ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

point of view بالعربية

وجهة نظر

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Islamists' point of view

وجهة نظر الإسلاميين

The secularists' point of view

وجهة نظر القوى المدنية

El Salvador shares that point of view.

وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي.

From the cultural point of view, we won.

وعلى هذا فقد كانت الثورة نصراً كبيراً من المنظور الثقافي.

I haven't formed a point of view so far!!

لم اكون راي حتى الان!

One can hardly change one's point of view.

من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.

From an economic point of view, the problem is simple.

والواقع أن المشكلة بسيطة من المنظور الاقتصادي.

Víctor concludes from his scientific writer point of view:

ويختم فيكتور بالتعبير عن رأيه ككاتب علمي:

# Try honestly to see things from the other person's point of view.

* حاول أن ترى الأشياء من وجهة نظر الشخص الأخر.

The simplest examples from this point of view are the Eisenstein series.

أبسط الأمثلة من وجهة النظر هاته هي متسلسلات أيزنشتاين.

From Netanyahu’s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution.

ومن وجهة نظر نتنياهو فإن مشكلة غزة لا يوجد لها حل مُرض.

It was from a man's point of view and not from the woman's point of view” (Corrin Care & Paterson, 1999).

وقد كان فض هذه المشكلة من وجهة نظر الرجل، لا من وجهة نظر المرأة“ (كورين كير وباترسون، 1999).