Translation of "plurality of defendants" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Plurality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Plurality of injured States | تعدد الدول المضرورة |
| Plurality of responsible States | تعدد الدول المسؤولة |
| Bringing defendants before a court | وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة |
| Defendants enjoy the presumption of innocence until definitive sentence. | يتمتع المتهمون بافتـراض البـراءة إلـى حين صـدور حكم نهائــي. |
| On many occasions, developed country Governments were the defendants. | وحكومات البلدان المتقدمة، تكون في مناسبات كثيرة، هي المدعى عليه. |
| But, while some cultures are proud of their plurality, others try to hide it. | ولكن بينما تفتخر بعض الثقافات بتعدديتها، تحاول بعض الثقافات الأخرى إخفاء أو حجب هذه التعددية. |
| Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants. | واستنادا إلى استطلاعات الرأي فإن أغلب الأميركيين يريدون عددا أقل من المهاجرين. |
| Various opinion polls show either a plurality or a majority favoring less immigration. | وت ظه ر استطلاعات الرأي المختلفة إما أكثرية أو أغلبية لصالح الحد من الهجرة. |
| At present, the trials of eight cases involving 11 defendants are ongoing or pending. | وهناك حاليا ثماني محاكمات جارية أو معلقة تشمل 11 متهما. |
| In early legislative elections in October 1994, the MLSTP won a plurality of seats in the Assembly. | في اجراء انتخابات تشريعية مبكرة في أكتوبر 1994، زاد MLSTP من حصته من المقاعد في الجمعية الوطنية. |
| (e) Media concentration is a growing phenomenon in the world, and can limit a plurality of views | (ه ) ترك ز وسائط الإعلام الذي يشكل ظاهرة متنامية في العالم والذي يمكن أن يحد من تعددية الآراء |
| It presupposed moral agnosticism and a plurality of meanings, none of which are sacred or compulsory to all. | فقد افترضت الديمقراطية ضمنا اللا يقين الأخلاقي، وعددا وافرا من المدلولات والمعاني التي لا يحظى أي منها بالتقديس ولا يعتبر ملزما للجميع. |
| Eight trials involving 11 defendants were thus completed, leaving no pending trials. | وهكذا تم إكمال ثماني محاكمات بحق 11 متهما، دون ترك أي محاكمات معلقة. |
| His Government also promoted plurality in the media each political party had its own publication. | 3 وقد سعت الحكومة أيضا إلى تشجيع التعددية في وسائط الإعلام وأصبح لكل حزب سياسي جريدته الخاصة. |
| The defendants instructed the victim to take the medicine regularly for three weeks. | أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع. |
| The Government stated that the defence at the trial did not deny the defendants' covert service with the Directorate of Intelligence, but rather attempted to present the defendants' activities as fighting terrorism and protecting Cuba against counter revolutionaries . | 14 وذكرت الحكومة أن الدفاع في المحاكمة لم ينكر الأعمال السرية التي كان يقوم بها المتهمون لصالح إدارة المخابرات الكوبية، ولكنه حاول إظهار أنشطة المتهمين باعتبارها حربا على الإرهاب وحماية لكوبا ضد أعداء الثورة . |
| The United Iraqi Alliance Party won the plurality of seats with 48 of the popular vote resulting in 140 seats. | فاز حزب الائتلاف العراقي الموحد تعدد المقاعد مع 48 من الأصوات الشعبية مما أدى إلى 140 مقعدا. |
| This means that all things, including mental events, arise co dependently from a plurality of other causes and conditions. | وهذا يعني أن كل شيء، بما في ذلك الأحداث العقلية، تنشأ المشارك تابع من عدد وافر من الأسباب والظروف الأخرى. |
| The question of financial assistance to defendants unable to fund their defence also needs to be considered. | وهناك حاجة أيضا الى النظر في مسألة تقديم المساعدة المالية الى المتهمين غير القادرين على تمويل دفاعهم. |
| On 28 February 1978, the court ordered the defendants to pay 346.511.355 Argentinean pesos. | وفي 28 شباط فبراير 1978، أمرت المحكمة المدعى عليه بدفع 355 511 346 بيزو أرجنتينيا . |
| Essebsi's party secured a plurality during the parliamentary elections on October 26, winning 86 out of the total 217 seats. | حصل حزب الس بسي على الأكثرية النيابية خلال الانتخابات البرلمانية في 26 أكتوبر تشرين الأول، حائز ا على 86 مقعد ا من أصل 217. |
| On 7 March 2004, the FPÖ won a plurality (42.5 ) of the vote in the elections for the Carinthian parliament. | بتاريخ 7 مارس 2004 فاز حزب الحرية بالأغلبية (42.5 من الأصوات) بالانتخابات المحلية لبرلمان كورنتن. |
| The Ennahda Movement, formerly banned under the Ben Ali regime, won a plurality of 90 seats out of a total of 217. | فاز حركة النهضة ، المحظورة سابقا في ظل نظام بن علي ، وافر من 90 مقعدا من أصل ما مجموعه 217. |
| The aim of the two defendants was to enable the victim to abort her four month old fetus. | هدف المتهمين هو تمكين الضحية من إجهاض جنينها البالغ من العمر أربعة أشهر. |
| Abd El Fattah is one of 25 defendants in what has become known as the Shura Council case. | علاء عبد الفتاح واحد من 25 متهم ا في القضية المعروفة باسم قضية مجلس الشورى. |
| Such classification under CIPA allegedly had a negative impact on the right to defence, as the defendants were thereby limited in the choice of their lawyers to lawyers approved by the Government, and both lawyers' and defendants' access to the evidence was limited. | ويزعم أن تصنيف هذه الوثائق باعتبارها سرية بموجب قانون سرية المعلومات لـه أثر سلبي على الحق في الدفاع لأن هذا يحد من قدرتهم على اختيار محامين غير المحامين الذين توافق عليهم الحكومة كما يحد من قدرة المحامين والمتهمين على الوصول إلى وثائق الاتهام. |
| The defendants try one antic after another, and Hussein shows every form of contempt possible except mooning the judge. | فالدفاع في هذه القضية ينتقل من حيلة تهريجية إلى أخرى، أما صد ام فلا يدخر وسعا في تحقير المحكمة وإهانتها بكل صورة ممكنة. |
| The burden of proof lay with the prosecution, and it was not for the defendants to prove their innocence. | ولذلك فإن عبء الإثبات يقع على عاتق الادعاء وليس على المد عي عليهما إثبات براءتهما. |
| All the defendants were acquitted, except for one man, Mohamed Mirza was sentenced to 10 years! | في القضاء المدني، تم تبرئة جميع المتهمين في قضية الخطف، بإستثناء رجل واحد، هو محمد ميرزا، فتم الحكم عليه بالسجن 10 أعوام bahrain msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015 |
| The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants. It must rely on persuasion to secure cooperation by others cooperation that is still being withheld in the case of the two most notorious defendants from the Bosnian War, Radovan Karadzic and Ratko Mladic.. | لذا فقد كان لزاما عليها أن تعتمد على قوة الإقناع للفوز بتعاون الآخرين ـ وهو نوع من التعاون كان بوسع المتعاونين التراجع عنه، كما حدث في حالة اثنين من أسوأ المتهمين في حرب البوسنة وأردأهم سمعة، وهما رادوفان كارادزيتش وراتكو ملاديك. |
| At the second session of the theatrical military trial, Mohamed and his co defendants were sentenced to 20 years each. | في جلسة الثانية من مهزلة المحاكمة العسكرية، حكم على محمد ومن معه في القضية بالسجن 20 سنة، ثم خ فض الحكم إلى 15 سنة في الإستئناف 14feb يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015 |
| (b) Holding trials only in the presence of counsel and according defendants full guarantees during the examination and trial stages | (ب) المحاكمات لا تتم إلا في وجود محامين وتوفر جميع الضمانات المكفولة لهم أثناء التحقيق أو المحاكم |
| Given time and resource constraints, it is unlikely that more than a dozen defendants will be tried. | ونظرا لضيق الوقت وقلة الموارد، فليس من المرجح أن تتم محاكمة ما يزيد على اثني عشر متهما . |
| Since 2008 the United States has charged at least 57 defendants for attempting to spy for China. | منذ عام 2008 واتهمت الولايات المتحدة لا يقل عن 57 مدعى عليهم لمحاولة تجسس على الصين . |
| The handbook is based on the conviction that Brazil's plurality of races and cultures, as well as its religious freedom, makes it unique. | ويرتكز الدليل إلى الاعتقاد بأن تعددية الأجناس والثقافات في البرازيل، وحرية العقيدة التي تتسم بها، تجعلها فريدة في نوعها. |
| Among his 105 co defendants were some 70 Palestinians, accused of being members of Hamas, who were charged and tried in absentia. | من بين الـ 105 من أقرانه المتهمين معه كان هناك 70 فلسطيني ا، اتهموا بأنهم أعضاء من حركة حماس وحوكموا غيابي ا. |
| Four years ago, Turkey s Islamic oriented Justice and Development Party won a plurality in parliamentary elections and formed a government. | منذ أربعة أعوام فاز حزب العدالة والتنمية ذو التوجهات الإسلامية في تركيا بالأغلبية في الانتخابات البرلمانية، ثم شكل الحكومة. |
| In addition, the defendants' access to defence lawyers was restricted. Lastly, SSSC verdicts are not subjected to appeal. | وأخيرا فإن أحكام محكمة أمن الدولة العليا ليست قابلة للنقض. |
| One must add to this criterion a culture of debate that makes elections a genuine contest of a plurality of answers to the issues at stake. | ولابد أن نضيف إلى هذا المعيار ثقافة من الحوار تجعل من الانتخابات منافسة أصيلة بين عدد وافر من الحلول للقضايا التي تشغل المجتمع. |
| Given the plurality of provincial, municipal and community organizations providing assisted housing, many people seeking this accommodation sign onto as many lists as possible. | فبالنظر إلى تعدد المنظمات التي تقدم المساعدة في مجال السكن على صعيد المقاطعات والبلديات والأحياء، يسجل العديد ممن يرغبون في الاستفادة من هذه الخدمة أسماءهم في أكبر عدد ممكن من القوائم. |
| 3.4 The authors also claim a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, since there is a regulation in the Criminal Procedure Act which discriminates between prosecutors and defendants, permitting the prosecutor to request additional investigation proceedings at the conclusion of the investigation phase, a right which defendants are denied. | 3 4 ويدعي صاحبا البلاغين أيضا وقوع انتهاك للفقرة 1 من المادة 14 من العهد، لأن قانون الإجراءات الجنائية يتضمن نصا يميز بين الادعاء والمد عى عليه، فيتيح للإدعاء طلب إجراءات إضافية بشأن الأدلة بعد انتهاء مرحلة التحقيق، وهذا حق يحرم منه المد عى عليه. |
| The execution of the trial was flawed and prejudicial to the defendants, without regard to internationally recognized standards for due process of law. | وكانت هناك عيوب خطيرة في إجراءات المحاكمة وتحيز ضد المتهمين، ولم تراع فيها الأسس المتعارف عليها دوليا للإجراءات الصحيحة للمحاكمة. |
| As evidence of their supposed immorality , Sudanese prosecutors have resorted to showing private photos and videos culled from the defendants confiscated laptops. | وكدليل على الفجور المفترض فيهم، لجأ الإدعاء العام إلى عرض صور وأفلام خاصة استخرجت من حواسب محمولة صودرت من المتهمين. |
| The competent criminal court began trying the defendants in the terrorism cases and bombings which had occurred in various parts of Yemen. | 27 حيث كانت قد بدأت المحكمة الجزائية المتخصصة في محاكمة المتهمين في قضايا الإرهاب وجرائم التفجيرات التي شهدتها بعض المناطق اليمنية خلال الفترة الماضية. |
| Should the DPJ gain a plurality and forge a coalition with the country s far left parties, the outcome would be ceaseless instability. | إما إذا فاز حزب اليابان الديمقراطي بأغلبية كبيرة فعمل على تشكيل حكومة ائتلاف مع أحزاب أقصى اليسار في البلاد، فلسوف يسفر ذلك عن حالة مستعصية من عدم الاستقرار. |
Related searches : Multiple Defendants - Plurality Of Offices - Plurality Of Votes - Plurality Of Times - A Plurality Of - Of A Plurality - Plurality Vote - Plurality Rule - Single-member District Plurality - Of Of - Of - Of Millions Of - Of Most Of