Translation of "ports of entry" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Entry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The 1865 Ports of Entry Act prohibited foreign commerce with the inland tribes. | حظر قانون موانئ 1865 دخول التجارة الخارجية عبر القبائل الداخلية. |
| Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant. | ومن جراء الإشراف الحازم، يلاحظ أن معدل الدخول من الموانئ البحرية والجوية الرسمية لا يكاد يذكر. |
| Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant. | 143 في إطار الإشراف العام، يلاحظ أنه ليست هناك أهمية ت ذكر للدخول عن طريق المواني الجوية والبحرية الرسمية. |
| Most claim to circulate it appropriately to banks, ports of entry and other relevant national authorities. | وتفيد أغلبها بتعميمها بشكل ملائم على المصارف ونقاط الدخول وعلى السلطات الوطنية الأخرى المعنية. |
| Has this name been circulated to embassies, consulates, customs and border agents and all ports of entry? | 11 هل أ بلغ هذا الاسم إلى السفارات والقنصليات وموظفي الجمارك والحدود وجميع مرافئ الدخول |
| Has this individual or entity been located within your State or at the borders or other ports of entry? | 12 هل تبين وجود هذا الشخص أو الكيان داخل دولتكم أو على حدودها أو في أي مرفأ آخر من مرافئ الدخول |
| In Phase II, the trained customs trainers are training other customs officials from offices in major ports of entry and environment inspectors, as appropriate. | وفي المرحلة II يقوم مدر بو الجمارك المدر بون بتدريب غيرهم من مسؤولي الجمارك من مكاتب مرافئ الدخول الرئيسي ة ومفت شي البيئة بالطريقة المناسبة. |
| References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage. | ويقصد بالإشارات إلى الأماكن و (2) الموانئ الأماكن و الموانئ المتفق عليها في عقد النقل. |
| Kenya Ports Authority | هيئة موانئ كينيا |
| UNODC expanded assistance in order to improve the law enforcement capacity at sea, air and land ports of entry in several countries of East and Southern Africa to reduce the flow of drugs and other contraband. | ووس ع المكتب المساعدة التي يقدمها من أجل تحسين قدرات إنفاذ القانون في موانئ الدخول البحرية والجوية والبرية في عدد من بلدان أفريقيا الشرقية والجنوبية من أجل تخفيض تدفق المخدرات والممنوعات. |
| Control of ports, coasts and beaches | مراقبة الموانئ والشواطئ والشريط الرملي. |
| Participating in its work is the Office of the General Coordinator of Ports and Merchant Shipping together with the General Directorate of Ports, the Merchant Navy, the Ports Authority and the Maritime Education Trust Fund (FIDENA). | وي شارك في عملها مكتب المنسق العام للموانئ والأسطول التجاري، إلى جانب المدير العام للأسطول التجاري، وقسم التدريب التابع لهيئة الموانئ والصندوق الاستئماني لتدريب البحارة وتوعيتهم (FIDENA). |
| The Benefits of Including Ports in Article 75 | فوائد إدراج الموانئ في المادة 75 |
| References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. | يقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد. |
| Certification was achieved for both ports. | وقد جرى تصديق كل من المينائين. |
| A further suggestion was made that if ports were included in these subparagraphs, the reference should be to contractual ports. | وقد م رأي آخر مؤداه أنه إذا أ درجت الموانئ في هاتين الفقرتين، ينبغي أن تكون الإشارة إلى الموانئ التعاقدية. |
| Brunei Darussalam has also implemented the IMO International Ships and Ports Security (ISPS) Code in July 2004 to enhance security of ships and ports facilities. | (8) كما نفذت بروني دار السلام المدونة الدولية لأمن السفن والمرافئ في تموز يوليه 2004 سعيا لتعزيز أمن السفن ومرافق المرافئ. |
| The General Authority for Land Ports, in cooperation with the Atomic Energy Authority, has set up radioactive material detection gates at a number of ports. | في مجال الكشف على المواد |
| While close to 100 per cent of fishing ports in Iwate and Miyagi are now operational, just 30 per cent of fishing ports have reopened in Fukushima. | ففي حين أنه تم تشغيل ما يقرب من مئة بالمئة من موانئ الصيد في إيواتي وميياجي، فقط ثلاثون بالمائة من موانئ فوكوشيما أعيد فتحها. |
| When Dubai Ports World bought Britain s P O Steam Navigation Company, the fact that P O operated ports inside the US led to more controversy in America. | وحين اشترت دبي بورتس وارلد الإماراتية الشركة البريطانية بي آند أو ستيم للملاحة، أدى ذلك إلى المزيد من الجدال في أميركا، نظرا لمشاركة شركة بي آند أو في تشغيل بعض الموانئ داخل الولايات المتحدة. |
| Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and | تقييم الجدوى الفنية والقانونية لإنشاء موانئ حدودية تشترك في الهياكل الأساسية |
| (f) Control techniques in free trade zones and free ports | (و) أساليب المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة |
| The volume of cargo in the ports grew by 13 per cent during 2005. | وقد نما حجم البضائع في الموانئ بنسبة 13 خلال عام 2005. |
| Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud | بجانب الابواب عند ثغر المدينة عند مدخل الابواب تصر ح. |
| Ports are inefficient, roads are congested, and traffic is astonishingly chaotic. | كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل. |
| Others urged employees in other Egyptian ports to do the same | قام آخرون بحث الموظفين في مواني مصر الأخرى لفعل نفس الشيء |
| Entry action | حدث دخول |
| Examples include the China National Overseas Oil Company s failed effort to buy the US energy firm UNOCAL, and Dubai Ports failed bid to buy a firm managing major US ports. | ومن بين الأمثلة على ذلك الجهود الفاشلة التي بذلتها شركة نفط أعالي البحار الوطنية الصينية لشراء شركة الطاقة UNOCAL في الولايات المتحدة، وفشل محاولات شركة دبي للموانئ لشراء إحدى الشركات التي تدير بعض الموانئ الكبرى في الولايات المتحدة. |
| From that date, the Office of the General Coordinator of Ports and Merchant Shipping of the Ministry of Transport and Communications has conducted protection assessments, reviewed protection and inspection schedules, ports and port facilities in implementation of the ISPS Code. | واعتبارا من ذلك التاريخ قام منسق الموانئ والأسطول التجاري في وزارة النقل والاتصالات بتقييمات للحماية، وباستعراض جداول الحماية والتفتيش، والموانئ والمرافق المرفئية تطبيقا للمدونة. |
| The Port of Pyeongtaek, closest to the east China coast among Korean ports, is nearby. | كما يقع ميناء بيونغتايك بالقرب من المدينة، ويعد هذا الميناء أقرب موانئ كوريا إلى الساحل الصيني الشرقي. |
| Better roads, ports, and even schools all contribute to a country s competitiveness. | ذلك أن الموانئ والطرق الأفضل، بل وحتى المدارس الأفضل، لابد وأن تساهم في دعم القدرة التنافسية لأي دولة. |
| Ports Authority play their home games at the National Stadium in Freetown. | يلعب نادي بورتس أوثوريتي مبارياته المنزلية على الملعب الوطني في فريتاون. |
| The Tax Administration has worked with representatives of port enterprises on the issue of certification of ports. | وتعمل نظارة إدارة الضرائب، بالتنسيق مع ممثلي مؤسسات المرافق بشأن مسألة المصادقة على الموانئ. |
| Invalid network entry. | إدخال الشبكة غير صالح. |
| Entry into force | بدء النفاذ |
| Entry into force | بدء نفاذ الاتفاق |
| Entry into Force | 10 بدء النفاذ |
| Entry into force | بـدء النفاذ |
| Each entry in the second row is the product of 1 with the third row entry to the left. | كل مدخل في الصف الثاني هو حاصل ضرب 1 مع مدخل الصف الثالث إلى اليسار. |
| As required by MERCOSUR, the Government of Paraguay established the National Authority for Navigation and Ports. | فالكون كلوريندا وإنكارناسيون بوساداس. |
| These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports. | ويحتجز القراصنة الآن أكثر من 12 سفينة كرهينة في موانئ صومالية. |
| The British Army has throughout its history operated ships, ports and myriad boats. | الجيش البريطاني طوال تاريخها تعمل السفن والموانئ وعدد لا يحصى من القوارب. |
| Large cargo ships using the ports typically transport livestock, scrap metal or charcoal. | وفي العادة تكون سفن الشحن الكبيرة التي تستعمل الموانئ مخصصة لنقل المواشي أو الخردة المعدنية أو الفحم. |
| The entry of persons and vehicles to restricted areas requires an entry permit, which may be permanent, temporary or incidental. | يخضع دخول الأشخاص والعربات للفضاءات المنظمة لرخص دخول تكون إم ا دائمة أو وقتية أو ظرفية. |
| Including ports on the article 75 list does not guarantee that suit will be filed in the port, but excluding ports from the article 75 list could make a suit in the port impossible. | إلا إن إدراج الموانئ في القائمة الواردة في المادة 75 لا يؤدي إلى ضمان أن ت رفع الدعوى في الميناء، بل إن استبعاد الموانئ من تلك القائمة يجوز أن يؤدي إلى استحالة رفع دعوى في الميناء. |
Related searches : Ports Of Discharge - Number Of Ports - Ports Of Call - Ports Of Shipment - Wired Ports - Storage Ports - Firewall Ports - Maritime Ports - Connectivity Ports - Marine Ports - Telecommunication Ports - Copper Ports - North Range Ports