Translation of "policy number" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Number - translation : Policy - translation : Policy number - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This study gives a number of recommendations for coherent policy on combating genital mutilation. | وتوفر هذه الدراسة عددا من التوصيات الخاصة بالأخذ بسياسة متماسكة في مجال مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى. |
| The Gambia had already contacted a number of potential partners to help in the revision of its policy. | وقد سبق أن اتصلت غامبيا بعدد من الشركاء المحتملين للمساعدة في تنقيح سياستها. |
| A successful campaign had been launched to increase the number of women in policy and decision making positions. | وشنت حملة ناجحة لزيادة عدد النساء اللائي يشغلن مناصب سياسية ومناصب اتخاذ قرارات. |
| A clear policy regarding the number of vacancies preferentially reserved to girls, in each grade or level of education. | وجود سياسة واضحة تتعلق بعدد المقاعد الشاغرة المخصصة للبنات على أساس تفضيلي، في كل صف أو مرحلة تعليمية. |
| Under that policy, the Government has implemented a number of projects financed by the United Nations Population Fund (UNFPA). | وفي إطار تنفيذ هذه السياسة، ي نفذ عدد من المشاريع بتمويل من صندوق الأمم المتحدة للسكان، وهي |
| Participants in the round table included a number of high level policy makers, including ministers of science and technology. | وشارك في الاجتماع عدد من كبار صانعي السياسات، من بينهم وزراء في مجال العلم والتكنولوجيا. |
| A big number of internet users in Egypt organized a demonstration objecting to the new policy that limits their downloads. | استجابة للمطلب الجماهيري برفض قرار سابق حول تحديد الانترنت في مصر، قرر وزير الاتصالات الدكتور طارق كامل بإبقاء جميع العقود الحالية لمشتركى الانترنت سارية بدون تعديل وأن نظام الانترنت الجديد سياسة الاستخدام العادل استرشادى لمدة شهرين للمشتركين الجدد فقط. |
| The Government's microfinance policy had led to a real increase in the number of women involved in developing cottage industries. | وقد أدت سياسة الحكومة في مجال التمويل الصغير النطاق إلى زيادة حقيقية في عدد النساء الضالعات في تنمية الصناعات المنزلية. |
| To flesh out its social policy, SZ I established a number of working groups, including one that focused on gender. | 8 لتجسيد سياستها الاجتماعية، أنشأت وزارة الشؤون الاجتماعية والبنية التحتية عددا من الأفرقة العاملة، من بينها فريق يركز على قضايا الجنسين. |
| In the field of water policy, strategy and institutional arrangements, a number of advances have been made in African countries. | 35 وفي مجال السياسات والاستراتيجيات والترتيبات المؤسسية المائية، تم تحقيق عدد من أوجه التقدم في البلدان الأفريقية. |
| In addition, in the context of gender mainstreaming a number of ministries award a variety of emancipation related grants within the framework of their own grants policy and their specific policy areas. | وبالإضافة إلى ذلك، قام عدد من الوزارات، في سياق تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بتوفير مجموعة متنوعة من المنح المتصلة بالتحرر في ظل ما لدى هذه الوزارات من سياسات تتعلق بالمنح، إلى جانب ما تتسم به من مجالات سياسية محددة. |
| The estimated number of countries with a national policy on ECD has risen to 34 in 2004 from 17 in 2002. | 32 وفي عام 2004 ارتفع العدد التقديري للبلدان التي لديها سياسة وطنية بشأن النماء في مرحلة الطفولة إلى 34 بلدا، مقابل 17 بلدا في عام 2002. |
| As a result, they oppose efforts to reduce the number of American nuclear weapons in Europe, part of NATO s nuclear sharing policy. | ونتيجة لهذا، فإنها تعارض الجهود الرامية إلى تقليص عدد الأسلحة النووية الأميركية في أوروبا، كجزء من سياسية التقاسم النووي التي ينتهجها حلف شمال الأطلسي. |
| Multiplying the number of burdens on an economy is not the best policy to implement in the aftermath of a major crisis. | فمن المؤكد أن السياسة المثلى الواجب تنفيذها في أعقاب الأزمات الكبرى ليست مضاعفة الأعباء الملقاة على كاهل الاقتصاد. |
| A number of speakers supported the policy of posting law enforcement liaison officers to neighbouring States and regions to facilitate operational cooperation. | وأي د عدد من المتحدثين سياسة تعيين ضباط اتصال لإنفاذ القوانين في دول ومناطق مجاورة من أجل تسهيل التعاون في العمليات. |
| The Panel has noted in the body of its report a number of areas that require policy action by the African countries. | 97 وقد لاحظ الفريق الاستشاري في متن التقرير عددا من المجالات التي تتطلب قيام البلدان الأفريقية بإجراء في مجال السياسة العامة. |
| The National Policy addressed a number of important issues affecting women but she wondered whether there had been problems with its implementation. | وأشارت إلى أن هذه السياسة الوطنية تتصدى لعدد من القضايا الهامة التي تمس المرأة، ولكنها تتساءل عما إذا و ج د ت مشاكل اكتنفت تنفيذها. |
| A number of developing country governments have introduced OFDI policy, and some have made statements specifically encouraging their enterprises to internationalize through OFDI. | وشرع عدد من حكومات البلدان النامية في انتهاج سياسة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وأصدر بعضها بيانات تشجع مشاريعها تحديدا على التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. |
| In 1998 the Government introduced a policy of equitable distribution of scholarships in an effort to increase the number of women entering further education and to ensure that an equal number of women and men obtained scholarships. | وفي عام 1998، أدخلت الحكومة سياسة لتوزيع الزمالات الدراسية على نحو عادل، وذلك في محاولة منها لزيادة أعداد النساء اللائي يلتحقن بمراحل إضافية من مراحل التعليم، وكذلك لكفالة حصول أعداد متساوية من النساء والرجال على الزمالات ذات الصلة. |
| Their main argument was that the shortcomings of EU level democratic practices required the German Bundestag to retain a substantial number of policy competences. | وكانت حجتهم الرئيسية أن أوجه القصور في الممارسات الديمقراطية على مستوى الاتحاد الأوروبي تفرض على مجلس النواب الألماني (البوندستاج) الاحتفاظ بعدد كبير من الاختصاصات السياسية. |
| First, the Franco British push for intervention is the latest example of European foreign policy by a small number of very active member states. | فأولا، كانت الدفعة الفرنسية البريطانية في اتجاه التدخل بمثابة أحدث مثال للسياسة الخارجية الأوروبية يضرب بواسطة عدد ضئيل من البلدان الأعضاء البالغة النشاط. |
| It raised a number of sensitive issues such as human development, possible adverse effects on employment, migration, cultural penetration, and intrusion into policy space. | وقال إن هناك أسئلة حساسة مطروحة في مجال التنمية البشرية والآثار السلبية المحتملة بالنسبة للتوظيف والهجرات، وكذلك فيما يتعلق بالتسلل الثقافي والتدخل في مجال التحرك. |
| A number of countries reported local level activities targeting women, but there is no evidence that gender issues are addressed at the policy level. | فقد أشارت عدة بلدان في تقاريرها إلى الاضطلاع بأنشطة على الصعيد المحلي تستهدف المرأة، ولكن ليس ثمة أي دليل على معالجة القضايا الجنسانية على مستوى السياسة العامة. |
| The greatest number of women that earned a PhD degree in this period is from the areas of health and social policy (28 women 66,6 ). | وكان أكبر عدد من النساء الحاصلات على درجة الدكتوراة في هذه الفترة من مجالات الصحة والسياسة الاجتماعية (28 امرأة أي 66.6 في المائة). |
| The Department was committed to implementing a zero tolerance policy in the matter, and it had been actively investigating and disciplining a number of peacekeepers. | وينبغي للدول الأعضاء إخضاع قادة البعثة للمحاسبة على مسؤوليتهم في تطبيق المعايير في الميدان. |
| He has written a considerable number of books and articles concerning issues related to the United Nations, international law, foreign policy, and international economic issues. | وقد ألف عددا كبيرا من الكتب والمقالات المتعلقة بالأمم المتحدة، والقانون الدولي، والسياسة الخارجية ومسائل الاقتصاد الدولي. |
| In addition, they considered a number of working documents regarding working procedures and policy guidance that had been developed by the interim Chemical Review Committee. | وعلاوة على ذلك نظروا في عدد من وثائق العمل المتعلقة بإجراءات العمل وتوجيهات المقررات التي وضعتها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية. |
| Ongoing UNCTAD work includes considerable policy analysis based on a large number of sector specific country case studies, which have been discussed in several subregional and national policy dialogues carried out in the context of technical cooperation and capacity building projects. | وتشمل أعمال الأونكتاد الجارية تحليلا هاما للسياسات يعتمد على عدد كبير من دراسات الحالة القطرية الخاصة بقطاعات بعينها، والتي تمت مناقشتها في عدد من الحوارات دون الإقليمية والحوارات المتصلة بالسياسات الوطنية التي دارت في سياق مشاريع التعاون التقني وبناء القدرات. |
| Sarkozy has called free trade a policy of naiveté, and wants to take a number of steps that would stand in the way of economic globalization. | لقد أطلق ساركوزي على التجارة الحرة تعبير سياسة السذاجة ، ويريد أن يتخذ عددا من الخطوات القادرة على سد الطريق أمام العولمة الاقتصادية. |
| Gravely concerned at the Israeli policy of closure of Palestinian border crossings, keeping thousands of Palestinians stranded and causing the death of a number of Palestinian patients, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء سياسة إسرائيل في إغلاق المعابر الحدودية الفلسطينية، وإبقاء آلاف الفلسطينيين عالقين عندها، مما أدى إلى وفاة عدد من المرضى الفلسطينيين، |
| Has also served in a number of government and private sector committees including Caribbean Community (CARICOM) Working Group on Fiscal Policy and Barbados Direct Tax Review Committee. | وعمل أيضا في عدد من اللجان الحكومية ولجان القطاع الخاص ومنها الفريق العامل التابع للجماعة الكاريبية المعني بالسياسة الضريبية ولجنة بربادوس لاستعراض الضرائب المباشرة. |
| Yet Western policy towards Belarus must be carefully modulated, and it should emphasize Europe s soft power the attractiveness of its social model to an increasing number of Belarusians. | ورغم ذلك فإن السياسة الغربية في التعامل مع بيلاروسيا لابد وأن تخضع للتنظيم الدقيق، ومن الأهمية بمكان أن تؤكد هذه السياسة على القوة الناعمة التي تتمتع بها أوروبا ـ الجاذبية التي يتمتع بها نموذجها الاجتماعي في نظر عدد متزايد من أهل بيلاروسيا. |
| The fact that the new scheme focuses on a limited number of policy priorities during a longer period is intended to lead to better and less fragmented results. | وتركيز الخطة الجديدة على عدد محدود من أولويات السياسة العامة، أثناء فترة أطول أجلا، يهدف إلى تحقيق نتائج أرفع شأنا وأقل تجزأ. |
| Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation. | وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم. |
| It is also a idoneal number, a pentatope number, a pronic number, a Harshad number, and an untouchable number. | 210 هو عدد صحيح طبيعي بين 209 و 211 210عدد زوجي 210عدد زائد 210 عدد مضلعي (مثلثي مخمسي 71 أضلاع ...) |
| Hazard number (UN number) | رقم الخطورة (NO UN) |
| The limited number of farmers that we have have been pushed out of their farming practices as a result of open market policy and bringing the big competitions, etc., etc. | العدد المحدود من المزراعين لدينا تم الدفع بهم خارج اعمالهم نتيجة لسياسة السوق المفتوح دخول المنافسين الكبار للسوق الخ,الخ. |
| Citing company policy, Wendy s managers refused even to accept a letter from the protesters about signing on to the FFP and gave them the telephone number of Wendy s corporate spokesperson. | فبعد الاستشهاد بسياسة الشركة، رفض مديرو شركة ويندي حتى قبول تلقي رسالة من المحتجين بشأن الالتحاق بعضوية برنامج الغذاء العادل، وأعطوهم رقم هاتف المتحدث باسم الشركة. |
| However, despite policy development and capacity building efforts and clear reductions in the number of children living in institutions in a few countries, such as Chile major advances remain elusive. | غير أنه رغم الجهود التي ب ذلت على صعيد وضع السياسات وبناء القدرات والتخفيض الملموس في عدد الأطفال الذين يعيشون في مؤسسات في بعض البلدان مثل شيلي لا يزال إحراز تقدم كبير أمرا بعيد المنال. |
| In order to achieve specific policy goals such as reducing the number of admissions to custody, and hence prison overcrowding, reforms must be integrated and comprehensive rather than ad hoc. | 26 من أجل تحقيق أهداف سياساتية محددة مثل خفض عدد حالات الإدخال في الحبس، ومن ثم خفض الازدحام المفرط في السجون، يتعين أن تكون عمليات الإصلاح متكاملة وشاملة وليست مخصصة. |
| During this period, the Division of Human Resources Management (DHRM) revised and issued a number of human resources policies and guidelines such as the Consultancy Policy and Flexible Working Arrangements. | 88 خلال هذه الفترة، نقحت شعبة إدارة الموارد البشرية وأصدرت عددا من السياسات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالموارد البشرية مثل الترتيبات المتعلقة بسياسات الخدمات الاستشارية والعمل المرن. |
| An enterprise should also disclose the actual board positions held, and whether or not the enterprise has a policy limiting the number of board positions that any one director can hold. | 46 وناقش الفريق مسألة حاجة حملة الأسهم إلى معرفة عدد ونوع وواجبات المناصب الإدارية التي يشغلها أي مدير بمفرده داخل الشركة وخارجها. |
| 12.46 Under this policy a number of activities have been identified as well as identification of NGOs that will collaborate with the Ministry of Health to carry out the programme activities. | 12 46 وفي إطار هذه السياسة، حدد عدد من الأنشطة، كما ذكرت المنظمات غير الحكومية التي ستتعاون مع وزارة الصحة في تنفيذ الأنشطة البرنامجية. |
| An increasing number of Member States utilize gender mainstreaming and specific interventions to promote gender equality and the empowerment of women. Policy frameworks for gender mainstreaming have improved at national level. | 66 يتزايد عدد الدول الأعضاء التي تستخدم تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وتدخلات محددة لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. |
| Number theory Farisi made a number of important contributions to number theory. | كان للفارسي عدد من المساهمات الهامة حول نظرية الأعداد، أشهرها حول الأعداد الصديقة. |
Related searches : Insurance Policy Number - Number Of Policy - Operating Policy - Firm Policy - Policy Term - Bank Policy - Land Policy - Lending Policy - Policy Bank - Hiring Policy - Cultural Policy - Control Policy