Translation of "finger pointing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finger - translation :

Finger pointing - translation :

Keywords : إصبعي إصبع إصبعك الإصبع اصبعي لافتا أشير يشيرون يشير يوجه

Examples (External sources, not reviewed)

Iran man massoud blogs with irony pointing a finger to Iran's new president	Iran man massoud يدو ن بسخرية وهو يشير بأصابع الاتهام إلى الرئيس الإيراني الجديد
Diamond started to fight back, pointing an accusatory finger at the Bank of England.	فقد بدأ دياموند في المقاومة، مشيرا بأصابع الاتهام إلى بنك إنجلترا.
Regional leaders must not get caught up in finger pointing or avoid taking responsibility for past transgressions.	ويتعين على الزعماء الإقليميين ألا ينشغلوا بتوجيه أصابع الاتهام أو تجنب تحمل المسؤولية عن تجاوزات الماضي.
It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game.	فهو يغذي قدرا لا نهاية له من التوترات الداخلية والخارجية، ويشجع توجيه أصابع الاتهام، ويروج للعبة تبادل الاتهامات الصاخبة الهد امة.
Alarmingly, the resulting political debate has degenerated into a shrill cacophony of moral righteousness, finger pointing, scapegoating, and stereotyping.	ان من المخيب للامال ان الجدل السياسي الناتج عن ذلك قد انحدر لدرجة التنافر الشديد وادعاء كل طرف انه على حق من الناحية الاخلاقية مع تبادل الاتهامات واعتبار البعض على انهم كبش فداء ووضع الامور في صور نمطية .
India did not favour intrusive monitoring and finger pointing when dealing with specific human rights situations in various countries.	والهند لا تؤيد التدخل للمراقبة وتوجيه أصابع الاتهام عند التعامل مع حالات معينة لحقوق الإنسان في بلدان مختلفة.
Finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. Green.	اصبع ,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع , اصبع. الخضراء
So white ball and finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. Pink.	اذن, الكره البيضاء و اصبع ,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع , اصبع . الوردية
Now, one more time, and finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. Open.	الان مرة اخرى و اصبع ,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع , اصبع افتح
Instead, finger pointing grew more widespread in 2010, impeding policy coordination and cooperation the very sources of the G 20 s earlier success.	وبدلا من ذلك انتشرت أصابع الاتهام في عام 2010، الأمر الذي أدى إلى عرقلة جهود تنسيق السياسات والتعاون ـ نفس مصادر النجاح الذي حققته مجموعة العشرين في وقت سابق.
But finger pointing about which country was responsible for Europe s damaging financial disruption would make it difficult for the members to maintain a common front.	ولكن توجيه أصابع الاتهام حول الدولة التي كانت مسؤولة عن التعطل المالي الضار من شأنه أن يجعل من الصعب على البلدان الأعضاء الحفاظ على جبهة مشتركة.
His speech in Mexico in 2009 demonstrated this. Some foreigners with full bellies and nothing better to do engage in finger pointing at us, he said.	ولقد أبرز خطابه في المكسيك في عام 2009 هذا المفهوم، فقال إن بعض الأجانب من أصحاب البطون الممتلئة والذين لا يجدون شيئا يشغلهم أفضل من الانخراط في توجيه أصابع الاتهام إلينا.
SEOUL After a painstaking investigation, South Korea is pointing the finger of blame at North Korea for the sinking of its warship, the Cheonan, on March 26.	سول ـ بعد تحقيقات شديدة التدقيق تشير كوريا الجنوبية بإصبع الاتهام الآن إلى كوريا الشمالية فيما يتصل بجريمة إغراق سفينتها الحربية شيونان في السادس والعشرين من مارس آذار.
That practice was especially unfair in the case of her country, which had acceded to more United Nations conventions than some of the States pointing the finger of accusation.	وقالت إن هذه الممارسة ظالمة بصفة خاصة في حالة بلادها التي انضمت إلى المزيد من اتفاقيات الأمم المتحدة بدرجة أكبر من بعض الدول التي توجه أصبع اتهام.
But if we are pointing the finger at Sea World for what it does to its captive animals, we should also look more broadly at the way we confine performing animals.	ولكن إن كنا نشير بأصابع الاتهام إلى متنزه عالم البحر لما يفعله بحيواناته الأسيرة، فيتعين علينا أيضا أن ننظر بشكل أوسع إلى الطريقة التي نقيد بها المساحة التي تستطيع حيوانات الاستعراض أن تتحرك في إطارها.
Finger	اصبع
But no amount of finger pointing can obscure the fact that, 50 years after the European Community s creation, Europe badly needs a new political framework, if not a new project, to shore up its unity.	إلا أن أي قدر من الاتهامات لن يحجب حقيقة ثابتة مفادها أن أوروبا، بعد خمسين عاما منذ تأسيس الوحدة الأوروبية، أصبحت في مسيس الحاجة إلى إطار سياسي جديد، إن لم تكن في حاجة إلى مشروع جديد، لدعم وحدتها.
In reviewing the progress made towards the attainment of the Millennium Development Goals, we must have the courage to go beyond the mere posturing that is characterized by name calling, finger pointing and false accusations.	وفي استعراضنا للتقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، يجب أن تكون لدينا الشجاعة لتجاوز مجرد اتخاذ الأوضاع التمثيلية التي تتميز بالسباب وتوجيه الإشارات والاتهامات الباطلة.
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.	وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة
Press reports indicate that regulators were willing to give Diamond a free pass right up to the moment when a serious political backlash took hold. Diamond started to fight back, pointing an accusatory finger at the Bank of England.	وتشير بعض التقارير الصحافية إلى أن الجهات التنظيمية كانت على استعداد لتبرئة دياموند تماما ــ وصولا إلى اللحظة التي شهدت ردة فعل سياسية معاكسة خطيرة. فقد بدأ دياموند في المقاومة، مشيرا بأصابع الاتهام إلى بنك إنجلترا. وعند تلك النقطة كان من المحتم أن يرحل.
But finger pointing misses the point Syria s situation is the strongest evidence yet of a new G Zero world order, in which no single power or bloc of powers will accept the costs and risks that accompany global leadership.	ولكن توجيه أصابع الاتهام يقودنا بعيدا عن جوهر المسألة فالموقف في سوريا هو أقوى دليل حتى الآن على نشوء نظام عالمي جديد قائم على خواء القوى في السياسة الدولية، حيث لن تقبل أي قوة منفردة أو كتلة من القوى تحمل التكاليف والمخاطر المصاحبة للزعامة العالمية.
In the new council, the punitive approach and finger pointing that have politicized the matter and weakened the capacity of the United Nations to contribute and support States in the promotion and protection of human rights must not prevail.	وفي المجلس الجديد، يجب ألا يسود النهج العقابـي وتبادل الاتهامات التي أدت إلى تسيـيـس المسألة وإضعاف قدرات الأمم المتحدة على المساهمة وعلى دعم الدول في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis. Animosity among Europeans is at an all time high, with Greeks and Germans, in particular, having descended to the point of moral grandstanding, mutual finger pointing, and open antagonism.	بعد خمس سنوات من إصدار أول خطة إنقاذ، لا تزال اليونان في أزمة. وبلغ العداء بين الأوروبيين أعلى مستوياته على الإطلاق، حيث انزلق اليونانيون والألمان بشكل خاص إلى المزايدات الأخلاقية، وتبادل الاتهامات، والعداوة المفتوحة.
Look at my finger	أنظر لإصبعي
Tom was pointing at Mary.	كان يشير توم إلى ماري.
Everywhere, the signs are pointing backwards.	ففي كل مكان تشير العلامات إلى الوراء.
I dipped my finger into the honey.	غمست اصبعي في العسل.
It s a toy it s called a finger blaster.	وهي لعبة اسمها الاصبع المنفجر.
He stood with his finger in his mouth.	وقف و إصبعه في فمه.
She applied a bandage to my hurt finger.	وضعت ضمادة على أصبعي المصاب.
That's it, perch on my finger, that's it!	تمام، استقر على إصبعي، تمام!
Isn't it? Come here, sit on my finger.	أليس كذلك تعال هنا، استقر على إصبعي.
Each finger can be snapped from the bar separately.	كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة.
Surely We are able to reform even his finger tips .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Picture of a security man pointing his shotgun towards protesters	صورة لفرد أمن يصو ب بندقيته تجاه المتظاهرين.
Yea ! WE are Able to put together evenly his finger tips .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Indeed , We have the power to restore his very finger tips !	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
The priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before Yahweh.	ويغمس الكاهن اصبعه اليمنى في الزيت الذي على كفه اليسرى وينضح من الزيت باصبعه سبع مرات امام الرب.
And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD	ويغمس الكاهن اصبعه اليمنى في الزيت الذي على كفه اليسرى وينضح من الزيت باصبعه سبع مرات امام الرب.
can be felt with just the tiniest part of your finger, there.	يمكن الشعور به في أصغر الأجزاء لأربع أصابع، هناك.
So we have the finger blasters. Other people have dinosaurs, you know.	إذا نحن لدينا الإصبع المنفجر، وآخرون لديهم ديناصورات، كما تعلمون.
Yes indeed We have the power to remould even his finger tips .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.	ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض.
You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.	يمكنك أن تأخذ جميع أنواع المنحنيات، وكلها تشير إلى الأعلى.
What do you see the color that top arrow is pointing to?	ما هو اللون الذي ترونه على قمة السهم المشار إليه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية