Translation of "polarized light" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Levo and dextro rotation reference a molecule's ability to rotate planes of polarized light in either direction. | البادئتان levo و dextro تشيران إلى قدرة الجزيء على تدوير الضوء المستقطب في أحد اتجاهين. |
| NAIROBI Renewable energy triggers sharply polarized views. | نيروبي ـ إن المناقشات الدائرة حول قضية الطاقة المتجددة تنطوي على وجهات نظر حادة الاستقطاب. |
| Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further. | و لا شك أن قرارات الرئيس عمقت استقطابا يعصف بالمشهد السياسي المصري. |
| As a result, the political class remains polarized. | ونتيجة لذلك، تظل الطبقة السياسية في حالة استقطاب. |
| It deeply polarized a society yearning for a new inclusiveness. | بل إنها أحدثت استقطابا عميقا في مجتمع شديد التوق إلى الشمول والإدماج. |
| Because of the huge stakes, national positions have become sharply polarized. | ونظرا للمصالح الهائلة التي تتوقف على ذلك، فقد استقطبت المواقف الوطنية استقطابا حادا. |
| Indeed, Bolivia, one of Latin America s poorest countries, has become increasingly polarized. | الحقيقة أن بوليفيا، وهي واحدة من أفقر دول أميركا اللاتينية، أصبحت دولة مستقطبة على نحو متزايد. |
| None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized. | ليس في هذا مفاجأة، وذلك لأن المجتمع التايواني منقسم بطريقة متساوية إلى أبعد الحدود. |
| True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized. | صحيح أن السياسات الحزبية أصبحت أكثر استقطابا مقارنة بالماضي القريب. |
| Polarized conversations about the verdicts are taking places on online forums and blogs. | وهناك نقاشات منقسمة حول الموضوع على المنتديات الالكترونية والمدونات. |
| Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate. | فالاتهامات والاتهامات المضادة شائعة وتذكي حوارا سياسيا شديد الاستقطاب. |
| With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics. | وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل. |
| These are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community. | فمثل هذه القضايا تتسم بحساسية سياسية وربما كانت لتتسبب في استقطاب وليس توحيد المجتمع الدولي. |
| In the 1843 second edition Bird expanded the material on electrolysis into its own chapter, reworked the polarized light material, added two chapters on thermotics (thermodynamics a major omission from the first edition), and a chapter on the new technology of photography. | في الطبعة الثانية 1843 توسعت غولدنغ بيرد والمواد غير الكهربائي في الفصل الخاص بها، إعادة صياغة المواد الضوء المستقطب ، وأضاف فصلين هو علم الحرارة ( الديناميكا الحرارية لجنة رئيسية من الطبعة الأولى ) ، و فصلا عن تقنية جديدة للتصوير الفوتوغرافي . |
| The US is politically polarized, and must at some point begin to reduce its budget deficit. | فالولايات المتحدة مستقطبة سياسيا، ويتعين عليها عند نقطة ما أن تبدأ في الحد من العجز في ميزانيتها. |
| Bathed in polarized light and cut in cross section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch. | وعندما يتمر تمرير الضوء عبر المقاطع العرضية الجليدية فان الثلج القديم ي ظهر لوحة موزيكية رائعة من الالوان الضوئية وكل عمق معين له توضع ضوئي معين بسبب تأثير المعادن الموجودة في تلك المقاطع والتي بعضها كان معرضا لضغوط كبيرة قد تصل الى طن لكل بوصة مربعة ! |
| More than a century ago, during the first Gilded Age, American politics was sharply polarized as well. | قبل أكثر من قرن من الزمان، وأثناء عصر الذهب الأول، كان الساسة الأميركيون مستقطبين بشكل حاد أيضا. |
| Moreover, the ideological extremes that excited and polarized the continent back then are hardly in vogue today. | وعلاوة على ذلك فإن التطرف الإيديولوجي الذي ألهب حماس القارة واستقطبها في ذلك الوقت لم يعد رائجا اليوم. |
| But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy. | ولكن في هذا البيئة المستقطبة بالفعل، فإن اللجوء إلى معادلة التوازن بينأورتيجا وبوش لا يزيد عن كونه نبوءة لا يقود تحققها إلا إلى الشعور بالرضا عن الذات. |
| In the first scenario, the two countries senior delegations remain deadlocked, with their polarized stances frozen in place. | في السيناريو الأول تظل المفاوضات بين البلدين على نفس الطريق المسدود، ويستمر الفريقان المتفاوضان على تشبثهما بمواقفهما المستقطبة الجامدة. |
| But, on both sides of the Atlantic, the polarized politics of bravado and brinkmanship will be much in evidence. | بيد أن سياسات الاستقطاب على ضفتي الأطلسي، والتي تقوم على ادعاء الشجاعة واتباع أساليب حافة الهاوية، سوف تكون أشد وضوحا. |
| Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early. | ولكن على الرغم من ذلك، وفي البيئة المستقطبة اليوم في واشنطن، فإن الجمهوريين والديمقراطيين لا يبدون أي استعداد لتقديم تنازلات ـ أو تقديم تنازلات قبل الأوان على الأقل. |
| In that case, politics will become divisive and polarized, and the inclination toward protectionist solutions will increase, jeopardizing global economic openness. | وفي هذه الحالة فإن السياسات سوف تنقسم وتستقطب، وسوف يزداد الميل نحو الحلول القائمة على نزعة الحماية، وهو ما من شأنه أن يعرض انفتاح الاقتصاد العالمي للخطر. |
| Meanwhile, Tunisia, Egypt, Libya, and Yemen are becoming increasingly polarized along political, social, and sectarian lines, gravely threatening their democratic future. | وفي هذه الأثناء، أصبحت بلدان مثل تونس ومصر وليبيا واليمن مستقطبة على نحو متزايد على طول خطوط سياسية واجتماعية وطائفية، الأمر الذي يشكل تهديدا خطيرا لمستقبلها الديمقراطي. |
| Due to the large difference between the electronegativities of carbon (2.55) and lithium (0.98), the C Li bond is highly polarized. | بسبب فرق الكهرسلبية الكبير بين عنصري الكربون (2.55) والليثيوم (0.98) فإن الرابطة الكيميائية بين C و Li مستقطبة بشكل كبير. |
| The assassination quickly widened the gap between the Lebanese political factions and further polarized the political scene to a threatening level. | 56 وأدى الاغتيال بسرعة إلى تعميق الهوة بين الاتجاهات السياسية اللبنانية وزاد من الاستقطاب في المشهد السياسي إلى حد ينذر بالخطر. |
| With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics. Win or lose, that is unlikely to change. | وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل. ومن غير المرجح أن يتغير هذا سواء في حالة الفوز أو الخسارة. |
| In Egypt, the tense, polarized environment following the military s overthrow of President Mohamed Morsi has created the real possibility of civil conflict. | ففي مصر، تسببت البيئة المتوترة المستقطبة بعد إطاحة المؤسسة العسكرية بالرئيس محمد مرسي في خلق احتمال حقيقي لنشوب حرب أهلية هناك. |
| The combination of anonymity and some proxy for social ties seemed to calm down the typically polarized and extreme tone of conversations. | في أوقات الحرب يصبح الإسرائيليون أكثر الناس عنصرية، وينسيني هذا كل الأشياء الجميلة التي أحبها هنا. |
| In highly polarized and politicized Venezuela, it is unlikely that upward of 20 of voters have yet to decide what they will do. | في فنزويلا، المستقطبة والمسيسة إلى حد كبير، من غير المرجح أن يكون ما يقرب من 20 من الناخبين لم يقرروا بعد ماذا سيفعلون. |
| As a result, the labor market is becoming increasingly polarized a trend that many believe can be addressed with more and better education. | ونتيجة لهذا، أصبحت أسواق العمل مستقطبة على نحو متزايد ــ وهو الاتجاه الذي يعتقد كثيرون أن علاجه ممكن من خلال زيادة التعليم وتحسين جودته. |
| Chávez exploited and widened that division indeed, as the current campaign to elect his successor shows, the country remains more polarized than ever. | ولقد استغل شافيز ــ وعمل على توسيع ــ هذا الانقسام بل وكما ت ظه ر الحملة الحالية لانتخاب خليفة له، فإن البلاد تظل أكثر استقطابا من أي وقت مضى. |
| In recent years, American politics and political institutions have become more polarized than the distribution of opinions in the American public would suggest. | في السنوات الأخيرة، أصبحت السياسة الأميركية ومؤسساتها أكثر استقطابا مما يوحي به توزع الآراء في إطار الرأي العام الأميركي. |
| Seeing only one side of the equation, public opinion has become polarized between northern and southern Europe, perpetuating a vicious cycle of mistrust. | ان الرأي العام والذي لا يرى الا جانب واحد من المعادلة اصبح يعاني من الاستقطاب بين شمال وجنوب اوروبا مما مهد لحصول حلقة مفرغة من انعدام الثقة. |
| In this vein, Brazil s experience at promoting renewable fuels, beginning in the 1970 s, is directly relevant to today s polarized views of industrial policy. | وفي هذا السياق، فإن تجربة البرازيل في الترويج لأنواع الوقود المتجدد بداية من سبعينيات القرن العشرين تتصل اتصالا مباشرا بوجهات النظر المستقطبة في السياسات الصناعية. |
| But, rather than catalyzing sensible policy discussions, these issues played into polarized and polarizing politics, creating new and more immediate headwinds to economic growth. | ولكن بدلا من تحفيز المناقشات السياسية المتعقلة، لعبت هذه القضايا لصالح سياسات الاستقطاب، فعملت على خلق رياح معاكسة جديدة وأكثر مباشرة في مواجهة النمو الاقتصادي. |
| But, in the here and now, these relationships need to be maintained in order to help polarized societies make progress toward overcoming their divisions. | ولكن هنا وفي الوقت الحالي، لابد من الحفاظ على هذه العلاقات من أجل مساعدة المجتمعات المستقطبة في إحراز التقدم نحو التغلب على انقساماتها. |
| Business leaders, long afraid to participate in such a polarized debate, have finally entered the fray, arguing forcefully that immigration is critical to American competitiveness. | أما كبار رجال الأعمال، الذين ظلوا لفترة طويلة يخشون المشاركة في مثل هذه المناقشة المستقطبة، فقد دخلوا المعمعة أخيرا، زاعمين بقوة أن الهجرة أمر بالغ الأهمية لتعزيز القدرة التنافسية الأميركية. |
| Light sources There are many sources of light. | يوجد العديد من المصادر الضوئية. |
| And some Europeans worried that the Fund was taking sides in a polarized intra European dispute about how the costs of the financial crisis should be shared. | كما خشي بعض الأوروبيين أن الصندوق منحاز في النزاع الأوروبي الداخلي المستقطب والذي يدور حول كيفية تقاسم التكاليف المترتبة على الأزمة المالية. |
| God said, Let there be light, and there was light. | وقال الله ليكن نور فكان نور. |
| And what you can see is that, in the decades after the Civil War, Congress was extraordinarily polarized, as you would expect, about as high as can be. | و يمكنك ان ترى انه في العقود ما بعد الحرب الاهلية كان الكونجرس في اقصى درجة من الاستقطاب عالية جدا كما هو متوقع. |
| In a recent blog post on The 7th Eye, Prof. Gabriel Weimann challenged the view that Israeli media is becoming increasingly biased and polarized due to ideological reasons. | في تدوينة حديثة ل العين السابعة يواجه الأستاذ جابريل ويمان وجهة نظر كون الإعلام الإسرائيلي أصبح أكثر توجيها واستقطابا بسبب أسباب إيديولوجية وتوجهات فكرية. |
| Some objects not only reflect light, but also transmit light or emit light themselves, which also contribute to the color. | بعض الأشياء لا تعكس الضوء فسحب، بل تنقله أيضا أو تصدره بنفسها، وعلى هذا تسهم في اللون أيضا. |
| And God said, Let there be light and there was light. | وقال الله ليكن نور فكان نور. |
Related searches : Polarized Light Microscopy - Cross Polarized Light - Polarized Plug - Polarized Lenses - Cross Polarized - Polarized Sunglasses - Polarized Outlet - Circularly Polarized - Polarized Glasses - Plane-polarized - Polarized Capacitor - Plane Polarized - Dual Polarized