Translation of "positively recognise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Positively - translation :

Recognise - translation :

Keywords : إيجابي بإيجابية إيجابياً إيجابيا ايجابي تتعرف يتعرف تتعرفي تعرفت تمييز

Examples (External sources, not reviewed)

Clio awards recognise excellence in advertising and design.	وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم.
Those unto whom We gave the Scripture recognise ( this revelation ) as they recognise their sons . Those who ruin their own souls will not believe .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به .
Positively amazing. Here's two males fighting.	مذهل جدا . هنا ذكران يتعاركان
Those whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their own children . Yet those who have lost themselves will not believe .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به .
Those unto whom We gave the Scripture recognise ( this revelation ) as they recognise their sons . But lo ! a party of them knowingly conceal the truth .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه .
Those unto whom We gave the Scripture recognise ( this revelation ) as they recognise their sons . But lo ! a party of them knowingly conceal the truth .	الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه .
Or did they not recognise their apostle , and rejected him ?	أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون .
You will recognise the freshness of serenity on their faces .	تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه .
You will recognise in their faces the brightness of delight .	تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه .
Or did they not recognise their apostle , and rejected him ?	أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له
We also recognise the importance of promoting stability and security.	كما نسلم بأهمية السعي من أجل تحقيق الاستقرار والأمن.
Those unto whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their children and verily a party of them hide the truth while they know .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه .
Those unto whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their children and verily a party of them hide the truth while they know .	الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه .
Other critics reacted less positively to the film.	كان بعض النقاد أقل حماسا تجاه الفيلم.
Or did they not recognise their Messenger and so denied him ?	أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون .
Or do they not recognise their Messenger , that they deny him ?	أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون .
Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss .	تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه .
Or did they not recognise their Messenger and so denied him ?	أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له
Or do they not recognise their Messenger , that they deny him ?	أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له
There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant.	ليس هناك خزانات طفو سخيفة. انها دائمة، ايجابيا قابلة للطفو.
They can affect each other both positively and negatively.	وبوسع كل منها أن تؤثر على الدول الأخرى سلبا أو إيجابا.
'After the October Revolution, Lenin used the term positively.	بعد ثورة أكتوبر، استخدم لينين المصطلح بشكل إيجابي.
Implementation of our national development strategy is progressing positively.	ويحقق تنفيذ استراتيجيتنا للتنمية الوطنية تقدما إيجابيا.
In six of those cases, the perpetrators were positively identified.	وقد تم التعرف على الجناة بصورة أكيدة في ست حالات من تلك الحالات التسع عشرة.
Other countries which do not recognise Israel include Bhutan, Cuba, and North Korea.	كما هناك بلدان الأخرى التي لا تعترف بإسرائيل منها بوتان، كوبا و كوريا الشمالية.
And if We will , We can show them to you so that you may recognise them by their faces and you will surely recognise them by the way they talk and Allah knows your deeds .	ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم .
And if We will , We can show them to you so that you may recognise them by their faces and you will surely recognise them by the way they talk and Allah knows your deeds .	ولو نشاء أيها النبي لأريناك أشخاصهم ، فلعرفتهم بعلامات ظاهرة فيهم ، ولتعرفن هم فيما يبدو من كلامهم الدال على مقاصدهم . والله تعالى لا تخفى عليه أعمال م ن أطاعه ولا أعمال من عصاه ، وسيجازي كلا بما يستحق .
And at the time, people actually answered that question positively Yes.	في الوقت الذي ، يجيب فيه الناس على هذا التساؤل بالإيجاب ، نعم .
Indeed, Erdogan responded positively to Europe s conditions for Turkey s EU membership.	والواقع أن أردوغان كان إيجابيا في التعامل مع الشروط التي وضعتها أوروبا لالتحاق تركيا بعضوية الاتحاد الأوروبي.
Both the replying States in Oceania responded positively in this regard.	وكان رد كلا الدولتين المجيبتين في أوقيانوسيا ايجابيا على هذا الصعيد.
The project has been evaluated and positively approved by the GoE.	12 قي م فريق الخبراء المشروع وأقره.
(Some researchers include Kalanga others recognise it as a language in its own right.	(يرى بعض الباحثين أن كالانجا (Kalanga) تعد إحدى اللغات المميزة في حد ذاتها.
Those to whom We gave the Book ( s ) recognise the Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) as men ( or they ) recognise their own sons and undoubtedly a group among them purposely conceals the truth .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه .
As for those to whom We gave the Book , they recognise the place ( which has now been made giblah ) , as clearly as they recognise their own children . But some of them are knowingly concealing the truth .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه .
Those to whom We gave the Book ( s ) recognise the Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) as men ( or they ) recognise their own sons and undoubtedly a group among them purposely conceals the truth .	الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه .
As for those to whom We gave the Book , they recognise the place ( which has now been made giblah ) , as clearly as they recognise their own children . But some of them are knowingly concealing the truth .	الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه .
The people to whom We gave the Book ( s ) recognise this Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) as they recognise their own sons those who put their own souls to ruin , do not accept faith .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به .
It is not positively good to have five cars rather than one.	فليس من الخير بأي صورة إيجابية أن يمتلك المرء خمس سيارات بدلا من واحدة.
The exception was the African region, where 33 per cent reported positively.	وشكلت المنطقة الأفريقية استثناء إذ لم يبل غ سوى ما نسبته 33 في المائة من دولها بأنه قام بتجميد وضبط ومصادرة عائدات من هذا المصدر.
Cooperation with the Tribunal has continued positively since the beginning of 2005.	7 واستمر التعاون مع المحكمة بشكل إيجابي منذ مستهل عام 2005.
The project proposal has been positively reviewed and approved by the GoE.	7 نظر فريق الخبراء نظرة إيجابية إلى مقترح المشروع وأقره.
As of 9 December 2005, the following 22 organizations had responded positively	وحتى 9 كانون الأول ديسمبر 2005، جاء رد بالإيجاب من 22 وكالة، هي
It has therefore contributed positively to the deliberations of the General Assembly.	ومن هنا أسهمت بشكل إيجابي في مداولات الجمعية العامة.
These states refused to recognise William III, Mary II or Queen Anne as legitimate sovereigns.	رفض هذه الدول للاعتراف وليام الثالث، ماري الثانية أو الملكة آن والسيادية المشروعة.
In 2008, France was one of the first states to recognise Kosovo as an independent nation.	في عام 2008، كانت فرنسا من أوائل الدول التي تعترف بكوسوفو كدولة مستقلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية