Translation of "policy preferences" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Policy - translation :

Keywords : سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة مفضل مفضلة خياراتك مفضلات يتناوله

Examples (External sources, not reviewed)

Open Preferences	افتح التفضيلات
Online Accounts preferences	تفضيلات حسابات الإنترنت
AppArmor Desktop Preferences	تفضيلات سطح مكتب AppArmor
One way preferences	الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد
generalized system of preferences	مجلس التجارة والتنمية
True, given complex risk factors and idiosyncratic policy preferences, it has been particularly challenging of late to divine the logic underlying big exchange rate swings.	صحيح أن التكهن بالمنطق الكامن وراء التقلبات الكبيرة التي شهدتها أسعار الصرف كان يشكل تحديا كبيرا في الآونة الأخيرة، وخاصة في ضوء عوامل المجازفة المعقدة وأفضليات السياسات الذاتية.
He called for improvements in the Generalized System of Preferences to facilitate market access through remaining preferences.	ودعا إلى إدخال تحسينات على نظام الأفضليات المعمم لتيسير فرص دخول الأسواق من خلال الأفضليات المتبقية.
The conflict between democracy and globalization becomes acute when globalization restricts the domestic articulation of policy preferences without a compensating expansion of democratic space at the regional global level.	والواقع أن الصراع بين الديمقراطية والعولمة يزداد حدة عندما تعمل العولمة على تقييد الصياغة المحلية للأفضليات السياسية من دون التوسع المعو ض للحيز الديمقراطي على المستوى الإقليمي العالمي.
People do not form their preferences in isolation.	فالناس لا يشكلون اختياراتهم المفضلة بمعزل عن غيرهم من الناس.
You have not enabled Color Management in the digiKam preferences.	أنت ليس ممكن اللون الإدارة بوصة تفضيلات
Such losses could be aggravated by the erosion of preferences.	ويمكن أن تزداد هذه الخسائر سوءا بفعل تآكل الأفضليات.
Preferences, South South trade, and regional and global trade agreements	(ه ) الأفضليات، والتجارة فيما بين بلدان الجنوب، والاتفاقات التجارية الإقليمية والعالمية
While Berlin is increasingly imposing its economic preferences on others in the eurozone, it is not prepared to use military force as a foreign policy tool, as it demonstrated in the case of Libya.	فرغم أن برلين تفرض على نحو متزايد أفضلياتها الاقتصادية على دول منطقة اليورو الأخرى، فإنها ليست على استعداد لاستخدام القوة العسكرية كأداة للسياسة الخارجية، كما أظهرت في حالة ليبيا.
One way preferences include General System of Preferences (GSP) schemes, the Everything but arms (EBA) initiative of EU and those agreed to under successive Lomé accords and Cotonou agreements.	70 تشتمل الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد على خطط نظام الأفضليات المعمم ومبادرة أي شيء فيما عدا الأسلحة التي اتخذها الاتحاد الأوروبي والخطط التي تم الاتفاق بشأنها في إطار اتفاقات لومي واتفاقات كوتونو المتتالية.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.	ولكن لا التمييز بين الجنسين ولا التمييز العنصري ينشأ من تفضيلات شخصية بحتة.
There s her size and her style preferences on your fashion site.	وهناك مقاس العميل وتفضيلاته فيما يتصل بالموضات على موقع الأزياء الخاص بك.
In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures.	وعلاوة على ذلك، تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات.
He also expressed concern about the erosion of preferences, because preferences would allow a level playing field in the multilateral trading system and contribute to the achievement of the MDGs.	وأعرب أيضا عن قلقه إزاء انحسار الأفضليات، ذلك أن الأفضليات من شأنها أن تنشئ أوضاعا متكافئة للمنافسة في النظام التجاري المتعدد الأطراف وأن تساهم في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
We should have preferences that lead us into one future over another.	فنحن يجب ان نملك بعض التفضيلات التي تقودنا لمستقبل عوضا عن آخر
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.	وعلى هذا فإن النهج الأكثر شمولا والذي يعكس الظروف والتفضيلات المحلية يشكل ضرورة أساسية.
We can no longer presume that its institutional arrangements reflect its citizens preferences.	ولم يعد بوسعنا بعد الآن أن نفترض أن ترتيباتها المؤسسية تعكس تفضيلات مواطنيها.
The lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of preferences.	وما فتئ الافتقار إلى قدرة العرض يحد من الاستخدام الأوفى للأفضليات.
Moreover, experimental data suggest that, contrary to mainstream economic theory, people s preferences are changeable.	وتشير البيانات التجريبية فضلا عن ذلك إلى أن تفضيلات الناس قابلة للتغير، خلافا للنظرية الاقتصادية السائدة.
Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly.	والواقع أن اندلاع الانتفاضات غير المتوقعة أمر ممكن حيثما عمل القمع على منع الناس من التعبير عن ميولهم السياسية علنا.
The choice of term can be controversial and can reveal the writer's political preferences.	إن اختيار مصطلح يمكن أن تكون مثيرة للجدل ويمكن أن تكشف عن الأفضليات والكاتب السياسي.
Technological changes with the aim of adjusting agricultural products to customer preferences are needed.	والمطلوب إجراء تغييرات تكنولوجية تستهدف تكييف الإنتاج الزراعي مع ما يفضله العملاء.
And, at a time when the Chinese government, America s main creditor, has begun sending clear signals about its preferences for US domestic policy even as it ignores American criticism of its human rights record are the Tea Partiers merely being paranoid?	وفي وقت حيث بدأت الحكومة الصينية، الدائن الرئيسي للولايات المتحدة، في إرسال إشارات واضحة حول أفضلياتها بشأن السياسات الأميركية الداخلية ـ في حين تجاهلت الانتقادات الأميركية لسجلها في مجال حقوق الإنسان ـ فهل اكتفى رواد حركة حفل الشاي بالاستسلام لجنون العظمة
First, is there evidence that US politicians respond to lower income voters preferences or desires?	أولا، هل هناك أدلة تشير إلى استجابة الساسة في الولايات المتحدة لتفضيلات ذوي الدخول المنخفضة من الناخبين أو رغباتهم
Countries which accept Form A for the purposes of the generalized system of preferences (GSP)	أولا البلدان التي تقبل النموذج ألف لأغراض نظام الأفضليات المعمم
One gay man has his own television show, even though his sexual preferences are no secret.	وهناك لوطي يقدم برنامجا تلفزيونيا على الرغم من أن ميوله الجنسية ليست سرا .
According to Charnock, People believe that the digital world largely masks their preferences for different individuals.	ووفقا لكلام تشارنوك فإن الناس يعتقدون أن العالم الرقمي يعمل على نطاق واسع على تحديد أفضلياتهم في التعامل مع مختلف الأفراد.
We can see this as a violation of their autonomy, or a thwarting of their preferences.	فبوسعنا أن نرى ذلك باعتباره انتهاكا لاستقلاليتهم، أو إحباطا لرغباتهم.
As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy.	وبينما يثور المتعلمين والمثقفين في الهند ضد التفضيل الطبقي، فلا ينبغي لهم أبدا أن يفعلوا هذا على النحو الذي يفضي في النهاية إلى تعزيز الجهل والأمية.
Whatever their political preferences, many French voters have the feeling that an amateur is facing a professional.	والحقيقة أن العديد من الفرنسيين، بصرف النظر عن ميولهم السياسية، يشعرون وكأن رويال مجرد ampquot هاويةampquot تواجه منافسا ampquot محترفا ampquot .
We don t need to guess at everyone s privacy preferences or settle for one size fits all policies.	ولم نعد في احتياج إلى تخمين تفضيلات الخصوصية لكل فرد أو الرضا بمقاس واحد يناسب كل السياسات.
(iv) Article 1 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Preferences among uses	'4 المادة 1 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، المفاضلة بين الانتفاعات
The personal circumstances and preferences of the individual staff member shall, as far as possible, be considered.	وبالقدر المستطاع توضع الظروف والتفضيلات الشخصية لفرادى الموظفين، في الاعتبار.
Generation consciousness, unlike the class consciousness of old, is obviously not a defining factor in people s political preferences.	ومن الواضح أن وعي الأجيال ، على النقيض من الوعي الطبقي لدى كبار السن، ليس من العناصر المؤثرة على الخيارات السياسية للمواطنين.
The reshuffle last November that brought Kanaan and others into the cabinet was seen to reflect Assad s preferences.	ولقد كان التعديل الوزاري الذي أتى بكنعان وآخرين إلى مجلس الوزراء في نوفمبر الماضي بمثابة المؤشر لتوجهات الأسد .
LDC exports had benefited much from trade preferences, and preference erosion had been largely detrimental to their economies.	وقال إن صادرات أقل البلدان نموا قد استفادت استفادة كبيرة من الأفضليات التجارية، وأن تآكل الأفضليات كان ضارا ضررا كبيرا باقتصاداتها.
Regular surveys can help in assessing the effectiveness of service delivery and how needs and preferences are evolving.	ويمكن للدراسات الاستقصائية المنتظمة أن تساعد على تقييم فعالية تقديم الخدمة وكيفية تطور الاحتياجات والتفضيلات.
A balanced package could be reached only if preferences were addressed as an integral part of NAMA negotiations.	ولا يمكن الوصول إلى صفقة شاملة متوازنة إلا إذا جرى تناول الأفضليات باعتبارها جزءا لا يتجزأ من المفاوضات المتعلقة بالوصول إلى الأسواق غير الزراعية.
Gilens and Page report similar results for organized interest groups, which wield a powerful influence on policy formation. As they point out, it makes very little difference what the general public thinks once interest group alignments and the preferences of affluent Americans are taken into account.	ويذكر الباحثان نتائج مماثلة عندما يتعلق الأمر بجماعات المصالح المنظمة، والتي تمارس تأثيرا قويا على تشكيل السياسات. وكما يشيران، فإن ما يراه عامة الناس لا يحدث أي فارق ي ذك ر عندما نضع تحالفات جماعات المصالح وتفضيلات الأثرياء الأميركيين في الحسبان.
Moreover, the institutional arrangements supporting successful industrialization do not conform to a uniform pattern, and eclecticism and flexibility have been the hallmarks of the policy environment, allowing measures to be tailored to local economic circumstances and preferences regarding the trade offs between rapid growth and social stability.	وعلاوة على ذلك، فإن الترتيبات المؤسسية التي تدعم التصنيع الناجح ليست مطابقة لنموذج موحد، وقد ظلت الاصطفائية والمرونة صفتين مميزتين لبيئة السياسات بما يسمح بتصميم التدابير تبعا للظروف الاقتصادية والأفضليات المتعلقة بأوجه الموازنة بين النمو السريع والاستقرار الاجتماعي.
The emerging field of contemplative neuroscience has begun to produce evidence for plasticity of pro social preferences and motivation.	وقد بدأ فرع علم الأعصاب التأملي ينتج الأدلة على مرونة التفضيلات الداعمة للمجتمع والتحفيز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية