Translation of "pointing away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب لافتا أشير يشيرون يشير يوجه

Examples (External sources, not reviewed)

So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.	وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة
In order to maintain the fine pointing to focus on stars many light years away, there are almost no moving parts.	من أجل الحفاظ على التأشير الدقيق للتركيز على نجوم على بعد سنوات ضوئية عديدة فلا توجد أجزاء في جايا متحركة.
Tom was pointing at Mary.	كان يشير توم إلى ماري.
Everywhere, the signs are pointing backwards.	ففي كل مكان تشير العلامات إلى الوراء.
Picture of a security man pointing his shotgun towards protesters	صورة لفرد أمن يصو ب بندقيته تجاه المتظاهرين.
You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.	يمكنك أن تأخذ جميع أنواع المنحنيات، وكلها تشير إلى الأعلى.
What do you see the color that top arrow is pointing to?	ما هو اللون الذي ترونه على قمة السهم المشار إليه
With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery?	ولكن كيف قد يتسنى لأوروبا أن تعزز تعافيها في حين تشير كل القواعد إلى الركود
The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems.	والمخاطر هنا كبيرة، وتشير إلى مجموعة واسعة من المشاكل المحتملة.
Iran man massoud blogs with irony pointing a finger to Iran's new president	Iran man massoud يدو ن بسخرية وهو يشير بأصابع الاتهام إلى الرئيس الإيراني الجديد
There is evidence pointing to an inverse overall relationship between instability and growth.	وثمة أدلة على وجود تناسب عكسي عموما بين عدم الاستقرار والنمو.
The View From Fez was the first to link to the article, pointing out	مدونة المشهد من فاس (انكليزي) كانت الاولى التي اشارت لهذا المقال مبرزة ماذكره بأن
Diamond started to fight back, pointing an accusatory finger at the Bank of England.	فقد بدأ دياموند في المقاومة، مشيرا بأصابع الاتهام إلى بنك إنجلترا.
Americans explain their country s democratic backsliding by pointing to the 9 11 terrorist attacks.	فالأميركيون يفسرون ارتداد بلدهم عن الديمقراطية بالإشارة إلى هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول الإرهابية.
pointing out the new social roles of the two sexes and their social equality.	توضيـح الأدوار الاجتماعية الجديدة لكلا الجنسين والمساواة الاجتماعية بينهما.
They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun.	عليها تعقب الشمس، لأنها يجب أن موجهة على الشمس مباشرة
The optimists back their claims of an earlier recovery by pointing to a variety of statistics.	يبني المتفائلون مزاعمهم حول بداية الانتعاش الاقتصادي في وقت أقرب من المتوقع على مجموعة متنوعة من الإحصائيات.
And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War.	إلا أن ثمة مجموعة ثالثة تجمع بين الرأيين، بالإشارة إلى توازن الرعب أثناء الحرب الباردة.
Many bloggers questioned the high costs of the event, pointing out how environmentally unfriendly it was.	استغرب العديد من المدونين التكلفة المرتفعة للحدث، و بينوا كم كان مضرا بالبيئة.
Cocaine production has followed the same trend as coca leaf cultivation, pointing to a slight increase.	وسلك إنتاج الكوكايين الاتجاه نفسه الذي سلكته زراعة ورقة الكوكا، مع بعض التزايد الطفيف.
It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward.	وإنه لمن العجيب أن تصمد سوق البورصة الأميركية حتى الآن، بينما تشير كافة المؤشرات الأخرى نحو الانخفاض.
Like many modern imperialist powers, China claims legitimacy for its policies by pointing to their material benefits.	فمثلها كمثل العديد من القوى الاستعمارية الحديثة، تحاول الصين إضفاء الشرعية على سياساتها بالإشارة إلى المنافع المادية المترتبة عليها.
Regional leaders must not get caught up in finger pointing or avoid taking responsibility for past transgressions.	ويتعين على الزعماء الإقليميين ألا ينشغلوا بتوجيه أصابع الاتهام أو تجنب تحمل المسؤولية عن تجاوزات الماضي.
In her post on Tea Leaf Nation, Lu collects some of the comments pointing in that direction	في مقالها على موقع أمة ورقة الشاي ، جمعت لو بعض التعليقات التي تصب في هذا الاتجاه
Nadia Al Magd says pretty much the same thing pointing out that the sarcasm missed the point	وتشير نادية الماجد إلى نفس الشيء بأن السخرية ضلت طريقها
In that regard, he cautioned against complacency, pointing out that considerable work still needed to be accomplished.	وحذر في هذا الصدد من التراخي مشيرا إلى أن المزيد من العمل يتوجب إنجازه.
And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized.	من ثم أشار إلى ميثاق تحرير العبيد و قال أعتقد أنه بهذا الميثاق ستغدو أغلى آمالي حقيقة
It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game.	فهو يغذي قدرا لا نهاية له من التوترات الداخلية والخارجية، ويشجع توجيه أصابع الاتهام، ويروج للعبة تبادل الاتهامات الصاخبة الهد امة.
The party resorted to anti Semitic propaganda, pointing to the Jewish ancestry of some of the student leaders.	حيث لجأ الحزب إلى الدعاية المناهضة للسامية، مشيرا إلى الأصول اليهودية لبعض القيادات الطلابية.
As a result, many people are enthusiastically pointing to an increased international role for Brazil in the future.	ونتيجة لهذا فإن العديد من الناس يشيرون بحماس إلى الدور الدولي المتزايد الأهمية الذي تستطيع البرازيل أن تلعبه في المستقبل.
In the Voyager 2 images Cordelia appears as an elongated object with its major axis pointing towards Uranus.	في فوياجر 2 صور كورديليا يظهر ككائن ممدود، ويتجه المحور رئيسي نحو أورانوس..
There are short sensory barbels around the head, together with short, backward pointing spines on the gill covers.	هناك باربل حسية قصيرة حول الرأس، جنبا إلى جنب مع أشواك قصيرة على الخياشيم.
Rather, it reflects anger and frustration over my insistence on pointing out that drastic carbon cuts make no sense.	بل إن هذا الهجوم المتواصل يعكس في واقع الأمر غضبهم وإحباطهم إزاء إصراري على الإشارة إلى أن الحد من الانبعاثات الكربونية بشكل جذري أمر لا يتماشى مع عقل أو منطق.
Alarmingly, the resulting political debate has degenerated into a shrill cacophony of moral righteousness, finger pointing, scapegoating, and stereotyping.	ان من المخيب للامال ان الجدل السياسي الناتج عن ذلك قد انحدر لدرجة التنافر الشديد وادعاء كل طرف انه على حق من الناحية الاخلاقية مع تبادل الاتهامات واعتبار البعض على انهم كبش فداء ووضع الامور في صور نمطية .
India did not favour intrusive monitoring and finger pointing when dealing with specific human rights situations in various countries.	والهند لا تؤيد التدخل للمراقبة وتوجيه أصابع الاتهام عند التعامل مع حالات معينة لحقوق الإنسان في بلدان مختلفة.
Pointing to the declining official development assistance in her country, she appealed to the international community for more support.	وإذ أشارت إلى انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية في بلدها، ناشدت المجتمع الدولي تقديم مزيد من الدعم.
American officials are fond of pointing out that the US has repeatedly intervened to protect Muslims from war and dictatorship.	يبدو أن المسئولين الأميركيين مغرمين بالإشارة إلى تدخل الولايات المتحدة على نحو متكرر لحماية المسلمين من الحرب والدكتاتورية.
So, when the Bush administration wanted to oppose Iran s program, merely pointing to the bare fact of enrichment wasn t enough.	وعلى هذا فحين رغبت إدارة بوش في معارضة البرنامج الإيراني، لم يكن مجرد الإشارة إلى أنشطة التخصيب كافيا .
But, as John Maynard Keynes never stopped pointing out, the Quantity Theory of Money is true only at full employment.	ولكن كما كان جون ماينارد كينز يؤكد بلا انقطاع، فإن النظرية الكمية في النقود لا تصدق إلا في ظل التشغيل الكامل للعمالة.
Chinese leaders love pointing to Japan as the prime reason not to allow any significant appreciation of their conspicuously undervalued currency.	ويحب زعماء الصين أن يشيروا إلى اليابان باعتبارها السبب الرئيسي وراء عدم سماحهم بأي ارتفاع ملموس في قيمة عملة الصين المبالغ في تقويمها بأقل من قيمتها الحقيقية.
Media accounts were vague, with the respectable story pointing to the rekindling of inflation fears, which, in fact, was not news.	كان التناول الإعلامي لهذا الحدث مبهما ، باستثناء رواية واحدة أشارت إلى عودة المخاوف من التضخم ، ألا أن ذلك في الواقع لم يكن بالخبر الجديد.
Indeed, it is virtually impossible to resolve the current mess without some kind of compass pointing to where the future system lies.	الحقيقة أنه من المستحيل تقريبا أن ينجح العالم في حل الورطة الحالية دون الاستعانة ببوصلة ما تشير إلى مكمن النظام الجديد.
The mainstream school defines China as a developing country, pointing to China s per capita GDP, which ranks only 104th in the world.	وتدافع المدرسة السائدة عن الصين باعتبارها دولة نامية، فتشير إلى نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي، والذي يحتل المرتبة 104 على مستوى العالم.
The recent Internet outage is not helping either and Forzaq8 is pointing fingers at who is to blame for it and proclaims	والانقطاع الأخير للانترنت لا يساعد هذا الجو, والمدون Forzaq8 يوجه اصبع الاتهام على من يقع عليه اللوم ويقول
No further information is available about Almossa, but his murder was condemned internationally, with fingers pointing at the ISIS for his death.	لم تتوفر معلومات أخرى عن الموسى إلا أن قتله أثار موجة من الإدانة الدولية مع توجيه أصابع الاتهام إلى داعش.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية