايير الدولية، من ناحية أخرى
In specialized education, the parity rate was inverted in favour of girls.	ويبدو معدل التكافؤ معكوسا لصالح الفتيات في حقل التعليم المتخصص.
It may be difficult for China to ever match the success of a small Asian country like Singapore, which has already overtaken the US in terms of GDP per capita as measured by purchasing power parity.	ولكن لا شك أن الصين سوف تصبح صاحبة أضخم قوة اقتصادية في المستقبل المنظور.
But the naira s introduction quickly put an end to parity with the British pound.	ولكن إصدار عملة النايرا سرعان ما وضع نهاية للتكافؤ مع الجنية الإسترليني.
In the twentieth century, the Cold War parity between Russia and America was apparent.	في القرن العشرين، كان تكافؤ الحرب الباردة جليا بين روسيا وأميركا.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	مع ذلك خلال سنوات التسعينات كانت النسبة متساوية تقريبا، أما الآن فقد عكس ذلك.
At this rate, gender parity in national legislatures will not be achieved until 2068.	وعلى هذا المعدل، فأنه لن يتحقق التكافؤ بين الجنسين في الهيئات التشريعية الوطنية حتى 2068.
The following list is of world economies sorted by their gross domestic product (GDP), the value of all final goods and services produced within a nation in a given year, adjusted by purchasing power parity (PPP), in US Dollars.	القائمة التالية تتضمن اقتصاديات العالم مرتبة حسب الناتج المحلي الإجمالي (GDP)، وذلك بإحتساب قيمة جميع السلع والخدمات النهائية والمنتجة داخل الدولة في سنة معينة، وبعد أن تم تعديلها حسب تعادل القدرة الشرائية (PPP)، بالدولار الأمريكي.
Behavioral economists, by contrast, acknowledge that currencies can depart from parity for a long period.	أما خبراء الاقتصاد السلوكي فهم ي ـق ر ون على العكس من ذلك بأن العملات قد تنحرف عن معادل القوة الشرائية لفترات طويلة.
By the 1970s, its industrial production was near parity with that of the Czech lands.	من قبل 1970s، وكان إنتاجها الصناعي بالقرب من التكافؤ مع أن من الأراضي التشيكية.
Progress For Children Primary Education and Gender Parity Report Card, New York UNICEF, April 2005.	() التقدم المحرز من أجل الطفل تقرير أداء عن التعليم الأساسي والتكافؤ بين الجنسين، نيويورك، اليونيسيف، نيسان أبريل 2005.
Although language parity must be promoted, existing resource constraints called for a more practical approach.	وعلى الرغم من أنه يجب تعزيز تساوي اللغات فإن القيود المتعلقة بالموارد في الوقت الحاضر تحمل على اتباع نهج أكثر عملية.
In an age of soaring oil costs, a few countries have made a real difference in energy efficiency. The OECD countries, on average, use 160 kilograms of oil equivalent energy for every 1,000 of GDP (measured at purchasing power parity).	وفي عصر يتسم بارتفاع تكاليف النفط إلى عنان السماء، فإن ق لة من البلدان نجحت في تحقيق فارق حقيقي في كفاءة الطاقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية