Translation of "post war economic boom" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom.
بعد الحرب العالمية الثانية، استمر النمو وساعد في ذلك الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب.
After 1999, it had an economic boom as a result of post war reconstruction and foreign assistance.
بعد عام 1999، أزدهر الاقتصاد الكوسوفي نتيجة لإعادة الإعمار ما بعد الحرب وبفضل المساعدات الخارجية أيض ا.
Indeed, the same long term confidence triggered the post war baby boom.
والحقيقة أن الثقة طويلة الأجل هذه كانت سببا في ازدهار المواليد في مرحلة ما بعد الحرب.
The Shōwa Financial Crisis occurred after the post World War I business boom in Japan.
وقد وقعت أزمة شوا المالية بعد الازدهار التجاري بعد الحرب العالمية الأولى في اليابان.
Iraq's population as announced by the government has reached 35 million amid a post war population boom.
قد بلغ عدد سكان العراق كما أعلن من قبل الحكومة 35 مليون وسط الطفرة السكانية بعد الحرب.
Understandably, China has resisted, probably mindful of the post 1985 yen appreciation s association with the end of Japan s four decade long post war boom.
ومن المفهوم أن تقاوم الصين هذه المحاولات، ربما وهي تضع نصب عينيها ارتباط رفع قيمة الين بعد عام 1985 بنهاية أربعة عقود متواصلة من الازدهار في اليابان بعد الحرب.
The post war baby boom generation drove a period of sustained economic growth that strengthened Europe s standing in the world and led to dramatic improvements in its citizens quality of life.
ولقد عاصر جيل ازدهار المواليد الذي شهدته أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب فترة من النمو الاقتصادي المتصل، التي أدت إلى تعزيز موقف أوروبا في العالم وتحسين نوعية حياة المواطن الأوروبي بصورة هائلة.
During the post war economic boom, a large wave of internal migration (especially from rural areas of Southern Italy), moved to the city, bringing the population from 1.3 million in 1951 to 1.7 million in 1967.
استقبلت ميلانو موجة كبيرة من الهجرة الداخلية خلال فترة الازدهار الاقتصادي الذي حصل ما بعد الحرب في المدينة، خصوصا من المناطق الريفية في جنوب إيطاليا، مم ا رفع عدد السكان من 1.3 مليون نسمة عام 1951 إلى 1.7 مليون نسمة عام 1967.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.
إن صعود القوة النووية في أوروبا كان متوازيا مع قدرتها الاقتصادية في مرحلة ما بعد الحرب.
Governmental contributions The Japanese financial recovery continued even after SCAP departed and the economic boom propelled by the Korean War abated.
استمرت فترة التعافي المالي في اليابان حتى بعد انسحاب القيادة العامة لقوات التحالف وكان الازدهار الاقتصادي مدفوع ا بانتهاء الحرب الكورية.
But the post war era in the world s most developed countries was one of unprecedented prosperity for the baby boom generation, which is now nearing retirement.
إلا أن فترة ما بعد الحرب في أكثر دول العالم تقدما كانت فترة رخاء لم يسبق له مثيل بالنسبة لذلك الجيل الجديد من الأطفال، والذين اقتربوا الآن من مرحلة التقاعد.
The crisis began in 2007 and is without precedent in post war economic history.
تقل ص هذه التدابير (التقشفية)، الإنفاق وترفع الضرائب بهدف تخفيض عجز الحكومات.
History Economic development originated in the post war period of reconstruction initiated by the US.
نشأت التنمية الاقتصادية في مشروع إعادة الإعمار في فترة ما بعد الحرب الذي بدأته الولايات المتحدة.
Causes of violence are most often alcoholism, post trauma war syndrome or difficult economic situation.
77 أسباب العنف هي إدمان الكحول في معظم الأحوال، وصدمة الحرب، أو الحالة الاقتصادية الصعبة.
Background This economic miracle was the result of Post World War II Japan and West Germany benefiting from the Cold War.
لقد كانت تلك المعجزة الاقتصادية نتيجة استفادة اليابان بعد الحرب العالمية الثانية وألمانيا الغربية من الحرب الباردة.
Mozambique's post independence history has been a rollercoaster ride of civil war and changing economic models.
كان تاريخ موزمبيق ما بعد الاستقلال متقلبا ومتغيرا بسرعة ما بين الحرب الأهلية وتغير الأحوال الاقتصادية.
But in the post Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations.
ولكن في مرحلة ما بعد الحرب الباردة، كان النمو الاقتصادي في حاد ذاته كافيا لتحويل وجه علاقات القوى العالمية.
An import boom creates only the illusion of economic strength.
أي أن ازدهار الواردات لا يخلق سوى توهم بالقوة الاقتصادية.
The post Cold War era of US unipolarity has ended, owing to America s economic mismanagement, the war in Iraq, the continuing rise of other countries, and globalization.
لقد انتهى عصر الأحادية القطبية الأميركية الذي ساد في مرحلة ما بعد الحرب الباردة، وذلك بسبب سوء إدارة الولايات المتحدة لاقتصادها، فضلا عن حرب العراق، والصعود المتواصل لبلدان أخرى، والعولمة.
Brazil s economic boom was largely a product of skyrocketing commodity prices.
إن طفرة البرازيل الاقتصادية كانت إلى حد كبير نتاجا لارتفاع أسعار السلع الأساسية إلى عنان السماء.
With annual economic growth running as high as 5 during the post 1945 boom, inherited wealth shrank to only 5 of French GDP, ushering in a period of relative mobility and equality.
ومع ارتفاع النمو الاقتصادي السنوي إلى 5 أثناء فترة الازدهار التي أعقبت عام 1945، تقلصت الثروة الموروثة إلى 5 فقط من الناتج المحلي الفرنسي، فكان ذلك بمثابة الإعلان عن فترة من الحراك النسبي والمساواة.
During the post Kobe reconstruction period, world demand was buoyant and global productivity surged, owing to China s gathering boom, America s information technology and communications revolution, and political and economic convergence in Europe.
فأثناء فترة إعادة بناء كوبي، كان الطلب العالمي مزدهرا وكانت الإنتاجية العالمية في ارتفاع، وذلك بسبب طفرة الصين، وثورة المعلومات والتكنولوجيا والاتصالات في أميركا، والتقارب السياسي والاقتصادي في أوروبا.
The Road to Post War Recovery
الطريق إلى استرداد العافية بعد الحرب
The baby boom, of course, started immediately after World War II and peaked in 1960.
وبالطبع، بدأت موجة ازدهار المواليد بعد انتهاء الحرب العالمية مباشرة ثم بلغت ذروتها في عام 1960.
The Post World War II period saw the widespread implementation of Keynesian economic policy in the United States and Western European countries.
شهدت فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية تنفيذ واسع النطاق للسياسة الاقتصادية الكينزية في الولايات المتحدة و بلدان أوروبا الغربية.
Measured against a disappointing past, even Germany is currently experiencing an economic boom.
ولكن إذا ما قسنا الموقف الحاضر إلى الماضي المحبط، فلسوف نجد أن حتى ألمانيا تشهد ازدهارا اقتصاديا في الوقت الحالي.
Some universal human weaknesses can result in irrational behavior during an economic boom.
ذلك أن بعض نقاط الضعف الإنسانية العامة قد يترتب عليها سلوكيات طائشة أثناء فترة الازدهار الاقتصادي.
Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange.
كانت السوق الأوروبية المشتركة واحدة من أعظم قصص النجاح على الإطلاق للسياسة الأوروبي في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، بزيادة النمو الاقتصادي وتعزيز التبادل الثقافي.
Post World War II Modern political development began after the Second World War.
بدأت التنمية السياسية الحديثة بعد الحرب العالمية الثانية.
During the last three years, Latin America has experienced an economic boom without precedent.
في غضون الأعوام الثلاثة الماضية شهدت أميركا اللاتينية ازدهارا اقتصاديا لم يسبق له مثيل في تاريخها.
The new confidence in Edinburgh, which is experiencing an economic boom, is self evident.
ولقد أصبحت الثقة الجديدة في أدنبرة، التي تشهد ازدهارا اقتصاديا ، أمرا ملحوظا لا لبس فيه.
MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended.
ميونيخ ـ مع ترن ـح الولايات المتحدة نحو الكساد، انتهت موجة الازدهار الاقتصادي العالمية.
Bahrain has benefited from the oil boom since 2001, with economic growth of 5.5 .
استفادت البحرين من ازدهار النفط منذ عام 2001 مع النمو الاقتصادي من 5.5 .
The speed and the severity of the economic slowdown are far greater than any of the post war downturns of the past 60 years.
إن سرعة وح دة التباطؤ الاقتصادي الحالي أعظم كثيرا من أي دورة انكماش اقتصادي شهدها العالم في فترة ما بعد الحرب طيلة الأعوام الستين الماضية.
While the West accumulated debts, Asia had startled the world with its long economic boom.
وفي حين تراكمت الديون على الغرب، أذهلت آسيا العالم بطفرتها الاقتصادية الطويلة الأمد.
It was just a few months ago that this important but unloved institution, a landmark of post war global economic arrangements, seemed destined to irrelevance.
فمنذ بضعة أشهر فقط بدت هذه المؤسسة المهمة غير المحبوبة، والتي كانت بمثابة م ـعل م بارز في الترتيبات الاقتصادية التي اتخذت في فترة ما بعد الحرب، ب ـد ت وكأنها محكوم عليها بأنها أصبحت في غير محلها.
Consider MERCOSUR, the main post Cold War regional initiative.
ولنتأمل هنا تجمع ميركوسور الاقتصادي، الذي يشكل المبادرة الإقليمية الرئيسية في أميركا اللاتينية في مرحلة ما بعد الحرب الباردة.
The default of 1945 was the consequence of losing World War II. Indeed, the tradition of so called Ordoliberalism that has shaped Germany s post war economic policy was a response to the Nazis destructive arbitrariness.
ان التقصير عن الدفع لسنة 1945 كان نتيجة لخسارة الحرب العالمية الثانية وفي واقع الامر فإن تقليد الليبرالية الاجتماعية الالمانية والذي شكل السياسة الاقتصادية لمرحلة ما بعد الحرب كان ردا على التعسف المدمر للنازيين .
The economic boom is the only source of legitimacy that the one party state has left.
إن الازدهار الاقتصادي يشكل المصدر الوحيد للشرعية لأي دولة تعتمد على نظام الحزب الواحد في الحكم.
MUNICH The world s worst post war financial crisis is over.
ميونيخ ـ لقد انتهت الأزمة المالية العالمية الأسوأ منذ الحرب العالمية الثانية.
Only some American post Cold War triumphalists thought it was.
كل ما في الأمر أن بعض الأميركيين المهللين المنتشين بانتصار أميركا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة تصوروا أن الأمر كان كذلك.
Statistical data on election results at all post war elections
بيانات إحصائية في جميع انتخابات ما بعد الحرب
Post World War II When, by July 1945, the Mladá Boleslav factory had been reconstructed, production of Škoda's first post World War II car, the 1101 series began.
عندما، بحلول تموز يوليو 1945، أعيد بناء مصنع ملادا بوليسلاف، بدأ إنتاج أول سيارة شكودا في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، سلسلة 1101.
Finally, Japan s external environment today is more challenging. During the post Kobe reconstruction period, world demand was buoyant and global productivity surged, owing to China s gathering boom, America s information technology and communications revolution, and political and economic convergence in Europe.
وأخيرا، أصبحت البيئة الخارجية اليوم أكثر تحديا بالنسبة لليابان. فأثناء فترة إعادة بناء كوبي، كان الطلب العالمي مزدهرا وكانت الإنتاجية العالمية في ارتفاع، وذلك بسبب طفرة الصين، وثورة المعلومات والتكنولوجيا والاتصالات في أميركا، والتقارب السياسي والاقتصادي في أوروبا.
The economic orthodoxy pursued after the collapse of 1998 laid the groundwork for today s sustained Russian boom.
وكانت المبادئ الاقتصادية التي تبنتها الحكومة بعد الانهيار الذي شهده العام 1998 بمثابة الأساس للازدهار الاقتصادي الذي تشهده روسيا اليوم.

 

Related searches : Post-war Economic Boom - Post-war Boom - Economic Boom - Post-war - Economic Boom Times - Boom Boom Boom - Post-war Period - Post-war Reconstruction - Post-war History - Post Cold War - Post World War - Post-war Years - Post-war Success - Post-war Recovery