Translation of "positively correlated with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Positively - translation :

With - translation :

Keywords : إيجابي بإيجابية إيجابياً إيجابيا ايجابي معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy.	وعلى هذا فإن الشهرة قد ترتبط ارتباطا سلبيا وليس إيجابيا بالدقة والصواب على الأمد البعيد.
Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.	لذا، ففي حين لا تشكل القوة الاقتصادية شرطا أساسيا للقوة الأوليمبية، فإن التعددية القطبية في الرياضة تظل مرتبطة بها إيجابيا.
Because what the data shows, above all else, is one thing, which is that success and likeability are positively correlated for men and negatively correlated for women.	لأن ما تظهره البيانات قبل كل شيء، شيء واحد، وهو ان النجاح والاعجاب مرتبطان ايجابيا بالرجال وسلبيا بالنساء.
Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it. Africa received only 3 of all medals in London.	لذا، ففي حين لا تشكل القوة الاقتصادية شرطا أساسيا للقوة الأوليمبية، فإن التعددية القطبية في الرياضة تظل مرتبطة بها إيجابيا. فقد حصلت أفريقيا على 3 فقط من كل الميداليات في لندن. ولكن إذا تمكنت القارة من دعم نموها الاقتصادي الحديث فمن المحتم أن يرتفع هذا الرقم في المستقبل.
Skeptics, however, warn that the mass media dictate the voices we hear and are less interested in reasoned debate than in catering to popular prejudices. As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy.	أما المتشككون فيحذروننا من أن وسائل الإعلام الجماهيرية ت ـم ـلي وجهات النظر التي نستمع إليها وأنها لا تهتم بالحوار المتعقل الرشيد بقدر اهتمامها بتكوين أحكام شعبية متحاملة. وعلى هذا فإن الشهرة قد ترتبط ارتباطا سلبيا وليس إيجابيا بالدقة والصواب على الأمد البعيد.
We have this non zero sum relationship, and I think that does lead to a kind of a tolerance to the extent that you realize that someone else's welfare is positively correlated with yours you're more likely to cut them a break.	إذا لدينا علاقة ذات تحصيل لاصفري كما أعتقد بأن ذلك يؤدي إلى خلق نوع من التسامح بقدر إدراكك بأن مصلحة شخص آخر مرتبطة بشكل إيجابي بمصالحك و على الأرجح ستتهاون معهم
An increase in CIMT was correlated with an increased risk for CAD.	وثمة زيادة في CIMT يرتبط بزيادة مخاطر للكندي.
Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior.	فضلا عن ذلك فقد أظهرت دراسة المسح أن انحدار الثقة كان مرتبطا بقوة بالسلوك المالي.
It's when people's fortunes are correlated.	تكون عندما مصائر الناس مترابطة
The first is to observe that this error is correlated with the boom bust cycle.	الأولى هي أن نحرص على أن يكون هذا الخطأ مرتبطا بدورة الازدهار والركود.
Disasters are also closely correlated with poverty, as low income countries are disproportionately affected by them.	كما أن هناك ترابطا وثيقا بين الكوارث والفقر، ذلك أن البلدان المنخفضة الدخل تتأثر بها بنسب متفاوتة.
More specifically, exchange rates such as the Australian dollar yen became strongly correlated with global equity markets.	وبشكل أكثر تحديدا ، أصبحت أسعار صرف عملات مثل الدولار الأسترالي في مقابل الين مرتبطة بقوة مع أداء أسواق الأسهم العالمية.
Hard economic times are correlated with protectionism, as each country blames others and protects its domestic jobs.	إن الأوقات الاقتصادية العصيبة تقترن بالنزوع إلى حماية الذات، حيث تشرع كل دولة في توجيه اللوم إلى غيرها من الدول وتعمد إلى حماية فرص العمل المحلية.
At the end of approximately 6 years of follow up, CIMT measurements were correlated with cardiovascular events.	في نهاية ما يقرب من 6 سنوات من المتابعة ،قياسات CIMT ارتبطت بأحداث القلب والأوعية الدموية.
Cooperation with the Tribunal has continued positively since the beginning of 2005.	7 واستمر التعاون مع المحكمة بشكل إيجابي منذ مستهل عام 2005.
In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty.	في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين .
Sixty heads of State and Government, along with more than 100 delegations, responded positively.	ورد بالإيجاب ستون من رؤساء الدول والحكومات، بالترافق مع أكثر من 100 وفد.
Most policymakers still focus on GDP, because, while not perfect, it is strongly correlated with highly prized real world outcomes.	إن أغلب صناع السياسات لا زالوا يركزون على الناتج المحلي الإجمالي، لأنه رغم كونه بعيدا عن المثالية، إلا أنه يرتبط ارتباطا وثيقا بنتائج عظيمة القيمة في العالم الحقيقي.
The emissions or removals need to be strongly correlated with other well known and more readily available indicative data (drivers).	وينبغي ربط الانبعاثات أو عمليات الإزالة بإحكام بسائر البيانات الإرشادية المعروفة والمتاحة بسهولة (العوامل غير المباشرة).
Positively amazing. Here's two males fighting.	مذهل جدا . هنا ذكران يتعاركان
Investors prize assets that are relatively uncorrelated, or even better, negatively correlated with the returns of the market as a whole.	وي ق د ر المستثمرون عموما الأصول غير المترابطة نسبيا ، أو حتى الأصول المرتبطة سلبا بعائدات السوق ككل.
The international community has responded positively and strongly with an unprecedented global humanitarian emergency relief effort.	وقد استجاب المجتمع الدولي بشكل إيجابي وقوي بجهد دولي غير مسبوق لتقديم الإغاثة الإنسانية في حالات الطوارئ.
Lamada also wrote her memories with election fraud, yet asked people to be persistent and respond positively with the campaign.	كتبت لماضة ذكرياتها مع تزوير الانتخابات ولكنها مع ذلك تطالب الناس أن يكونوا مثابرين ويشاركوا بإيجابية في الحملة.
Political pundits agree that presidential approval ratings are highly correlated with gas prices when prices go up, a president s poll ratings go down.	فقد اتفق الخبراء السياسيون على أن مستويات الشعبية الرئاسية ترتبط ارتباطا شديدا بأسعار البنزين فعندما ترتفع الأسعار تنخفض مستويات شعبية الرئيس في استطلاعات الرأي.
High ice motion was correlated with the intensity of cyclonic activity, heat advection and the increase of snow accumulation on the ice sheet.	وكانت حركة الجليد الدائبة متزامنة مع تزايد شدة الظواهر الإعصارية وتأفق الحرارة وتزايد تراكم الثلوج على صفيحة الجليد.
Other critics reacted less positively to the film.	كان بعض النقاد أقل حماسا تجاه الفيلم.
But the metamorphosis tends to go hand in hand with localized monetary contractions that exacerbate the correlated risk of sovereign default and bank failures.	ولكن التحول يميل إلى مصاحبة الانكماش النقدي المحلي الذي يؤدي إلى تفاقم الخطر المرتبط به والمتمثل في التخلف عن سداد الديون السيادية وإفلاس البنوك.
A 2008 study concluded that frequent ejaculation between the ages of 20 and 40 may be correlated with higher risk of developing prostate cancer.	حيث خلصت دراسة أجريت عام 2008 أن القذف المتكرر لمن تتراوح أعمارهم بين 20 و 40 قد تكون مرتبطة بإرتفاع مخاطر الإصابة بسرطان البروستاتا.
On the question of accessibility to religious services for all persons with disabilities, 54.9 per cent responded positively.	88 وردا على سؤال عن إمكان وصول جميع المعوقين إلى الشعائر الدينية، رد ما نسبته 54.9 في المائة من البلدان بالإيجاب.
It is hoped that this formal engagement can bring with it the kind of clarity with which we can more positively engage.	ورجاؤنا أن يكون هذا الالتزام الرسمي واضحا على نحو يسمح لنا بالالتزام بإيجابية أكبر.
Most disease is correlated with poverty, but in the case of childhood cancers, the children who were dying seemed mostly to come from affluent families.	يرتبط معظم الأمراض بالفقر، لكن في حالة سرطان الأطفال، بدا أن الأطفال الذين كانوا يموتون يأتون في الغالب من عائلات ثرية.
This correlated with the responses from sector and battalion commanders, a majority of whom felt that UNMOs should not be subordinated to tactical level commanders.	وقد تطابق ذلك مع الإجابات الواردة من قادة القطاعات والكتائب، الذين رأت أغلبية منهم أن المراقبين العسكريين يجب ألا يكونوا خاضعين للقادة من المستوى التكتيكي.
There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant.	ليس هناك خزانات طفو سخيفة. انها دائمة، ايجابيا قابلة للطفو.
They can affect each other both positively and negatively.	وبوسع كل منها أن تؤثر على الدول الأخرى سلبا أو إيجابا.
'After the October Revolution, Lenin used the term positively.	بعد ثورة أكتوبر، استخدم لينين المصطلح بشكل إيجابي.
Implementation of our national development strategy is progressing positively.	ويحقق تنفيذ استراتيجيتنا للتنمية الوطنية تقدما إيجابيا.
They must be attributes or benefits that consumers strongly, uniquely, and positively associate with the company's brand and not with any competing brand.	فيجب أن تكون سمات أو فوائد ترتبط لدى المستهلك ارتباط ا قوي ا وفريد ا وإيجابي ا بماركة الشركة، وليس بأي ماركة شركة أخرى.
In fact, commodity futures have become increasingly appealing to non commercial investors, as their returns seem to be negatively correlated with returns on equities and bonds.	والواقع أن عقود السلع الآجلة أصبحت جاذبة بشكل متزايد للمستثمرين غير التجاريين، وذلك لأن عوائدها ترتبط ارتباطا عكسيا بالعائدات على الأسهم والسندات.
Scenarios for future development show that the desertified area is likely to increase, and the relief of pressures on drylands is strongly correlated with poverty reduction.	11 وتبي ن سيناريوهات التنمية في المستقبل أن مساحة الأرض المتصحرة ي رج ح أن تزداد، وأن تخفيف الضغوط عن الأراضي الجافة له علاقة قوية بالحد من الفقر.
But, in both cases, the failure probabilities were correlated, and their joint occurrence led to catastrophe.	ولكن في كل من الحالتين، جاءت احتمالات الفشل مترابطة، وأدى وقوعها مجتمعة إلى الكارثة.
Greece will contribute its share, commensurate with its possibilities, and we will consider positively the steps proposed by Mr. Egeland.	وستسهم اليونان بالقدر الذي يتناسب مع إمكاناتها، وسننظر بروح إيجابية في الخطوات التي اقترحها السيد إغلند.
I reiterate my appeal to the Government of Eritrea to address the matter positively, with the urgency that it deserves.	ولذلك، أكرر مناشدتي حكومة إريتريا أن تعالج هذه المسألة إيجابيا بالسرعة التي تستحقها.
In six of those cases, the perpetrators were positively identified.	وقد تم التعرف على الجناة بصورة أكيدة في ست حالات من تلك الحالات التسع عشرة.
They must, instead, encourage nations positively to promote the principle of equal rights in keeping with current interpretations of international obligation.	بل يتعين على هذه المبادئ أن تعمل بصورة إيجابية على تشجيع الأمم على تعزيز مبدأ الحقوق المتساوية تمشيا مع التفسيرات الحالية للالتزام الدولي.
And at the time, people actually answered that question positively Yes.	في الوقت الذي ، يجيب فيه الناس على هذا التساؤل بالإيجاب ، نعم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية