ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

powder بالعربية

مَسْحُوْق
النطق
masḥūq
Arabizi
mas7uq
النوع
اسم · مذكر
الجمع
مَسَاحِيقٌ masāḥīq
الجذر
ح ق ق

كيف تُستعمل

مَسْحُوْقٌ هو كلمة عامة لأي مادة جافة ناعمة مثل الطَّلْ أو سُكَّر البودرة. هو مذكر وتُطابق الصفات معه. الجمع مَسَاحِيقٌ يُستَخدم لأنواع مختلفة.

أمثلة وجمل

  • أَضَفْتُ القَلْقَ المَسْحُوْقَ إلى الماء.

    aḍaftu al-qalq al-masḥūqa ilā al-māʾ

    I added the powdered sugar to the water.

  • يُستَخْدَمُ المَسْحُوْقُ فِي الصِّبَاغَةِ.

    yustakhdamu al-masḥūqu fī al-ṣibāghati

    Powder is used in painting.

  • احْتَرِسْ مِنَ المَسْحُوْقِ الَّذِي يَسْقُطُ.

    iḥtaris mina al-masḥūqi al-ladhī yasqūṭu

    Watch out for the falling powder.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Sinai Powder Keg

سيناء: برميل البارود

Myanmar’s Ethnic Powder Keg

برميل البارود العرقي في ميانمار

And the hills are ground to powder

« وبست الجبال بسا » فتتت.

Now she thinks the powder is sugar.

الآن تعتقد أنّ المسحوق هو السّكّر.

Nay! When the earth is ground to powder,

« كلا » ردع لهم عن ذلك « إذا دكت الأرض دكا دكا » زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم.

Nay! When the earth is pounded to powder,

« كلا » ردع لهم عن ذلك « إذا دكت الأرض دكا دكا » زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم.

But no; when the earth is ground to powder,

« كلا » ردع لهم عن ذلك « إذا دكت الأرض دكا دكا » زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم.

No indeed! When the earth is ground to powder,

« كلا » ردع لهم عن ذلك « إذا دكت الأرض دكا دكا » زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم.

Powder Springs is a city in Cobb County, Georgia, United States.

بودر سبرينغز هي مدينة تقع في مقاطعة كوب، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.

But the powder is labeled "Deadly Poison," so Grace thinks that the powder is a deadly poison.

لكنّ المسحوق عليه عنوان "سمّ مميت". لذا جراس تعتقد أن المسحوق هو سمّ مميت.

Where Grace thought the powder was sugar, because it was labeled "sugar" and by the coffee machine, but actually the powder was poison.

حيث اعتقدت غريس أنّ المسحوق كان السّكّر، لأنه عُلِّمَ السّكّر و بماكينة القهوة، لكنّ في الواقع كان المسحوق سمًّا.

In either case, the product is reduced using hydrogen, yielding the metal as a powder or "sponge" that can be treated using powder metallurgy techniques.

وفي كلتا الحالتين، يتم تقليل المنتج باستخدام الهيدروجين، وينتج هذا المعدن على شكل مسحوق أو الإسفنج التي يمكن معالجتها باستخدام تقنيات مسحوق تعدين.

أسئلة وأجوبة

هل هناك كلمة خاصة لبودرة الخبز؟

نعم، يُستَخدم بيكنج بودر.

هل يمكن أن يعني مسحوق البارود؟

للبارود يُستَعمل كلمة بارود.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث