Translation of "point of view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Point - translation :

نقطة

Point of view - translation :

وجهة نظر

View - translation :

رأي

Keywords : المقصد المغزى نظرك النقطة نظري المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

The Islamists' point of view	وجهة نظر الإسلاميين
The secularists' point of view	وجهة نظر القوى المدنية
It was from a man's point of view and not from the woman's point of view (Corrin Care Paterson, 1999).	وقد كان فض هذه المشكلة من وجهة نظر الرجل، لا من وجهة نظر المرأة (كورين كير وباترسون، 1999).
El Salvador shares that point of view.	وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي.
One can hardly change one's point of view.	من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
From the cultural point of view, we won.	وعلى هذا فقد كانت الثورة نصرا كبيرا من المنظور الثقافي.
But this view misses the point.	بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
I haven't formed a point of view so far!!	لم اكون راي حتى الان !
Víctor concludes from his scientific writer point of view	ويختم فيكتور بالتعبير عن رأيه ككاتب علمي
From an economic point of view, the problem is simple.	والواقع أن المشكلة بسيطة من المنظور الاقتصادي.
Up to this point in the discussion transformations have been addressed from the point of view of cooling.	وقد تم تناول ما يصل إلى هذه النقطة في مناقشة التحولات من وجهة نظر من التبريد.
In my view, this is the most fundamental point.	وإنني أرى أن هذه المسألة هي الأهم.
And again, I say that not to attack any industry, I think I really do I love my airplane, and cars on highways moving 60 miles an hour are extraordinarily efficient, both from an engineering point of view, an energy consumption point of view, and a utility point of view.	مرة أخرى، أقول لكم أنني لا أنوي الهجوم على أي صناعة، أعتقد أنني بل أنني فعلا أحب طائرتي الخاصة، والسيارات على الطرق السريعة تسير بسرعة 60 ميل في الساعة ولها كفاءة استثنائية، من ناحية هندسية، ومن ناحية استهلاك الطاقة، ومن ناحية المنفعة.
From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution.	ومن وجهة نظر نتنياهو فإن مشكلة غزة لا يوجد لها حل م رض.
Try honestly to see things from the other person's point of view.	حاول أن ترى الأشياء من وجهة نظر الشخص الأخر.
The simplest examples from this point of view are the Eisenstein series.	أبسط الأمثلة من وجهة النظر هاته هي متسلسلات أيزنشتاين.
From this point of view, there are two sources of public value 1.	ومن وجهة النظر تلك، هناك مصدران للقيمة العامة 1.
He takes one of Zaphod's two heads hostage and demands they bring him the Point of view gun created by Deep Thought, which allows the target to understand the shooter's point of view.	انه يأخذ واحدة من Zaphod اثنين من رؤساء رهائن وتطالب أنها تجلب له بندقية نقطة من رأي إنشاؤها من قبل الفكر العميق، والذي يسمح الهدف لفهم وجهة نظر مطلق النار وجهة نظر.
From that point of view, the construction of the barrier remains of great concern.	ومن هذا المنظور، فإن بناء الحاجز ما زال مصدرا للقلق العميق.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.	الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا.
Moreover, land for peace never made sense from an economic point of view.	فضلا عن ذلك فإن مبدأ الأرض في مقابل السلام لم يكن متوافقا مع المنطق قط من المنظور الاقتصادي.
Second, from a debt holder s point of view, a government bailout is better.	والسبب الثاني إن مبادرة الحكومة إلى الإنقاذ أفضل من وجهة نظر الدائنين.
Steel production and use have some advantages from an environmental point of view.	3 ولا يخلو إنتاج الصلب واستخدامه من بعض الفوائد من المنظور البيئي.
From this point of view, Japan has made various efforts, including the following	ومن هذا المنطلق بذلت اليابان جهودا شتى من بينها ما يلي
