Translation of "power of information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

Power - translation :

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

So how does information equal power? The active power that information provides is typically the threat of exposure.	كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات.
The active power that information provides is typically the threat of exposure. Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.	كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات. والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة.
1 Information provided by the administering Power.	(1) معلومات مقدمة من الدولة القائمة بالإدارة.
The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves.	إن التدفق الحر للمعلومات يعمل على تقييد السلطة الرسمية ويمنح الأفراد القدرة على العمل لأنفسهم.
In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.	وفي هذا العالم القائم على المعلومات وانعدام الأمن السيبراني، فإن انتشار القوة وتوزعها قد يشكل تهديدا أعظم من انتقال القوة أو تحولها.
In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.	وفي عالم معلوماتي يقوم على انعدام الأمن السيبراني، فإن انتشار القوة قد يشكل تهديدا أعظم من انتقال القوة.
But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.	ولكن التدفق الحر للمعلومات يؤدي في عموم الأمر إلى الحد من تركيز السلطة.
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.	والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة.
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.	إن المعلومات تصنع القوة، والآن أصبح بوسع المزيد من الناس الحصول على قدر من المعلومات أضخم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.
What will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century? Which resources will produce power?	وماذا قد يعني التمكن من القوة في عصر المعلومات العالمي في القرن الحادي والعشرين وما هي الموارد التي قد تنتج القوة
Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power.	وأصبحت بنجالور (مركز تكنولوجيا المعلومات)، وبوليود، واليوجا رموز للقوة الناعمة للهند.
In an information age, smart policy combines hard and soft power.	في عصر المعلومات، تجمع السياسة الذكية بين القوتين الصارمة والناعمة.
The danger lies in the concentration of information arguably a concentration of power that Google represents.	ويكمن الخطر هنا في تركز المعلومات ـ أو تركيز السلطة والنفوذ كما يزعم البعض ـ التي تمثلها شركة جوجل.
Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information.	وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات.
As I argue in my book The Future of Power, one of the great power shifts of this global information age is the strengthening of non state actors.	فكما زعمت في كتابي مستقبل القوة ، كان من بين تحولات القوى العظمي في عصر المعلومات تلك القوة التي اكتسبتها الجهات الفاعلة غير التابعة لدولة بعينها.
The first is that we need a better balance of power between people and power. Information and specifically the Internet s power to spread it is our best defense against bad, unaccountable behavior.	والواقع أن ويكيليكس تشكل أهمية كبيرة في الأمد البعيد لسببين. الأول أننا نحتاج إلى إيجاد توازن قوة أفضل بين الناس والسلطة. والمعلومات ـ وعلى وجه التحديد قدرة الإنترنت على نشرها ـ تشكل أفضل وسيلة دفاعية لدينا ضد السلوك السيئ غير الخاضع للمساءلة.
It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information.	ولم يكن الإرهاب هو أساس السلطة التي أمسك ستالين بزمامها، بل كان الأساس هو احتكاره الكامل للمعلومات.
We have the capability of sharing information, but perhaps at the same time, underestimate its power.	لدينا القدرة على مشاركة المعلومات، ولكن يبدو أننا نستهين بها في نفس الوقت.
UNFIP also launched the Power Users of Information and Communication Technology initiative in collaboration with the Education Development Centre to harness the power of technically talented youth worldwide.	كما أطلق صندوق الشراكات الدولية مبادرة مستعملي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات النوابغ، بالتعاون مع مركز تطوير التعليم، لتسخير قوة الشباب الموهوب تقنيا على النطاق العالمي.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	وبالتالي فإن سلطة التحكم في المعلومات أصبحت اليوم موزعة على نطاق أوسع من أي وقت مضى في العقود القليلة الماضية.
A much larger part of their populations than ever before has access to the power that comes from information.	فالآن أصبح قسم من سكانها ـ أكبر من أي وقت مضى ـ قادر على الوصول إلى القوة التي توفرها المعلومات.
This suggests that information seeking behavior is a manifestation not of a normal distribution curve, but a power law curve.	وهذا يشير إلى أن سلوك البحث عن المعلومات هو تعبير ليس من منحنى التوزيع الاحتمالي الطبيعي ولكن منحنى قانون القوة.
But generally, the free flow of information reduces the concentration of power. So, rather than suppressing or regulating the information that Google uncovers, we are better off making it more freely available.	ولكن التدفق الحر للمعلومات يؤدي في عموم الأمر إلى الحد من تركيز السلطة. لذا، فبدلا من قمع أو تنظيم المعلومات التي تكشف عنها جوجل، يجدر بنا أن نشجع إتاحة هذه المعلومات بقدر أعظم من الحرية.
Information and specifically the Internet s power to spread it is our best defense against bad, unaccountable behavior.	والمعلومات ـ وعلى وجه التحديد قدرة الإنترنت على نشرها ـ تشكل أفضل وسيلة دفاعية لدينا ضد السلوك السيئ غير الخاضع للمساءلة.
In an information age, smart policy combines hard and soft power. Given what the US is, the Obama administration cannot afford to neglect the soft power narrative of democracy, liberty, and openness.	في عصر المعلومات، تجمع السياسة الذكية بين القوتين الصارمة والناعمة. ونظرا لمكانة الولايات المتحدة فإن إدارة أوباما لا تستطيع أن تهمل سرد الديمقراطية والحرية والانفتاح المستند إلى القوة الناعمة.
While the information revolution could, in principle, reduce large states power and increase that of small states and non state actors, politics and power are more complex than such technological determinism implies.	ففي حين قد يكون بوسع ثورة المعلومات من حيث المبدأ أن تعمل على تقليص قوة الدول الكبيرة وزيادة قوة الدول الصغيرة وحتى الكيانات الفاعلة من غير الدول، فإن السياسة والقوة والسلطة أشد تعقيدا مما قد توحي به هذه الحتمية التكنولوجية.
The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy.	إن انتشار المعلومات يعني أن القوة سوف تكون موزعة على نطاق أوسع، وأن الشبكات غير الرسمية سوف تعمل على تقليص احتكار البيروقراطية التقليدية.
The challenges faced by a major power like the US require rigorous analysis of information according to the best scientific principles.	إن التحديات التي تواجهها قوى عظمى مثل الولايات المتحدة تتطلب التحليل المتأني الدقيق للمعلومات بالاستعانة بأفضل المبادئ العلمية.
A 60 L.30 Item 15 Question of Palestine 31 Power draft resolution Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat A C E F R S	A 60 L.30 البند 15 قضية فلسطين مشروع قرار مقدم من 13 دولة البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين بجميع اللغات الرسمية
Knowledge is power, and more people have access to information today than at any time in human history.	إن المعرفة قوة، ولقد أصبح عدد من يستطيعون اليوم الوصول إلى المعلومات أكثر من عددهم في أي وقت مضى من تاريخ البشرية.
In particular, contextual intelligence requires an understanding of groups cultures the distribution of power resources followers needs and demands information flows and timing.	ويتطلب الذكاء في التعامل مع الظروف المختلفة بشكل خاص القدرة عل فهم الثقافات الجمعية وتوزيع موارد القوة واحتياجات الأتباع ومطالبهم وتدفقات المعلومات والتوقيت.
But there are larger lessons that 9 11 teaches us about the role of narrative and soft power in an information age.	ولكن هناك دروس أعظم تعلمنا أحداث الحادي عشر من سبتمبر إياها حول الدور الذي تلعبه القوة الناعمة في عصر المعلومات.
Requests the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter	7 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة إحالة المعلومات المنصوص عليها في المادة 73 من الميثاق إلى الأمين العام
A 60 L.30 Add.1 Item 15 Question of Palestine 33 Power draft resolution Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat A C E F R S	A 60 L.30 Add.1 البند 15 قضية فلسطين مشروع قرار مقدم من 33 دولة البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين بجميع اللغات الرسمية
Bono All right. I wish for TED to truly show the power of information, its power to rewrite the rules and transform lives, by connecting every hospital, health clinic and school in one African country.	بونو حسنا. أود حقا لتيد أن تظهر قوة المعلومات. أنها قوة لاعادة كتابة قواعد وتحويل الارواح ، بربط كل مستشفي، مستوصف ومدرسة في بلد أفريقي واحد.
The foundation also operates a website called NuclearFreePlanet.org with information and data on nuclear power, Fukushima and nuclear weapons.	وتحتفظ المؤسسة على موقع NuclearFreePlanet.org بمعلومات وبيانات بشأن الطاقة النووية، وحادثة فوكوشيما، والأسلحة النووية.
According to the information provided by the administering Power, since 2000, Anguilla has managed to register positive growth rates.	وحسب المعلومات التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة، تمكنت أنغيلا، منذ سنة 2000، من تسجيل معدلات نمو إيجابية.
7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General	7 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تحيل المعلومات المتعلقة بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في كاليدونيا الجديدة إلى الأمين العام
7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General	7 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة إحالة المعلومات المتعلقة بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في كاليدونيا الجديدة إلى الأمين العام
Today, however, a much larger part of the population, both within and among countries, has access to the power that comes from information.	ولكن اليوم، بات بوسع قسم أكبر كثيرا من السكان، سواء داخل أو بين البلدان، الوصول إلى القوة التي تتيحها المعلومات.
Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses.	ويتعين علينا أن ننظر إلى الجهود التي تبذلها الحكومات للتلاعب بالمعلومات أو حجبها باعتبارها سوء استخدام للسلطة ــ والمقصود منها إخفاء انتهاكات أخرى كثيرة وأشد خطورة.
Calls upon the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter	7 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة إحالة المعلومات المنصوص عليها في المادة 73 من الميثاق إلى الأمين العام
According to information submitted by the administering Power, France called the claims that New Caledonia had become increasingly militarized a contradiction of reality.	وحسب المعلومات التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة، وصفت فرنسا المزاعم القائلة بأن كاليدونيا الجديدة أصبحت تدريجيا إقليما مسلحا بأنها مخالفة للواقع.
Calls upon the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter	7 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة مواصلة إحالة المعلومات المنصوص عليها في المادة 73 (هـ) من الميثاق إلى الأمين العام
Calls upon the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter	7 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة مواصلة إحالة المعلومات المنصوص عليها في المادة 73 (هـ) من الميثاق إلى الأمين العام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية