Translation of "policing agencies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Bosnia and Herzegovina policing agencies have latterly taken the lead in proposing and planning such operations. | وقامت وكالات الشرطة في البوسنة والهرسك مؤخرا بدور رائد في اقتراح وتخطيط تلك العمليات. |
| Policing issues | رابعا المسائل المتعلقة بعمل الشرطة |
| Civilian policing | أعمال الشرطة المدنية |
| Civilian policing | أعمال الشرطة المدنيــة |
| Community policing initiatives and the ongoing successful transition of policing responsibility to the Kosovo Police Service are helping to bring policing closer to all the people of Kosovo. | والمبادرات التي يقوم بها المجتمع في مجال أعمال الشرطة والانتقال الناجح والمستمر لمسؤوليات أعمال الشرطة إلى دائرة شرطة كوسوفو تساعد على التقريب بين جميع سكان كوسوفو وأعمال الشرطة. |
| Policing is a classic example. | والحفاظ على النظام هو أحد الأنشطة التقليدية. |
| Policing is the second part of any effective strategy. | يأتي دور الانضباط الأمني دوما كجزء ثان من أي إستراتيجية فعالة. |
| It focused primarily on establishing a single structure of policing with competency vested at the State level but operating in functional areas based on technical policing criteria. | وركزت اللجنة بالدرجة الأولى على إنشاء هيكل وحيد للشرطة ت سند له الصلاحيات على صعيد الدولة لكنه يعمل في مجالات وظيفية استنادا إلى المعايير التقنية لمهام الشرطة. |
| You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. | أنك لم تكن مسؤولا عن الشرطة والعدل والتعليم والصحة والرعاية الاجتماعية. |
| One P 4 and one P 3, Community Policing Advisers | وظيفة ف 4 ووظيفة ف 3، مستشاران في مجال خفارة المجتمعات المحلية |
| From that point on, policing of the protests became utterly passive. | ومنذ ذلك الوقت أصبحت مراقبة الاحتجاجات من جانب قوات الشرطة سلبية تماما . |
| In Kazakhstan the SPMU has provided technical assistance to transition to intelligence led policing, and has started discussions on developing new initiatives focusing on community based policing and basic recruit training. | وفي كازاخستان، قدمت وحدة المسائل الاستراتيجية المتعلقة بالشرطة المساعدة الفنية للانتقال نحو إقامة أجهزة شرطة تعمل اعتمادا على الاستخبارات، وشرعت في مباحثات بشأن وضع مبادرات جديدة تركز على حفظ الأمن والنظام في المجتمعات المحلية وتوفير التدريب الأساسي للمجن دين. |
| An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. | إن النظام القضائي الذي يتسم بالكفاءة والسيطرة القانونية الفع الة من العناصر الضرورية لازدهار الرأسمالية. |
| In service training is provided for officers in several key policing areas. | ويكفل التدريب أثناء الخدمة للضباط في عدد من المناطق الرئيسية لعمل الشرطة. |
| And, even there, they relied too heavily on self policing by sovereign states. | وحتى في هذا السياق، أفرطوا في الاعتماد على الرقابة الذاتية من ق ب ل الدول ذات السيادة. |
| Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. | المساعدة في رصد ومراقبة الأنشطة الدولية وثيقة الصلة بالإرهاب. |
| Crime rates are showing no evidence of ethnic bias in policing or judicial processes. | ولا ت ظهر معدلات الجريمة أي دليل على وجود انحياز عرقي في عمليات الشرطة أو العمليات القضائية. |
| In many tense situations, one does not need Blue Helmets one needs effective policing. | ففي كثير من حالات التوتر، لا نحتاج إلى ذوي الخوذ الزرق بل يحتاج المرء إلى شرطة جيدة. |
| It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice. | كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة. |
| Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. | ومن هنا فإن الحكومات تحظى بسلطات وصلاحيات فريدة، وبصورة خاصة فيما يتصل بتنظيم المجتمع والضبطية القضائي. |
| They have also provided field level mentoring on routine policing matters, such as suspect handling, report writing, investigations and patrols, as well as supervision aimed at making the police service more people friendly and its policing activities more community oriented. | وقدمت أيضا الإرشاد على الصعيد الميداني في مسائل المراقبة الروتينية، من قبيل التعامل مع المشتبه بهم، وكتابة التقارير، وإجراء التحقيقات، وتسيير الدوريات، فضلا عن عمليات الإشراف الرامية لجعل دائرة الشرطة قريبة من الناس وأنشطتها في مجال المراقبة مجتمعية المنحى. |
| One strategy is to target the behavior that causes the problems and to rely on self policing. | تتلخص إحدى الإستراتيجيات في استهداف السلوكيات التي تؤدي إلى المشاكل والاعتماد على ضبط الذات. |
| So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out. | وعلى هذا فقد استدعيت، بصحبة مجموعة من الخبراء في أمور الشرطة، لترتيب هذا الأمر. |
| The independent expert addressed the class, noting that good policing and respect for human rights were intrinsically linked. | وألقى الخبير المستقل كلمة في الصف، مشيرا إلى أن عمل الشرطة السليم يرتبط ارتباطا وثيقا بمراعاة حقوق الإنسان. |
| Under the draft constitution, the Governor alone has responsibility for internal security (including policing), external affairs and defence. | فوفقا لهذا المشروع، سيكون الحاكم هو وحده المسؤول عن الأمن الداخلي (بما فيه الحفاظ على النظام) وعن الشؤون الخارجية والدفاع. |
| Moreover, the Agency's task was to provide humanitarian assistance, not to play a policing role in the camps. | وإلى جانب ذلك، فإن مهمة الوكالة هي تقديم المساعدات الإنسانية وليس القيام بدور الشرطة في المخيمات. |
| Until the 1960s, the primary focus of criminal justice in the United States was on policing and police science. | وحتى 1960s، كان التركيز الأساسي للعدالة الجنائية في الولايات المتحدة على الشرطة وعلوم الشرطة. |
| European military forces will also be required to play a crucial role in policing and guaranteeing a two state settlement. | وسوف يكون لزاما على القوات العسكرية الأوروبية أيضا أن تلعب دورا حاسما في الحفاظ على الأمن وضمان تطبيق حل الدولتين. |
| Another 300 community policing officers are deploying to areas populated by vulnerable minority communities across Kosovo to improve their security. | ويجري حاليا نشر 300 ضابط آخر للقيام بأعمال الشرطة المحلية في مناطق مأهولة بأقليات ضعيفة عبر كوسوفو لتحسين أمنها. |
| Dictatorship fell 19 months ago, and so far not a single serious investigation into the policing of the web was conducted. | وسقطت الدكتاتورية منذ 19 شهر، ولكت حتى الآن لا يوجد تحقيق واحد جاد حول الإجراءات الش ر ط ي ة على الإنترنت . |
| The Persian Gulf The final step in ensuring its dominance over the Persian Gulf was formalizing British policing of the Gulf. | الخطوة الأخيرة لتأمين هيمنتها على الخليج العربي كانت إضفاء الطابع الرسمي على التدخل الأمني البريطاني في الخليج. |
| That in turn will help to ensure that the procurement law is, to the extent possible, self policing and self enforcing. | وهذا بدوره سيساعد على ضمان أن يكون قانون الاشتراء فارضا نظامه ونفاذه إلى أبعد مدى ممكن. |
| At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies). | وهناك في الوقت الحاضر 20 وزارة و 6 وكالات على مستوى الوزارة و14 وكالة حكومية (سابقا، كان يوجد 17 وزارة و6 وكالات على مستوى الوزارة و25 وكالة حكومية). |
| The violence in France, fueled by staggering unemployment and ruthless policing, reflects the utter failure of the French model of social integration. | إن أحداث العنف في فرنسا، والتي اتخذت من البطالة المربكة والسياسات القاسية وقودا لها، تعكس الإخفاق التام للنموذج الفرنسي للتكامل الاجتماعي. |
| Interior Minister Palaniappan Chidambaram, a tough reformer, has this problem in his sights, but it cannot be solved by better policing alone. | والواقع أن وزير الداخلية بالانيابان تشيدامبارام، وهو إصلاحي متعصب للإصلاح، يضع هذه المشكلة نصب عينيه، ولكن حل المشكلة لن يتسنى من خلال تحسين عمل الشرطة وحده. |
| He points out that certain minorities are targeted over others, as well as commenting on the futility of policing the internet, stating | إلا أنه يشير إلى بعض الأقليات هي المستهدفة أكثر من غيرها ، فضلا عن معرض تعليقه على عدم جدوى الحفاظ على شبكة الإنترنت ، قائلا ما أريد أن أقوله هنا. |
| These police advisers will comprise individuals skilled in strategic planning, crime investigation, maritime policing, professional ethics and immigration and technical field training. | وسيضم مستشارو الشرطة هؤلاء أفرادا مدربين في التخطيط الاستراتيجي والتحقيق في الجرائم وأعمال الشرطة البحرية والأخلاقيات المهنية والهجرة والتدريب الفني الميداني. |
| The report recommends that policing should be an exclusive competence of the State in Bosnia and Herzegovina, including legislative and budgetary authority. | ويوصي هذا التقرير بضرورة إسناد اختصاص الشرطة إلى الدولة دون سواها في البوسنة والهرسك، بما في ذلك سلطة سن القوانين ووضع الميزانيات في هذا المجال. |
| A seminar on human rights and policing, with women's rights an integral component of it, was organized in the National Police Academy. | ونظمت أكاديمية الشرطة الوطنية حلقة دراسية عن حقوق الإنسان وأنشطة الشرطة. |
| Training modules for courses in the maintenance of public law and order, human rights, community policing and criminal investigations have been completed. | وتـم الانتهـاء من وضع نماذج تدريبيـة لدورات في مجال الحفاظ على القانون والأمن العامـ ـين، واحترام حقوق الإنسان، وخفارة المجتمعات المحلية، والتحقيقات الجنائية. |
| Put in Harm's Way The Health Consequences of Sex Trafficking in the United States. Policing the National Body Race, Gender, and Criminalization. | ريموند ''وق ع ن في دروب الأذى الآثار الصحية للاتجار بالجنس في الولايات المتحدة . |
| SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing. Illegal, unreported, and unregulated economic activities are common. | سانتياجو ــ تكاد سيادة القانون تكون غائبة تماما، مع اختفاء أي شكل من أشكال الإدارة أو ضبط الأمن تقريبا. وتشيع الأنشطة غير القانونية وغير المسجلة أو المنظمة إلى حد كبير. ويستولي الأقوياء على الموارد غير المتجددة على حساب الضعفاء. والتدهور البيئي آخذ في الارتفاع. |
| The German navy is defending the Lebanese coast against Hezbollah, while other European nations bear the brunt of policing Lebanon on the ground. | وتتولى البحرية الألمانية حماية الساحل اللبناني من حزب الله، بينما تتحمل دول أوروبية أخرى عبء الحفاظ على النظام في لبنان على أرض الواقع. |
| Twelve seminars on policing were also organized at all provincial capitals and other major cities though the offices of Inspectors Generals of Police. | كما تم تنظيم 12 حلقة دراسية عن أنشطة الشرطة في جميع عواصم المقاطعات والمدن الرئيسية الأخرى، عن طريق مكاتب المفتشين العامين في الشرطة. |
| Specialized agencies | يخطر الأمين العام كلا من الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها في أقرب وقت ممكن بموعد افتتاح كل دورة من دورات اللجنة، والفريق العامل قبل الدورة وبمدة الدورة، ومكان انعقادها، وجدول أعمالها. |