The death penalty needs the opinion of the grand Mufti to support it from the religious point of view ,the Sharia point of view to fulfill justice.It is not everyday that you order the death of someone.	يحتاج حكم الإعدام رأي المفتى لدعمه من الناحية الدينية,وجهه نظر الشريعة لتحقيق العدالة ,لا تحكم كل يوم على وفاة شخص.
From depositors point of view, participating in the informal sector is a rational choice.	ومن وجهة نظر المودعين فإن المشاركة في القطاع غير الرسمي يشكل اختيارا عقلانيا.
But in most economic analysis, the decision makers point of view is quite narrow.	ولكن في أغلب التحليلات الاقتصادية سنجد أن وجهة نظر صناع القرار ضيقة للغاية.
This fundamental point of view is being institutionalized into concrete policies by the State.	ويجرى ترسيخ هذه النقطة الأساسية بسياسات عملية من جانب الدولة.
The timing, from the point of view of crisis management, could not have been worse.	ومن وجهة نظر إدارة الأزمات فإن التوقيت ما كان ليصبح أسوأ بأي حال من الأحوال.
From a German point of view, this discussion is a ludicrous inversion of the truth.	بيد أن هذه المناقشة تشكل من وجهة النظر الألمانية قلبا سخيفا للحقائق.
Aerospace objects should be considered from the point of view of their purpose and function.	2 ينبغي أن ينظر إلى الأجسام الفضائية الجوية من حيث الغرض منها ووظيفتها.
From the institutional point of view, several delegations were of the view that ocean resources were best managed at the national and regional levels.	60 ومن وجهة النظر المؤسسية، رأت وفود عديدة أن أفضل إدارة لموارد المحيطات تتم على المستويين الوطني والإقليمي.
Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No.	فهل لحركة طالبان وجهة نظر في امور الفيزياء يمكن أخذها بعين الاعتبار حتما لا
So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.	إذا فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة.
Now the bargains will be struck on somewhat better terms from America s point of view.	والآن سوف يتم إبرام الصفقات بين الطرفين وفقا لشروط أفضل من جهة النظر الأميركية.
However, from our point of view, the referral should not be approved at any cost.	ومع ذلك ومن وجهة نظرنا لا تنبغي الموافقة على الإحالة بأي تكلفة.
From the regime s point of view, the legacy of the 1979 Islamic revolution is at stake.	ومن وجهة نظر النظام فإن إرث الثورة الإسلامية في عام 1979 أصبح على المحك.
This agenda might seem selfish, though understandable from the point of view of an oil billionaire.	قد تبدو هذه الأجندة أنانية وإن كانت مفهومة من منظور ملياردير نفطي.
The organization of elections is very much behind schedule, including from a logistical point of view.	وقد تأخر كثيرا تنظيم الانتخابات، بما في ذلك من الناحية اللوجستية.
However, from a point of view of the history of literature, it is an extraordinarily interesting text.	ومع ذلك، من وجهة نظر تاريخ الأدب، يمكن اعتبارها نص ا أدبي ا بالغ الأهمية.
From the regime s point of view, however, Shia Iran is now the most serious security threat.	ولكن من وجهة نظر النظام السعودي فإن إيران الشيعية تشكل الآن التهديد الأمني الأعظم خطورة على الإطلاق.
From the United Kingdom's point of view, the delays in the CTED's establishment have been frustrating.	من وجهة نظر المملكة المتحدة كان التأخير في إنشاء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب مثيرا للإحباط.
The authors contend that the Decree is null and void from a constitutional point of view.	ويدعي أصحاب البلاغ أن المرسوم باطل من الناحية الدستورية.
The Spaceguard Foundation was asked to review all these studies from a scientific point of view.	وقد طلب إلى مؤسسة سبيسغارد فاونديشن أن تراجع كل هذه الدراسات من منظور علمي.
So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself. OK.	لذا، من وجهة نظر علم الاحياء ، الشفقة هي في الواقع طريقة تساعد بها الجينات نفسها. حسنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية