English → Arabic
powder in Arabic
- Pronunciation
- masḥūq
- Arabizi
mas7uq- Type
- noun · masculine
- Plural
- مَسَاحِيقٌ masāḥīq
- Root
- ح ق ق
How to use it
مَسْحُوْقٌ is the general word for any fine dry substance, like talc or powdered sugar. It is masculine; adjectives must match. The plural مَسَاحِيقٌ is used for different kinds of powders.
Example sentences
-
أَضَفْتُ القَلْقَ المَسْحُوْقَ إلى الماء.
aḍaftu al-qalq al-masḥūqa ilā al-māʾ
I added the powdered sugar to the water.
-
يُستَخْدَمُ المَسْحُوْقُ فِي الصِّبَاغَةِ.
yustakhdamu al-masḥūqu fī al-ṣibāghati
Powder is used in painting.
-
احْتَرِسْ مِنَ المَسْحُوْقِ الَّذِي يَسْقُطُ.
iḥtaris mina al-masḥūqi al-ladhī yasqūṭu
Watch out for the falling powder.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Sinai Powder Keg
سيناء: برميل البارود
Myanmar’s Ethnic Powder Keg
برميل البارود العرقي في ميانمار
And the hills are ground to powder
« وبست الجبال بسا » فتتت.
Now she thinks the powder is sugar.
الآن تعتقد أنّ المسحوق هو السّكّر.
Nay! When the earth is ground to powder,
« كلا » ردع لهم عن ذلك « إذا دكت الأرض دكا دكا » زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم.
Nay! When the earth is pounded to powder,
« كلا » ردع لهم عن ذلك « إذا دكت الأرض دكا دكا » زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم.
But no; when the earth is ground to powder,
« كلا » ردع لهم عن ذلك « إذا دكت الأرض دكا دكا » زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم.
No indeed! When the earth is ground to powder,
« كلا » ردع لهم عن ذلك « إذا دكت الأرض دكا دكا » زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم.
Powder Springs is a city in Cobb County, Georgia, United States.
بودر سبرينغز هي مدينة تقع في مقاطعة كوب، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
But the powder is labeled "Deadly Poison," so Grace thinks that the powder is a deadly poison.
لكنّ المسحوق عليه عنوان "سمّ مميت". لذا جراس تعتقد أن المسحوق هو سمّ مميت.
Where Grace thought the powder was sugar, because it was labeled "sugar" and by the coffee machine, but actually the powder was poison.
حيث اعتقدت غريس أنّ المسحوق كان السّكّر، لأنه عُلِّمَ السّكّر و بماكينة القهوة، لكنّ في الواقع كان المسحوق سمًّا.
In either case, the product is reduced using hydrogen, yielding the metal as a powder or "sponge" that can be treated using powder metallurgy techniques.
وفي كلتا الحالتين، يتم تقليل المنتج باستخدام الهيدروجين، وينتج هذا المعدن على شكل مسحوق أو الإسفنج التي يمكن معالجتها باستخدام تقنيات مسحوق تعدين.
Questions and answers
Is there a specific word for baking powder?
Yes, بيكنج بودر (bīkinj būdar) is commonly used.
Can مسحوق refer to gunpowder?
For gunpowder the term بارود (bārūd) is preferred.
Related words and expressions
Updated