English → Arabic
plus in Arabic
- Pronunciation
- zāʾid
- Arabizi
za2id- Type
- preposition
How to use it
"plus" is used like the English conjunction "and also" or to indicate something extra. In Arabic it is expressed by the adjective زَائِد, which agrees in gender and number with the noun it describes.
Example sentences
-
الطَعامُ زَائِدٌ مِلْحًا.
al-ṭaʿāmu zāʾidun milḥan.
The food is plus salty.
-
سَأَضِفُ سُكَّرًا زَائِدًا.
saʾaḍifu sukkaran zāʾidan.
I will add extra sugar.
-
هَذَا السَّعِيدُ زَائِدٌ سُرُورًا.
hādhā al-saʿīdu zāʾidun surūran.
He is plus happy.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Convention Plus
ثالثا - مبادرة تكملة الاتفاقية
Truck, 1-ton plus
شاحنة خفيفة
C. Immunization “plus”
جيم - التحصين ”المعزز“
One plus two equals three.
واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.
E. Immunization “plus”: oral report
هاء - التحصين ”المعزز“: تقرير شفوي
Plus ça change, plus c’est la même chose.
كلما كان التغيير كبيرا، كلما ظلت الأمور على حالها.
Some other figures. South Africa: triple B-plus. Botswana: A-plus.
بعض الشخصيات الأخرى. جنوب أفريقيا: ثلاثة باء-زائد. بوتسوانا: الف-زائد.
Ilford FP4 Plus: Simulate the Ilford FP4 Plus black and white film at 125 ISO.
زائد قلّد زائد أسود و أبيض عند آيزو
Ilford HP5 Plus: Simulate the Ilford HP5 Plus black and white film at 400 ISO.
زائد قلّد زائد أسود و أبيض عند آيزو
The shekel shall be twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.
والشاقل عشرون جيرة. عشرون شاقلا وخمسة وعشرون شاقلا وخمسة عشر شاقلا تكون منكم.
But larger groupings – “ASEAN plus China” and a future “ASEAN plus Japan, South Korea, and India” – are being negotiated.
ولكن هناك أيضاً مفاوضات جارية بشأن تجمعات أكبر حجماً ـ "آسيان زائد الصين"، وفي المستقبل "آسيان زائد اليابان وكوريا الجنوبية والهند".
An energy-plus house (also called: Plus-Energy House, Efficiency-Plus House) produces more energy from renewable energy sources, over the course of a year, than it imports from external sources.
المنزل ذو الطاقة الزائدة (بالإنجليزية:Energy-plus-house) هو منزل ينتج طاقة أكثر من مصادر الطاقة المتجددة، في المتوسط على مدار السنة، حيث يستهلك الطاقة من مصادر خارجية.
Questions and answers
Can I use "plus" before a noun?
Yes, place زَائِد after the noun: كِتَابٌ زَائِدٌ (an extra book).
Is "plus" the same as "more than"?
Not exactly; "plus" adds, while "more than" compares quantities.
Related words and expressions
Updated