Translation of "stakes for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The stakes for Africa are enormous.
لا شك أن المخاطر التي تحيط بأفريقيا هائلة.
But now he is playing for higher stakes.
لكنه الآن يلعب على رهان أكبر.
For the EU, the stakes could not be higher.
إن المخاطر لا حد لها بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
The German chancellor played for high stakes and won.
ولقد راهنت المستشارة الألمانية على الكثير، لكنها فازت.
The stakes for the IMF in Europe are huge.
إن المخاطر التي تواجه صندوق النقد الدولي في أوروبا هائلة.
So the stakes in Washington are high for President Hu.
كل هذا يعني أن الرهان في واشنطن مرتفع للغاية بالنسبة للرئيس هو جين تاو.
The first one, Crucial Conversations Tools for Talking When Stakes are High , McGraw Hill, 2002, teaches skills for handling disagreement and high stakes issues at work and at home.
الأول هو محادثات حاسمة أدوات التحدث عندما تكون المخاطر كبيرة ، ماكجرو هيل، 2002، تعلم المهارات اللازمة لمعالجة الخلافات والقضايا عالية المخاطر في مكان العمل والمنزل.
and the mountains stakes ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains stakes ?
والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
The stakes are high.
إن المخاطر كبيرة.
Obama s achievement raises the stakes for his first term in office.
إن هذا الإنجاز الذي حققه أوباما من شأنه أن يزيد من حجم المخاطر أثناء فترة ولايته الأولى.
So the stakes are high in Iraq, for Europeans no less than for Americans.
وعلى هذا فإن المخاطر التي تتهدد الأوروبيين في العراق لا تقل هولا عن المخاطر التي تتهدد الأميركيين.
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.
وبالتالي فإن الرهان مرتفع للغاية بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وإيران.
This clearly raises the stakes.
إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح.
And the mountains as stakes ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And Pharaoh of the Stakes .
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And the mountains as stakes ?
والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
And Pharaoh of the Stakes .
وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
Given the stakes for the global economy, the Doha Round must be saved.
ونظرا للمخاطر التي تحدق بالاقتصاد العالمي، فلابد من إنقاذ جولة الدوحة.
The stakes are also high for the West African subregion as a whole.
كما أن المخاطر جسيمة على مجمل منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية.
The stakes could hardly be higher.
الحقيقة أن ما نغامر به هنا ليس من الممكن أن يكون أعظم قدرا .
The High Stakes of Rio 20
الرهانات العالية على ريو 20
The stakes are simply too high.
والمخاطر ببساطة أعلى مما نتخيل .
and with Pharaoh of the stakes ?
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And with Pharaoh , lord of stakes ?
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
and with Pharaoh of the stakes ?
وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
And with Pharaoh , lord of stakes ?
وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
In the race toward globalization, the stakes are high for both Russia and Europe.
في السباق نحو العولمة، أصبحت المخاطر كبيرة بالنسبة لكل من روسيا وأوروبا.
For Europe, the stakes over the Greek debt crisis could hardly have been higher.
أما بالنسبة لأوروبا فإن المخاطر المرتبطة بأزمة الديون اليونانية كانت بالغة الشدة.
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.
لم يكن الضعف أو العجز السبب الذي حض أوباما على اللجوء إلى رهان باهظ.
The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot.
فقد لعبت المستشارة على رهان عال ، رغم كل الصعاب، وفازت بالجائزة الكبرى.
The stakes and tasks are enormous for both the Sudanese people and the parties.
والتحديات والمهام هائلة بالنسبة للشعب السوداني والطرفين على السواء.
The stakes High stakes are not a characteristic of the test itself, but rather of the consequences placed on the outcome.
إن كلمة المخاطر العالية ليست هنا صفة للاختبار نفسه ولكنها صفة لما يترتب على هذا الاختبار من عواقب ونتائج تأتي نتيجة لهذا الاختبار.
But are the stakes really that high?
ولكن هل المخاطر عالية إلى هذا الحد حقا
And with Pharaoh , owner of the stakes ?
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And with Pharaoh , owner of the stakes ?
وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
Now they know that the stakes are rising.
ولكنهم الآن باتوا يدركون أن المخاطر آخذة في الارتفاع.
Few international questions involve higher stakes than these.
الواقع أن ق لة من القضايا الدولية قد تشتمل على قدر أعظم من المخاطرة مقارنة بهذه القضية.
The stakes could be even higher in Mexico.
والحقيقة أن المخاطر قد تكون أعظم في المكسيك إذا ما تكرر ذلك.
And with Fir 'awn , owner of the stakes
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And with Fir 'awn , owner of the stakes
وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
It is no less vital to managing climate change, for which the stakes are far higher.
ولا يقل عن ذلك أهمية أن يشكل التعاون العالمي أداة رئيسية أيضا في التعامل مع قضية تغير المناخ، التي لا تقل المخاطر المرتبطة بها عن مخاطر الأزمة المالية بأي حال من الأحوال.
Frankly speaking, the stakes are too high for the present impasse to be allowed to continue.
وبصراحة أقول إن الأخطار شديدة للغاية بحيث لا تسمح باستمرار الطريق المسدودة الحالية.
But the stakes are too high to abandon engagement.
ولكن المخاطر المترتبة على التخلي عن الدبلوماسية والمشاركة هائلة.
WTO Members have high stakes in the GATS negotiations.
34 لأعضاء منظمة التجارة العالمية مصالح كبيرة في المفاوضات الخاصة بالاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.