Translation of "positive return" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Positive - translation : Positive return - translation : Return - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It might even yield a positive return. | بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية. |
| On a more positive note, return began taking place in Liberia. | ومن ناحية أخرى أكثر إيجابية، بدأت حالات العودة في ليبريا. |
| Too often, they spend money to support private sector projects that fail to provide a positive return for the broader economy. | فهي في كثير من الأحيان تنفق المال من أجل دعم مشاريع القطاع الخاص التي تفشل في تقديم عائدات إيجابية للاقتصاد ككل. |
| So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. | إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية. |
| Shall we suggest that this is a positive trend and just wait until they are all gone before the process of return starts? | فهل نقول إن هذا تطور إيجابي وننتظر حتى يموتوا جميعهم قبل أن تبدأ عملية الإعادة |
| Bale said he was confident in his choice to return in the role because of the positive response to his portrayal in Batman Begins . | ذكر بيل أنه واثق من اختياره العودة لتأدية الدور بسبب الردود الإيجابية حول أداءه في بداية باتمان . |
| There were no reports of forced return or relocations during the reporting period, and cooperation with the authorities has been positive in most cases. | 33 لم يبلغ خلال الفترة المشمولة بالتقرير عن وقوع حالات عودة أو تغيير مواقع قسرية، كما أن التعاون مع السلطات كان إيجابيا في معظم الحالات. |
| Welcomes the positive developments towards the reopening of the railways between Sochi and Tbilisi and towards the return of refugees and internally displaced persons | 14 يرحب بما حدث من تطورات إيجابية نحو إعادة فتح خطوط السكك الحديدية بين سوتشي وتبليسي، ونحو عودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا |
| But there is nothing to stop negative real interest rates, since routine investors may have no alternative risk free instrument that offers a positive real return. | ولكن ليس هناك ما قد يمنع أسعار الفائدة الحقيقية من أن تصبح سلبية، وذلك لأن المستثمرين المعتادين قد لا يكون لديهم أداة بديلة خالية من المخاطرة وتعرض عليهم عائدا حقيقيا إيجابيا. |
| At the rates that it is paying today, the German government should be able to find many investment projects that yield a positive social rate of return. | وبالمعدلات التي تدفعها اليوم فإن الحكومة الألمانية لابد أن تكون قادرة على إيجاد العديد من مشاريع الاستثمار التي تحقق معدلات عائد اجتماعي إيجابية. |
| Given that the renminbi s real and expected rates of return are higher than the real rate of return of other currencies, it has become a positive carry against foreign currencies, reinforcing the tendency to hold assets in renminbi and liabilities in foreign currencies. | ولأن معدلات العائد الحقيقية والمتوقعة على الرنمينبي أعلى من المعدل الحقيقي للعائد على عملات أخرى، فقد تحول إلى أداة حمل إيجابية في مقابل العملات الأجنبية، الأمر الذي يعمل على تعزيز الميل إلى الاحتفاظ بالأصول بالرنمينبي والخصوم بالعملات الأجنبية. |
| As long term investors, SWFs can help to reduce market volatility through financial intermediation, as well as contribute to financing projects with positive but long term rates of return. | ذلك أن صناديق الثروة السيادية باعتبارها استثمارات طويلة الأجل من الممكن أن تساعد في الحد من تقلبات السوق من خلال الوساطة المالية، فضلا عن إسهامها في تمويل المشاريع التي تدر معدلات عوائد إيجابية ولكن في الأمد البعيد. |
| The short term indicators regarding internal security are positive, with little probability of a return to civil conflict, while criminal activities are expected to remain at a manageable level. | وتعد المؤشرات القصيرة الأجل فيما يتعلق بالأمن الداخلي إيجابية في ضوء ضآلة احتمال العودة إلى الصراعات المدنية، بينما ي توقع أن تظل الأنشطة الإجرامية في مستوى يمكن السيطرة عليه. |
| More favourable climatic conditions, the positive impact of disarmament, changes in the administration and an expansion of the national army and police forces have had a positive impact on the human rights situation in the areas of origin of IDPs, leading to increased opportunities for return. | 75 كان للأوضاع المناخية الملائمة والأثر الإيجابي الناجم من نزع السلاح، والتغيير في الإدارة، والتوسيع في أنشطة قوات الجيش والشرطة، أثر إيجابي على حالة حقوق الإنسان في مناطق المنشأ للمشردين داخليا مما أدى إلى زيادة فرص العودة. |
| Likewise, Iraq could return to center stage if the positive momentum of recent months were suddenly reversed, perhaps following a new outbreak of violence between the country s Sunnis and Shia. | وعلى نحو مماثل، قد تعود العراق إلى احتلال مركز الاهتمام إذا ما تراجعت فجأة التوجهات الإيجابية التي شهدتها الأشهر الأخيرة، ربما في أعقاب تجدد أعمال العنف بين الس ـن ة والشيعة في العراق. |
| Stay positive. | كن ايجابي |
| Positive aspects | أولا الصين |
| But if everyone gets positive, I will get the energy to stay positive. | لكن إن كان الجميع إيجابي ا سيكون لي طاقة لأبقى كذلك |
| It is here at the level of execution that governments often perform poorly. Too often, they spend money to support private sector projects that fail to provide a positive return for the broader economy. | وهنا ــ على مستوى التنفيذ ــ كثيرا ما يأتي أداء الحكومة هزيلا. فهي في كثير من الأحيان تنفق المال من أجل دعم مشاريع القطاع الخاص التي تفشل في تقديم عائدات إيجابية للاقتصاد ككل. |
| I'm HIV positive. | أنا أيضا مصاب بالHIV. |
| Some Positive Initiatives | بعض المبادرات الإيجابية |
| Moreover, if deflation were to become entrenched in the eurozone and other parts of the world, a negative nominal return could be associated with a positive real return. That has been the story for the last 20 years in Japan, owing to persistent deflation and near zero interest rates on many assets. | وعلاوة على ذلك، إذا تمكن الانكماش من منطقة اليورو وأجزاء أخرى من العالم، فإن العائد الاسمي السلبي ينكن ربطه بعائد حقيقي إيجابي. وكانت هذه هي الحال في اليابان على مدى السنوات العشرين الماضية، بسبب الانكماش المستمر وأسعار الفائدة القريبة من الص فر على العديد من الأصول. |
| He was encouraged, however, by positive developments which would enable millions of such persons to return to their countries in safety and dignity as durable solutions were found to various protracted refugee situations in Africa. | غير أن مما يشجع تلك التطورات الايجابية التي تمكن الملايين من هؤلاء الناس من العودة إلى بلدانهم بسلامة وكرامة عند العثور على حلول دائمة لحالات اللاجئين المختلفة التي طال أمدها في أفريقيا. |
| Under that programme, once the targets are maintained or exceeded, the prior approval of the Government of the United Kingdom will not be required for loans with a positive financial or economic rate of return. | ويقضى البرنامج، عند بلوغ الأهداف المحددة أو تجاوزها، بعدم اشتراط موافقة حكومة المملكة المتحدة على القروض ذات معدل العائد المالي أو الاقتصادي الإيجابي. |
| Studies show that the act of communicating positive events was associated with increased positive affect and well being (beyond the impact of the positive event itself). | وأثبتت الدراسات أيض ا أن الاشتراك في الأحداث الإيجابية ارتبط بزيادة التأثير الإيجابي والشعور بالرفاهية (بعيد ا عن أثر الحدث الإيجابي ذاته). |
| Since 95 of them will test positive, there will be, on average, 475 positive tests. | وبما أن 95 منهم سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، فإن هذا يعني 475 فحصا إيجابيا في المتوسط. |
| (3) strong, positive multilingual and multicultural identity and positive attitudes towards self and others and | (3) التحلي بهوية إيجابية متعددة اللغات ومتعددة الثقافات وبمواقف إيجابية إزاء النفس والآخرين |
| Welcomes the positive evolution of the situation in the Central African Republic, in particular the holding of legislative and presidential elections that marked the return to constitutional rule, following the coup d'état of 15 March 2003 | 1 يرحب بالتطور الإيجابي الذي تشهده الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وخاصة إجراء الانتخابات التشريعية والرئاسية التي بشرت بعودة الحكم الدستوري بعد الانقلاب الذي وقع في 15 آذار مارس 2003 |
| Single mother, HIV positive. | أم وحيدة، مصابة بالإيدز |
| We're all HIV positive. | نحن جميعنا مصابات بالHIV. |
| Warsaw exudes positive energy. | إن وارسو تنضح بالطاقة الإيجابية. |
| American jeffmeyerson is positive | ويكتب جمال من السليمانية |
| That s a positive side. | السماء مغلقة في دكا لأنه لا توجد قنوات بنجلاديشية في شبكات الكابل الهندية. |
| The positive discourse on development had to be translated into positive action and policies in documents. | ويجب ترجمة الخطاب الإيجابي عن التنمية إلى إجراءات وسياسات إيجابية موثقة. |
| While this downward trend is positive, the occurrence of assisted return highlights the need for reinforcing the system of verification of voluntarinesss through the International Organization for Migration (IOM) and the established Management and Coordination Mechanism (MCM) framework. | وعلى الرغم من أن هذا الاتجاه التنازلي إيجابي، فإن حدوث عودة مدعومة يلقي الضوء على الحاجة إلى تعزيز نظام التحقق من الطواعية من خلال المنظمة الدولية للهجرة وإطار عمل آلية الإدارة والتنسيق القائم. |
| We commend the real progress and positive steps already achieved, but we encourage further attention and harder work in that area and further efforts to revitalize the return process, expand the inter community dialogue and respect minority rights. | ونحن نشيد بالتقدم الحقيقي والخطوات الإيجابية التي تحققت بالفعل، ولكننا نشجع إيلاء مزيد من الاهتمام والعمل الجاد في ذلك المجال ومزيدا من الجهود لتنشيط عملية العودة، وتوسيع الحوار فيما بين الجماعات واحترام حقوق الأقليات. |
| Martin Seligman on positive psychology | مارتن سيليجمان يتحدث عن علم النفس الإيجابي. |
| Expert Meeting on Positive Corporate | اجتماع الخبراء المعني بالمساهـمات الإيجابيـة |
| Positive responses from national leaders | استجابة إيجابية من القادة الوطنيين. |
| Israel established positive discrimination mechanisms. | وأنشأت إسرائيل آليات تعنى بالتمييز الإيجابي (أي لصالح المعوقين). |
| All of this is positive. | كل هذه الأمور إيجابية. |
| Return | الن اتج |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين |
| Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. | ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين |
| Of the 99,500 people without cancer, 1 will test positive, yielding 995 false positives out of 1,470 positive tests. | وبين الأشخاص غير المصابين بالسرطان (99500)، فإن 1 سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، وهذا يعني 995 حالة إيجابية كاذبة من بين 1470 اختبار إيجابي. |
Related searches : Positive Integer - Positive Bias - Positive Mindset - Positive Sentiment - Positive Development - Positive Way - Positive Release - Positive Mind - Positive Growth - Positive Reply - Positive Vibes - Positive Aspects