Translation of "positive public perception" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The battle for public perception
الصراع على إدراك العامة
The biggest challenge is public perception.
والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
My Special Representative has assessed, at this stage, that public perception of the standards as a vehicle for improving the lives and futures of all people has become more positive.
وحسب تقدير ممثلي الخاص في هذه المرحلة، فقد تحسن التصور الشعبي للمعايير باعتبارها وسيلة لتحسين حياة جميع الأفراد ومستقبلهم.
Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.
وأخيرا هناك تصور متزايد الانتشار للشراكة داخل الإدارة العامة.
Reputation management is about managing public perception of an organization or individual.
وأما إدارة السمعة فتهتم بإدارة التصور العام تجاه إحدى المنظمات أو أحد الأفراد.
Switzerland began work with media to improve the public perception of women leaders.
وشرعت سويسرا في العمل مع وسائط الإعلام بغية تحسين مفهوم الجمهور عن القيادات النسائية.
But, however positive their aims, these steps were taken without consulting the opposite side, thereby entrenching the perception that no partner existed.
ولكن على الرغم من أن الأهداف التي حركت هذه الخطوات كانت إيجابية، إلا أنها اتخذت دون استشارة الجانب الآخر، فأكدت بالتالي مفهوم عدم وجود شريك.
In some respects, this perception is accurate, but it cannot be applied to the broad Saudi public.
وقد يكون هذا المفهوم دقيقا في بعض الجوانب، ولكن لا يجوز تعميم هذا المفهوم على جماهير الشعب السعودي العريض.
Efforts are also required to correct the public perception of IAEA as being just a nuclear watchdog agency.
كما أنه من الضروري بذل الجهود لتصحيح صورة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في أذهان الجماهير، باعتبارها مجرد وكالة نووية حارسة.
But one positive recent development is the creation of stronger public institutions.
ولكن هناك تطورات إيجابية في الآونة الأخيرة، ومنها إنشاء مؤسسات عامة أكثر قوة.
In both the media and public perception, however, he was considered responsible for many of the fiascos of the war.
ظل غونين يعتبر رغم ذلك مسؤولا عن عدة عمليات فاشلة في الحرب من قبل وسائل الإعلام والجمهور الإسرائيلي.
As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.
ومع تراجع احترام مبدأ عدم الحزبية في الإدارة العامة، أصبح القرب من أهل السلطة مصدرا للتوتر.
That delegation was of the view that a higher visibility for the Office for Outer Space Affairs in those member States would certainly contribute to a positive change in that perception.
ورأي ذلك الوفد أن من شأن زيادة حضور مكتب شؤون الفضاء الخارجي في تلك الدول الأعضاء أن يسهم بكل تأكيد في إحداث تغير إيجابي في ذلك الاعتقاد.
Public expectations of possible peace dividends remain high, but there is a general perception of low Government responsiveness to the needs of the population.
3 وما زال الجمهور يعلق آمالا كبيرة على ما ي حتمل جنيه من فوائد السلام، إلا أن هناك تصورا عاما عن تدني استجابة الحكومة لاحتياجات السكان.
Indeed, the efficiency of public spending is doubtful, with scant positive results to show for it.
والواقع أن كفاءة الإنفاق العام أصبحت موضع شك، حيث جاءت النتائج الإيجابية هزيلة في هذا السياق.
the aforementioned absence of definition regarding the areas in which it is deemed necessary to take positive measures its purpose is establishment of positive measures towards the achievement of the greatest possible positive effect regarding equal access of women and men to public office, such as elective public office in Local Authorities.
(ب) أن يتمثل غرضها في إقرار التدابير الإيجابية الرامية إلى تحقيق أوسع أثر إيجابي ممكن يتصل بتكافؤ فرص حصول المرأة والرجل على الوظيفة العامة ومنها المنصب المنتخب في السلطات المحلية
If so, financial markets could conclude that public debt sustainability is in serious danger a perception that could have highly adverse effects on financing conditions.
وإذا حدث ذلك فإن الأسواق المالية قد تستنج أن استدامة الديون العامة أصبحت معرضة للخطر الشديد ــ وهو التصور الذي قد يخلف تأثيرات معاكسة إلى حد كبير على شروط التمويل.
Until then, interference from China was covert and subtle, so that the public perception was that Hong Kong s Chief Executive, Tung Chee hwa, was in charge.
فحتى ذلك الوقت كان التدخل من ق ـب ل الصين مستترا ومهذبا ، إلى الحد الذي جعل الرأي العام يتصور أن تونج تشي هوا حاكم هونج كونج هو من يتولى زمام السلطة حقا .
He will emphasize common strategic interests, highlight mutual economic benefits, generate positive public opinion, and promote further exchanges.
ومن المتوقع أن يؤكد على المصالح الإستراتيجية المشتركة، وأن يسلط الضوء على الفوائد الاقتصادية المتبادلة، وأن يسعى إلى كسب تأييد الرأي العام، وتعزيز سبل التعاون والتبادل.
However, an increasing body of evidence documents the positive impact of public investment on productivity and economic growth.
ولكن هناك من الأدلة المتزايدة ما يؤكد بالوثائق التأثيرات الإيجابية التي تخلفها الاستثمارات العامة على الإنتاجية والنمو الاقتصادي.
When asked not about day to day governance but about the underlying constitutional framework, the public is positive.
فحين نسأل الجمهور عن الإطار الدستوري الأساسي، وليس عن تفاصيل الحكم اليومية، فإنه يبدي قدرا كبيرا من الإيجاب.
Initial perception based data gathered by the Forum is pointing toward the importance of leadership ability, transparency, efficiency, and good relationships between public and private sector stakeholders.
وتشير البيانات الأولية المدركة التي جمعها المنتدى باتجاه أهمية القدرة على القيادة، والشفافية، والكفاءة، والعلاقات الجيدة بين الجمهور وأصحاب المصلحة في القطاع الخاص.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
Ensuring high quality output and local consumers loyalty requires keeping their workforces happy and maintaining a positive public image.
والحقيقة أن ضمان ارتفاع جودة المنتج النهائي وولاء المستهلكين المحليين يتطلب حرص تلك الشركات على إرضاء القوى العاملة لديها والسعي إلى الحفاظ على صورة عامة إيجابية.
Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries.
فميزانها التجاري إيجابي، ودينها العام الإجمالي ليس على نفس القدر من الارتفاع الذي بلغه في بلدان أخرى.
This perception is not entirely false.
وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
It is the perception that counts.
فالمهم هنا هو المفهوم.
It is different from holistic perception.
إنها تختلف عن الشمولية.
The main battlefront for detractors of the Shahbag protests is now public perception, and this can have deadly consequences in a society where religious tension is constantly smoldering.
يعتبر الوعي العام وإدراك العامة هو جبهة القتال الرئيسية لمهاجمي تظاهرات شاه باج، وقد يترتب على هذا الأمر عواقب وخيمة في مجتمع يشوبه باستمرار احتقان طائفي.
In our view, the effective implementation of resolution 1373 (2001) is intrinsically linked to public perception concerning the credibility and legitimacy of the work carried out by the CTC.
وفي رأينا أن التنفيذ الفعال للقرار 1373 (2001) يرتبط بشكل وثيق بالمفهوم العام المتعلق بمصداقية وشرعية العمل الذي تضطلع به لجنة مكافحة الإرهاب.
He also stated that it was preferable, for reasons of public perception and cultural sensitivities, for a State to prosecute alleged perpetrators rather than having international courts do so.
وقال كذلك إنه من المستحسن، لأسباب تتعلق بنظرة المجتمع وبالحساسيات الثقافية، أن تقاضي الدولة مرتكبي الانتهاكات المزعومين بدلا من أن تقوم بذلك المحاكم الدولية.
No visual perception can encompass Him , even though He encompasses all visual perception . He is the All Subtle , the All Aware .
لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Can the brain build such a perception?
هل يستطيع العقل بناء مثل هذا الإدراك
Business The lowest perception in the E.U.
الأعمال النسبة الأقل في الاتحاد الأوروبي.
This perception has legitimatized attacks on them.
قال شاهد عيان رأى هجوما على شاب لقي الكلب ما يستحق ، هذه النظرة شر عت الهجوم عليهم.
Since coming to power, the current Ahmedinejad regime has awarded IRGC affiliated companies billions in no bid contracts, increasing the already great perception among the Iranian public of its corruption.
ومنذ وصل نظام أحمدي نجاد الحالي إلى السلطة عمل على مكافأة الشركات التابعة للحرس الثوري الإسلامي بمنحها عقود مباشرة بلغت قيمتها المليارات، الأمر الذي زاد من الشعور المتعاظم بين عامة الإيرانيين بفساد هذه المؤسسة.
Given South Korea s status as one of the world s top five nuclear power producers, Chun argued, the South Korean public would not tolerate the perception that Japan was receiving preferential treatment.
لقد جادل تشون انه اذا اخذنا بعين الاعتبار وضع كوريا الجنوبية كواحدة من أهم خمس دول في العالم في مجال انتاج الطاقة النووية فإن الشعب الكوري الجنوبي لن يرضى بإن تتلقى اليابان معاملة تفضيلية.
Political leaders in EU capitals and the US may be well aware of China s global economic importance, but the widespread public perception is that its factories are dirty and environmentally harmful.
فقد يدرك الزعماء السياسيون في عواصم الاتحاد الأوروبي وفي الولايات المتحدة الأهمية الاقتصادية العالمية التي تشكلها الصين، إلا أن الفهم العام السائد الآن في الغرب يتلخص في أن مصانع الصين قذرة وضارة بالبيئة.
This perception also accorded well with the median (typically poor) voter s low expectation of government in India seeing it as a source of sporadic handouts rather than of reliable public services.
ولقد توافق هذا التصور أيضا مع توقعات الناخب المتوسط (الفقير عادة) من الحكومة في الهند ــ الذي يرى في الأمر مصدرا لصدقات متفرقة وليس خدمات عامة يمكن الاعتماد عليها.
The perception of gender roles in Ghanaian society was gradually changing women's domains had expanded considerably into formal sector professions and their public roles in political and civil organizations had increased.
وقد اتسعت مجالات المرأة اتساعا كبيرا ، فدخلت مهن القطاع الرسمي، وازدادت أدوارها في المنظمات السياسية والمدنية.
But it's not just a symphony of perception.
لكنها ليست مجرد سيمفونية للإدراك .
Now the problems begin first with pitch perception.
الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة.
This repetition of perception is sometimes called palinopsia.
هذا التكرار في الملاحظة و الإدراك احيانا يدعى ب .
For voters, however, a perception of fragility remains.
ولكن في نظر الناخبين يظل هذا الائتلاف ضعيفا هشا .
We have changed our perception of international security.
فقد غيرنا تصورنا للأمن الدولي.

 

Related searches : Positive Perception - Public Perception - Positive Public Relations - Positive Public Image - Subjective Perception - External Perception - Human Perception - Spatial Perception - Role Perception - Selective Perception - Social Perception - Common Perception