Translation of "point of clarification" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Secretary of the Committee provided clarification on the point of order. | وقدم أمين اللجنة توضيحا بشأن نقطة النظام. |
Mr. Rachmianto (Indonesia) I just wish to make a point of clarification. | السيد رحميانتو (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) أردت فقط أن أقول كلمة للإيضاح. |
His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point. | ويود وفده الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن هذه النقطة. |
The representative of the United States spoke on a clarification on a point of order. | وتحدث ممثل الولايات المتحدة حول توضيح بشأن نقطة نظام. |
However, I would like to seek clarification from the Chairman on one point. | ولكنني أود أن أطلب توضيحا من الرئيس بشأن نقطة واحدة. |
The President (interpretation from French) I call on the representative of Gambia, who has a point of clarification regarding the draft resolution. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أعطي الكلمة اﻵن لممثل غامبيا لتقديم نقطة إيضاح تتعلق بمشروع القرار. |
It was also suggested that further clarification on this point could be made in the Guide to Enactment. | واقت رح أيضا بإدراج إيضاح آخر لهذه النقطة في الدليل التشريعي. |
Clarification | التوضيـح |
Clarification | التوضيح |
There was general agreement that the point needed further clarification in the text of draft article 88a (5) or of draft article 8. | وكان هناك اتفاق عام على أن هذه النقطة في حاجة إلى مزيد من التوضيح في نص مشروع المادة 88 أ (5) أو مشروع المادة 8. |
As a starting point, a mandate needs to provide some clarification of the underlying rationale and purpose of the envisaged legal framework and point out the essential subject matter to be addressed. | 16 كنقطة انطلاق، تتطلب المهمة بعض التوضيح للسبب المنطقي والهدف الأساسي، من الإطار القانوني المتوقع، والإشارة إلى المسألة الأساسية التي ستتم معالجتها. |
Preliminary clarification. | التوضيح التمهيدي. |
Preliminary clarification | 2 توضيح أولي |
He suggested that further clarification of that point from the Secretariat would help the Committee to reach a consensus on the matter at hand. | وأعرب عن الرأي بأن اﻷمانة العامة، لو قدمت مزيدا من التوضيح لتلك النقطة، ستساعد اللجنة على التوصل الى توافق آراء بشأن المسألة قيد النظر. |
Mr. Samana (Papua New Guinea) I should like to obtain some clarification on an important point that Mr. Scott has raised. | السيد سمانا )بابوا غينيا الجديدة( )ترجمة شفويــة عن اﻻنكليزيــة( أود الحصول على بعــض اﻹيضاحات بشأن نقطة هامة أثارها السيد سكوت. |
She would welcome clarification of that discrepancy. | وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض. |
Clarification of guidelines measuring non market output. | توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية. |
Consultation and clarification procedures | إجراءات التشاور والتوضيح |
That clarification was useful. | وهذا التوضيح مفيد. |
Civil Preliminary Clarification Tank | Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils |
Article 28. Clarification and modifications of solicitation documents | المادة 28 التوضيحات والتعديلات بشأن وثائق التماس العطاءات |
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists . | وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية . |
Trigger list and its clarification | (ب) بروتوكول إضافي |
Article 40. Clarification and modification of requests for proposals | المادة ٤٠ اﻹيضاحات والتعديﻻت بشأن طلبات تقديم اﻻقتراحات |
Further clarification of these two recommendations would be needed. | ويلزم زيادة إيضاح هاتين التوصيتين. |
What areas of business responsibility are in need of clarification? | ما هي مجالات مسؤولية مؤسسات الأعمال اللازم توضيحها |
He requested clarification from the Secretariat. | وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد. |
The trigger list and its clarification | القائمة الموجبة للتطبيق والإيضاحات المتصلة بها |
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation | توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس |
40. The Secretariat provided clarification of various elements of the report. | ٤٠ وقدمت اﻷمانة العامة توضيحا لمختلف عناصر التقرير. |
In the opinion of the authors, further clarification is required. | ويرى المؤلفان أن هناك حاجة إلى مزيد من الإيضاح. |
The Ministry of Justice has not yet issued the clarification. | ولم تقم وزارة العدل بعد بإصدار الإيضاح. |
The clarification of maritime performing party has also been proposed. | وتوضيح الطرف المنف ذ البحري تم بناء على اقتراح أيضا. |
The representative of the United States requested points on clarification. | واستوضح ممثل الولايات المتحدة عن بعض النقاط. |
Article 41 quinquies. Clarification and modification of requests for proposals | المادة ٤١ مكررا رابعا اﻻيضاحات والتعديﻻت بشأن طلبات تقديم اﻻقتراحات |
However, other cases await clarification and resolution. | بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل. |
The following are issues that need clarification | وفي ما يلي قضايا تتطلب التوضيح |
These terms call for interpretation and clarification. | ويقتضي اﻷمر تفسير هـذه المصطلحــات وايضاحها. |
But I want to make one clarification. | لكن اريد ان اقدم توضيحا |
Then the time has come for clarification. | إذن فقد حان الوقت لتوضيح الأمر |
The point is being made that thermal power stations should be provided instead of light water reactors, and that clarification of past nuclear activities should be a precondition to the provision of light water reactors. | وهي تدعو الى تقديم محطات قوى حرارية عوضا عن مفاعﻻت الماء الخفيف، والى اشتراط إيضاح أمر اﻷنشطة النووية السابقة قبل تقديم مفاعﻻت الماء الخفيف. |
The team leader sought clarification from the Syrian military authorities on this point and he was informed that a lack of border guards had required the use of a military unit in the area. | وحينما استوضح رئيس الفريق هذا الأمر من السلطات العسكرية السورية، أبلغته بأن عدم توافر عناصر من هذا الحرس استوجب الاستعانة بوحدة عسكرية في هذه المنطقة. |
(c) Clarification of the vocation and aims of the Rapid Intervention Police. | )ج( توضيح مهام وأهداف شرطة التدخل السريع. |
The clarification of respective mandates is not the sole guarantee of efficiency. | إن توضيح الوﻻيات الخاصة بكل جهة ليس هو الضمان الوحيد للكفاءة. |
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification. | غير أن هذا الحكم، إذا فهم على الوجه المطلوب، فإنه يشكل مصدرا هاما للتوضيح. |
Related searches : Clarification Point - Letter Of Clarification - Clarification Of Needs - Purpose Of Clarification - Note Of Clarification - Reasons Of Clarification - Clarification Of Roles - Request Of Clarification - Clarification Of Details - Clarification Of Requirements - Process Of Clarification - Clarification Of Terminology - Clarification Of Responsibility