Translation of "possible additions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Possible - translation :

Keywords : الإضافات إضافات الاضافات 1950 بالكثرة ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل

Examples (External sources, not reviewed)

Several additions should be made.	11 ينبغي ادخال عد ة اضافات.
Comments, additions and corrections from States Parties are welcome.	وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات تقدمها الدول الأطراف.
Comments, additions and corrections from States Parties are welcome.	وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات من الدول الأطراف.
It could do three additions or subtractions in a second.	كان يمكنه اجراء 3 عمليات جمع أو طرح في الثانية.
Such work would bring additions to almost every branch of science .	ان مثل هذا العمل يجلب إضافات إلى كل فرع تقريبا من العلم .
Each new work was a compilation of existing texts with new additions.	وكان كل كتاب جديد عبارة عن تجميع للكتب الموجودة مع إضافات جديدة.
Further additions to the Tribunal's jurisdiction are made from time to time.	وتـ ـدرج إضافات أخرى لاختصاص المحكمة من وقت لآخـر.
In the European Union, additions have been made to the existing legislation on equal treatment these additions consist of two directives and an action programme based on Article 13 of the EC Treaty.	وفي الاتحاد الأوروبي، اضطلع بإضافات للتشريعات القائمة التي تتعلق بالمساواة في المعاملة، وتتألف هذه الإضافات من توجيهين وبرنامج للعمل بناء على المادة 13 من معاهدة الجماعة الأوروبية.
At the same time, appropriate amendments and additions are being introduced to existing legislation.	وفي تزامن مع ذلك، يجري بحث مسألة إدخال التعديلات والإضافات اللازمة على القوانين المعمول بها.
In 2007 additions were made and a new ticket office was built in the building.	في عام 2007 تم عمل إضافات جديدة وتم بناء مكتب تذاكر جديد في المبني.
EJB query language (EJB QL) additions ORDER BY, AVG, MIN, MAX, SUM, COUNT, and MOD.	إضافات لغة استعلام لوحدة جافا للأعمال (EJB QL) ORDER BY, AVG, MIN, MAX, SUM, COUNT, MOD.
Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions.	وبالطبع، مثلما قلت قبل فترة وجيزة، نحتاج إلى المزيد من التوضيحات والتعديلات والإضافات.
Paragraph 5 was adopted, on the understanding that a number of additions would be made to it.	10 اعتمدت الفقرة 5 على أساس أن يدخل عليها عدد من الإضافات.
Paragraph 6 was adopted, on the understanding that a number of additions would be made to it.	12 اعتمدت الفقرة 6 على أساس أن يدخل عليها عدد من الإضافات.
Any additions to the existing disaggregation of source and sink categories should be provided under Other , if appropriate.	وأيـة بيانـات تضاف إلى التفصيل الحالي لفئات المصادر والمصارف ينبغي إدراجها تحت خانة Other ، عند الاقتضاء.
There were only 92 kanji in the original list published in 1952, but new additions have been made frequently.	كان هنالك 92 كانجي فقط عندما نشرت القائمة الأصلية في عام 1952.
With the additions found in the Doctor's pocket when he died at Minden, in the Year of Grace 1759.	مع اضافات وجدت في جيب الطبيب عندما توفي في ميندين، في سنة 1759 غريس.
The next additions to the subway were surface commuter lines that linked to the north and east of the city.	كانت التوسعات الإنشائية التالية في مترو الأنفاق هي الخطوط السطحية لنقل الركاب التي ربطت بين شمال وشرق المدينة.
Communications, client services, training of staff, including the administrative staff of the member organizations, are recent additions to these responsibilities.	وتمثل مهام الاتصالات، وخدمات العملاء، وتدريب الموظفين، بمن فيهم الموظفون الإداريون لعدد من المنظمات الأعضاء، إضافات حديثة إلى هذه المسؤوليات.
Wherever feasible and cost effective, UNFPA will make additions to the financial statements in the areas noted in the recommendation.	وسي دخل الصندوق إضافات إلى البيانات المالية في المجالات المشار إليها في التوصية، حيثما كان ذلك ممكنا ومجديا من حيث التكلفة.
(e) Amendments and additions in paragraph 6 of the new OECD Commentary should not be added to the United Nations amendments	(هـ) لا ينبغي ضم التعديلات والإضافات الواردة في الفقرة 6 من الشرح الجديد لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى تعديلات الأمم المتحدة
Lists of new acquisitions were produced on a monthly basis to keep users informed of new additions to the library catalogue.	وأ صدرت قوائم للمقتنيات الجديدة على أساس شهري لإبقاء المستعملين على علم بالإضافات الجديدة إلى فهرس المكتبة.
This was to be followed by all subsequent additions to the Gallery for a century, resulting in a building of clear symmetry.	وكان هذا الواجب اتباعها من قبل جميع الإضافات اللاحقة إلى معرض لقرن من الزمان، مما أدى إلى بناء التناظر واضحة.
Nevertheless, net capacity additions for the period 1998 2002 have been estimated by OECD at 32 Mt., or about 3 per cent.	بيد أن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قد رت صافي الإضافات للفترة 1998 2002 بنحو 32 مليون طن، أو قرابة 3 في المائة.
The implementation of the asset module in Atlas allows UNDP to record additions and asset disposals in accordance with the revised policy (paragraph 36).	ويقوم البرنامج الإنمائي بفضل آلية الأصول التي وضعها ضمن نظام أطلس بتسجيل الأصناف التي تضاف أو يتم التخلص منها وفقا للسياسة المنقحة (الفقرة 36).
84. Encourages the Department of Public Information to implement an e mail service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site	84 تشجع إدارة شؤون الإعلام على استخدام خدمة البريد الإلكتروني لإبلاغ المشتركين بالإضافات الحديثة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
Here are the additions I've found and I stress I've found because I'm almost certain there are a number of posts I haven't found yet... ...	وهذه هي الإضافات التي وجدتها، وأؤكد على وجدتها لأنني شبه متأكد من أنه توجد عدد من التدوينات التي لم أجدها بعد.
If delegations could accept those proposed additions and view them as integrated elements of an overall solution, the issues protracting the negotiations would be resolved.	ورأى أنه إذا أمكن للوفود الموافقة على هذه الإضافات المقترحة واعتبارها عناصر متكاملة لحل شامل، فإن المسائل التي تطيل أمد المفاوضات سوف ت حل.
The most interesting additions to the Central Committee are three younger men, though they have played leading roles in the organization for 20 years or more.	والإضافة الأكثر إثارة للاهتمام للجنة المركزية كانت في انتخاب ثلاثة رجال أحدث سنا ، رغم ن هؤلاء الرجال الثلاثة لعبوا دورا رائدا في المنظمة لمدة عشرين عاما أو أكثر.
The law on incorporating amendments and additions into the Criminal Code of the Republic of Tajikistan, of 16 July 2003, abolishes the death penalty for women.	وألغى القانون الجنائي المؤرخ 16 تموز يوليه 2003 بشأن إدخال التعديلات والإضافات في القانون، عقوبة الإعدام بالنسبة للمرأة.
It is important that the new United Nations amendments include the substantial elements included in the 2003 additions to the OECD amendments on electronic commerce (paras.	28 ومن المهم أن تتضمن تعديلات الأمم المتحدة الجديدة العناصر الجوهرية المدرجة في الإضافات التي أدخلت في عام 2003 على تعديلات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن التجارة الإلكترونية (الفقرات من 42 1 إلى 42 10).
It should be noted that the articles have been renumbered in order to account for the additions and deletions made during the course of the negotiations.	وتجدر الإشارة إلى أن المواد قد أعيد ترقيمها ليتسنى احتساب ما أضيف وما حذف خلال المفاوضات.
It would also help the Secretariat to highlight recent additions or changes when it circulates the updated List every three months, as required by resolution 1526 (2004).	كما أنه من شأن ذلك أن يساعد الأمانة العامة على إبراز الإضافات الأخيرة في القائمة أو التغييرات التي أدخلت عليها لدى تعميم القائمة المستكملة كل ثلاثة أشهر، على النحو المطلوب بموجب القرار 1526 (2004).
Enjoy. Suzanne Alaywan has a few new additions to her artwork posted on her blog. Among them is this one which is captioned collage of a photograph and drawing .	اضافت سوزان عليوان القليل الى مجموعتها الفنيه المنشوره على مدونتها , و من بين الإضافات الحديثه هذه اللوحه المسماه ( مجموعة من الصور و الرسوم ) .
It may well be resolved with different answers that accord with different countries traditions, although tax credits and similar additions to people s incomes are more compatible with free societies.	وربما يكمن الحل هنا في عدد من الحلول المختلفة التي تتفق مع التقاليد المختلفة للدول، على الرغم من أن أرصدة الضرائب والإضافات المشابهة لدخول الأفراد أكثر توافقا مع المجتمعات الحرة.
World demand forecasts for 2005 and 2006 point to annual growth rates of 4 to 5 per cent, which would be just enough to accommodate the planned capacity additions.	وتشير توقعات الطلب العالمي لعامي 2005 و2006 إلى معدلات نمو سنوية تتراوح ما بين 4 و5 في المائة، وهي نسبة تكفي بالكاد لاستيعاب الطاقة المخطط لإضافتها.
Amendments and additions to the drafting suggestions, notably to the Guide to Enactment text, will therefore be required to reflect the Working Group's conclusions as to the outstanding issues.	ولذلك ستكون هناك حاجة إلى تعديلات واضافات للاقتراحات الصياغية، وعلى الأخص لنص دليل التشريع، بغية تجسيد استنتاجات الفريق العامل فيما يتعلق بالمسائل المعل ـقة.
The most recent additions to the List include Al Qaida associated terrorists and terrorist groups operating in Central, South and South east Asia and the Middle East, including Iraq.	21 وتتضمن آخر الإضافات إلى القائمة الإرهابيين والجماعات الإرهابية المرتبطين بتنظيم القاعدة والعاملين في آسيا الوسطى وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا والشرق الأوسط، بما في ذلك العراق.
For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.	ونقش على الواح اياديها وعلى اتراسها كروبيم واسودا ونخيلا كسعة كل واحدة وقلائد زهور مستديرة.
Recognizing the increasing frequency of child abuse, the amended Code has provided substantial additions relating to prostitution of children and use of children for pornographic purposes which did not exist previously.	وفي ضوء التسليم بزيادة تواتر إساءة معاملة الأطفال، يراعى أن القانون المعدل قد تضمن إضافات كبيرة تتصل ببغاء الأطفال واستخدام الأطفال في الأغراض الإباحية، وهذا لم يكن موجودا به من قبل.
Recent additions include descriptions of the methodology to aggregate from basic headings to the GDP and of the ways in which the regions will be linked at the basic heading level.	وتشمل الإضافات الأخيرة وصف المنهجية للاستقراء من البنود الأساسية للناتج المحلي الإجمالي، وطرائق ربط المناطق على مستوى البنود الأساسية.
The Team is conscious of the need to circulate additions and updates to the List in a timely fashion and is aware that for a variety of reasons this does not happen.	41 يدرك الفريق الحاجة إلى تعميم القائمة بإضافاتها ومعلوماتها المستكملة في الموعد المحدد، كما يدرك أن ذلك يتعذر لأسباب متنوعة.
All additions to the original technical guidance as adopted by decision 20 CP.9 are indicated in bold in this document all deletions from the original text are indicated with a strike through.	وكل الإضافات إلى الإرشادات التقنية الأصلية كما اعت مدت في المقرر 20 م أ 9 مبينة بالأحرف الغليظة في هذه الوثيقة وكل ما تم حذفه من النص الأصلي مشار إليه بخط فوقه.
The Team repeats its prior recommendation that the Council and the Committee urge States to continue providing updates and additions for the identifiers to make the List as good as it can reasonably be.	ويكرر الفريق توصيتـه السابقة بأن يحث المجلس واللجنة الدول الأعضاء على مواصلة تقديم معلومات جديدة وإضافية عن المعلومات المحد دة للهويـة حتى تكون القائمة في أحسن مستوى ممكن.
Possible papers	ثانيا الورقات المحتمل تقديمها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية