Translation of "point of measure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measure - translation :

Point - translation :

Keywords : لقياس قياس نقيس مقياس تقيس المقصد المغزى نظرك النقطة نظري

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, activities under point 3 represent an interim measure.	وبالتالي، فإن الأنشطة التي تتم وفقا للنقطة 3 تمثل تدبيرا مؤقتا .
September 11, 2001, was a terrible tragedy by any measure, but it was not a historical turning point.	كانت أحداث الحادي عشر من سبتمبر أيلول من عام 2001 مأساة بكل المقاييس، ولكنها لم تكن نقطة تحول تاريخية.
Politically, the international community has had a measure of influence over the parties' negotiating posture at the Abuja talks but only up to a point.	43 وعلى الصعيد السياسي، تمتع المجتمع الدولي بقدر من التأثير ولكن في حدود في المركز التفاوضي للأطراف في مباحثات أبوجا.
Luckily, with now better point of sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do.	لحسن الحظ، أصبح الآن تتبع نقطة البيع أفضل، وبالمزيد من استهلاك وسائل الإعلام الرقمية، يمكنك قياس ما يفعله المستهلكين في الواقع أكثر، مما يقولون عما يفعلون.
Congress initially rejected the measure, but a dramatic 770 point drop in the stock market focused politicians minds, bringing them back to the table and to agreement.	ففي البداية رفض الكونجرس ذلك التدبير، ولكن الهبوط الهائل الذي سجلته سوق الأوراق المالية (770 نقطة) حمل الساسة على تركيز أذهانهم والعودة إلى طاولة المفاوضات ـ والتوصل إلى اتفاق.
They measure not Allah His rightful measure . Lo !	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They measure not Allah His rightful measure . Lo !	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness.	ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا.
Observe the full measure , and do not be of those who give short measure .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
when they measure against the people , take full measure	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
who , when people measure for them , take full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Always measure with justice and do not give short measure .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Always measure with justice and do not give short measure .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.	ولكن نحن لا نفتخر الى ما لا يقاس بل حسب قياس القانون الذي قسمه لنا الله قياسا للبلوغ اليكم ايضا.
Point K critical point.	النقطة K نقطة حرجة.
So We did measure , and We are the Best to measure ( the things ) .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
So We did measure , and We are the Best to measure ( the things ) .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Measure for Mismeasure	مقياس لسوء القياس
Current control measure	1 تدابير الرقابة الحالية
We decided to use the Gini coefficient, a common measure of income inequality, to measure inequality in carbon emissions.	فقررنا استخدام م عامل جيني، وهو مقياس شائع للتفاوت في الدخول، لقياس عدم المساواة في الانبعاثات الكربونية.
Those who , when they have to receive by measure from men , demand full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
who , when they measure a commodity bought from the people , take the full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Those who , when they have to receive by measure from men , exact full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
That is a measure of paramount importance.	وهذا تدبير يحظى بأهمية كبيرة.
pronounce the measure of obligatory family support	تحديد التدابير اللازمة لدعم الأسرة
Measure Integrated Interventions in favour of women	الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة
In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible.	في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية.
They measure not God with His true measure surely God is All strong , All mighty .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They measure not God with His true measure surely God is All strong , All mighty .	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
Point of contact	جهة الاتصال
The rights from point one to point 7 are of general interest.	218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة.
Fill up, then, the measure of your fathers.	فاملأوا انتم مكيال آبائكم.
National currency and unit of measure Ringitt Malaysia	(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety.	وفي المعاملة وفقا للقانون.
National currency and unit of measure Thousands of GEL	(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Thousands of tenge	البلد رومانيا السنة المالية 2004
They measure very, very carefully.	إنهم يقيسون بحذر شديد.
How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?	كم جنوني هذا الامر .. ان مقياسنا للنجاح المقياس الرئيسي لنجاح اي مجتمع يمكنه ان يقيس كل شيء باستثناء مالذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام
Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe.	مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية.
The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources	أ الصرف المباشر أو غير المباشر للمواد الملو ثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة
Productivity is a measure of output per hour worked.	إن الإنتاجية عبارة عن مقياس للناتج عن كل ساعة عمل.
who demand of other people full measure for themselves ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Fill ye up then the measure of your fathers.	فاملأوا انتم مكيال آبائكم.
National currency and unit of measure millions of US dollars	(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
In assessing the capability of a country's statistical system to measure MDG indicators, one should examine quality as well as availability, a point which has been emphasized by several members of the Friends of the Chair group, who are concerned about the quality of the indicators.	وعند تقييم قدرة النظام الإحصائي لبلد ما على قياس مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، على المرء أن يتحقق من نوعية المؤشر إلى جانب تحققه من مدى توافرها، وهي نقطة شدد عليها الكثير من أعضاء فريق أصدقاء الرئيس المهتمين بنوعية المؤشرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية