point out بالعربية

To people like this, I point out we use anesthetic ink.

بالنسبة للذين أعجبهم هذا، أريد إيضاح أننا نستعمل حبرا مخدرا.

Some bloggers point out that toilets alone may not be the answer.

بعض المدونين كانوا قد أشاروا إلى أنّ المراحيض فقط قد لا يكونوا الحلّ.

GV: What about critics who will point out that men get abused too.

الأصوات العالمية: ماذا عن النقاد اللذين سيشيرون إلى أن الرجال يتعرضون للإساءة أيضاً.

And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:

وترسمون لكم تخما الى الشرق من حصر عينان الى شفام.

They point out that abortion kills a unique, living human individual.

وهذا يشير إلى أن الإجهاض يقتل كائناً بشرياً حياً متفردا.

Environmentalists point out that this production method is unsustainable.

ويؤكد المدافعون عن البيئة أن هذه الطريقة في الإنتاج غير صالحة للاستمرار.

Members of CEB point out that this recommendation is already being implemented.

8 - يشير أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق إلى أن يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية بالفعل.

But watch out -- they continue the line beyond the last point out into nothing.

ولكن انظروا هنا انه يستمر بعد النقاط بعد آخر نقطة حتى المستقبل

They point out that they continue to live in “appalling, substandard” conditions.

ويشيرون إلى أنهم لا يزالون يعيشون في أوضاع "فظيعة دون المستوى اللائق".

But, as economists like to point out, traders and speculators provide a useful service.

ولكن كما يحب أهل الاقتصاد أن يشيروا دوماً فإن المتاجرين والمضاربين يقدمون خدمة مفيدة.

As the victims’ relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion.

وكما أشار أقارب الضحايا فإن المقراحي في التخطيط لجريمته لم يُـبدِ أي شكل من أشكال التعاطف أو الرحمة.

Now if point out the fact that there is no neutral stance, will there be a real human rights activist who will point out the truth? It is sure that will be quiet.

إذا أشرنا إلى حقيقة أنه لا يوجد هناك موقف محايد، فهل سيكون هناك ناشط صادق في حقوق الانسان يشير إلى الحقيقة؟ من المؤكد أنهم سيلتزموا الصمت.