Translation of "potential effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

تأثير

Potential - translation :

محتمل

Potential effect - translation :

التأثير المحتمل

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات

Examples (External sources, not reviewed)

Third, the LIA saga highlights SWFs potential cumulative effect on the stability of global markets.	وثالثا، تسلط ملحمة هيئة الاستثمار الليبية الضوء على التأثير التراكمي المحتمل الذي قد تخلفه صناديق الثروة السيادية على استقرار الأسواق العالمية.
Japan s aging population mutes the potential impact of both the wealth effect and animal spirits.	إن الشيخوخة السكانية في اليابان تعمل على كبح الأثر المحتمل لكل من تأثير الثروة والغرائز الحيوانية.
Indeed, expanding the pool of potential managers beyond the children of a firm s founders had precisely the opposite effect.	بل إن توسيع مجال اختيار المديرين إلى ما هو أبعد من أبناء مؤسسي الشركات كان على وجه التحديد سببا في إحداث تأثير معاكس.
This suggests that the potential effect of paracetamol is not restricted to the airways and may affect a number of organ systems.	وهذا يشير إلى أن التأثير المحتمل للباراسيتامول لا يقتصر على المسالك الهوائية، بل وربما يؤثر على عدد من أجهزة الجسم الأخرى.
Trade barriers have a backward ripple effect, taking away productive jobs and livelihoods in producer countries and retarding the potential for economic growth.	وقد نجم عن الحواجز التجارية أثر سلبي ومعوق ﻷنه حرم الدول المنتجة من الوظائف اﻻنتاجية وسبل العيش، كما أدى إلى إعاقة إمكانيات النمو اﻻقتصادي.
To this effect, one contribution sees in the following questions potential solutions for the determination and configuration of the terms of reference of the Committee	لذا، ترى إحدى المساه مات في الأسئلة التالية حلولا ممكنة لتحديد وتشكيل اختصاصات اللجنة
The effect of waiting is like pulling the plug on the possibility and potential available to us and just watching it disappear down the drain.	تأثير التقاعس كشد السدادة من على الفرصة و الإمكانية المتاحة لنا
The identification of which potential authors would have standing under a communications procedure to the Covenant will have an effect on the focus of the instrument.	11 إن تحديد هوية أصحاب البلاغات المحتملين الذين يحق لهم التظلم في إطار إجراء تقديم البلاغات بموجب العهد، سيكون لـه تأثير على محور تركيز الصك المنشود.
(d) To carry out studies on the actual and potential effect of new and emerging technologies on women, and especially on their functional roles in society	)د( إعداد دراسات عن اﻷثر الفعلي والمحتمل للتكنولوجيات الجديدة والناشئة على المرأة، وخاصة على أدوارها الوظيفية في المجتمع
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	وهذه الإمكانات ، تلك الإمكانات القوية ، هى أيضا إمكانياتنا ، لكم ولي .
A methodology must be developed to permit the potential effect on women to be easily identified, and project document formats and instructions may need to be modified.	وﻻ بد من وضع منهجية تساعد على سهولة تحديد التأثير المحتمل على المرأة. وقد تقتضي الحاجة تعديل نماذج وثائق المشاريع وتعليماتها.
Effect	التأثير
Potential options	باء الخيارات المحتملة
Potential beneficiaries	واو الجهات المستفيدة المحتملة
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Fade effect	تأثير التضاؤل
KWin Effect	تأثيرات كوينComment
Set Effect...	عي ن التأثير...
No Effect	لا تأثير
Effect Parameters	موسطات التأثير
No Effect	بدون تأثير
Text Effect	تأثير النصComment
Bounce effect	تأثير الارتداد
Effect Properties	خيارات العنصر
Effect name	تأثيرات
Effect Region	تأثيرات
Effect Mask...	قناع الانتقاء...
That type of stochastic effect is called a hereditary effect.	وهذا النوع من اﻷثر العشوائي يدعى أثرا وراثيا.
Indeed, the presence of the international observers in the country has had a significant effect on the lives of average South Africans in terms of reducing the potential for violence.	والواقع أن وجود المراقبين الدوليين في البﻻد كان له أثر هام على حياة سكان جنوب افريقيا العاديين من حيث تقليل احتماﻻت وقوع العنف.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.	لذا هذا ما يحرك المؤثر، أو ما يوصل التأثير
Under Section 18, agreements among competitors, potential or actual, that have the effect to prevent, restrict or limit the supply of goods or services or their acquisition are prohibited per se.	26 وبموجب المادة 18، ت عتبر الاتفاقات المبرمة بين المتنافسين المحتملين أو الفعليين والتي لها أثر منع أو تقييد أو تقليص عرض سلع أو خدمات أو حيازتها اتفاقات محظورة بحد ذاتها.
Bullies? Potential criminals?	ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين
Putin s Ironic Potential	بوتن والمفارقة الكامنة
Potential mutual reinforcement	ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل
Potential funding sources	رابعا موارد التمويل المحتملة
A potential solution	الحل محتمل
You have potential.	لديك إمكانات.
Full of potential.	عندك كل الامكانات.
Ah! Latent potential!	!قدرات كامنة
Age as potential.	العمر كفرصة و إمكانيات
Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW.	وتبلغ إمكانات الحرارة الأرضية 990 ميغاواطا ، بينما تبلغ إمكانات الرياح 600 ميغاواط.
Effect of declaration	مفعول الإعلان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية