Translation of "plurality of times" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plurality - translation :

Keywords : الخوالي أوقات أضعاف مرّات الأوقات

Examples (External sources, not reviewed)

Plurality of injured States	تعدد الدول المضرورة
Plurality of responsible States	تعدد الدول المسؤولة
But, while some cultures are proud of their plurality, others try to hide it.	ولكن بينما تفتخر بعض الثقافات بتعدديتها، تحاول بعض الثقافات الأخرى إخفاء أو حجب هذه التعددية.
Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants.	واستنادا إلى استطلاعات الرأي فإن أغلب الأميركيين يريدون عددا أقل من المهاجرين.
Various opinion polls show either a plurality or a majority favoring less immigration.	وت ظه ر استطلاعات الرأي المختلفة إما أكثرية أو أغلبية لصالح الحد من الهجرة.
In early legislative elections in October 1994, the MLSTP won a plurality of seats in the Assembly.	في اجراء انتخابات تشريعية مبكرة في أكتوبر 1994، زاد MLSTP من حصته من المقاعد في الجمعية الوطنية.
(e) Media concentration is a growing phenomenon in the world, and can limit a plurality of views	(ه ) ترك ز وسائط الإعلام الذي يشكل ظاهرة متنامية في العالم والذي يمكن أن يحد من تعددية الآراء
It presupposed moral agnosticism and a plurality of meanings, none of which are sacred or compulsory to all.	فقد افترضت الديمقراطية ضمنا اللا يقين الأخلاقي، وعددا وافرا من المدلولات والمعاني التي لا يحظى أي منها بالتقديس ولا يعتبر ملزما للجميع.
His Government also promoted plurality in the media each political party had its own publication.	3 وقد سعت الحكومة أيضا إلى تشجيع التعددية في وسائط الإعلام وأصبح لكل حزب سياسي جريدته الخاصة.
The United Iraqi Alliance Party won the plurality of seats with 48 of the popular vote resulting in 140 seats.	فاز حزب الائتلاف العراقي الموحد تعدد المقاعد مع 48 من الأصوات الشعبية مما أدى إلى 140 مقعدا.
This means that all things, including mental events, arise co dependently from a plurality of other causes and conditions.	وهذا يعني أن كل شيء، بما في ذلك الأحداث العقلية، تنشأ المشارك تابع من عدد وافر من الأسباب والظروف الأخرى.
Essebsi's party secured a plurality during the parliamentary elections on October 26, winning 86 out of the total 217 seats.	حصل حزب الس بسي على الأكثرية النيابية خلال الانتخابات البرلمانية في 26 أكتوبر تشرين الأول، حائز ا على 86 مقعد ا من أصل 217.
On 7 March 2004, the FPÖ won a plurality (42.5 ) of the vote in the elections for the Carinthian parliament.	بتاريخ 7 مارس 2004 فاز حزب الحرية بالأغلبية (42.5 من الأصوات) بالانتخابات المحلية لبرلمان كورنتن.
The Ennahda Movement, formerly banned under the Ben Ali regime, won a plurality of 90 seats out of a total of 217.	فاز حركة النهضة ، المحظورة سابقا في ظل نظام بن علي ، وافر من 90 مقعدا من أصل ما مجموعه 217.
The handbook is based on the conviction that Brazil's plurality of races and cultures, as well as its religious freedom, makes it unique.	ويرتكز الدليل إلى الاعتقاد بأن تعددية الأجناس والثقافات في البرازيل، وحرية العقيدة التي تتسم بها، تجعلها فريدة في نوعها.
Four years ago, Turkey s Islamic oriented Justice and Development Party won a plurality in parliamentary elections and formed a government.	منذ أربعة أعوام فاز حزب العدالة والتنمية ذو التوجهات الإسلامية في تركيا بالأغلبية في الانتخابات البرلمانية، ثم شكل الحكومة.
One must add to this criterion a culture of debate that makes elections a genuine contest of a plurality of answers to the issues at stake.	ولابد أن نضيف إلى هذا المعيار ثقافة من الحوار تجعل من الانتخابات منافسة أصيلة بين عدد وافر من الحلول للقضايا التي تشغل المجتمع.
Given the plurality of provincial, municipal and community organizations providing assisted housing, many people seeking this accommodation sign onto as many lists as possible.	فبالنظر إلى تعدد المنظمات التي تقدم المساعدة في مجال السكن على صعيد المقاطعات والبلديات والأحياء، يسجل العديد ممن يرغبون في الاستفادة من هذه الخدمة أسماءهم في أكبر عدد ممكن من القوائم.
Should the DPJ gain a plurality and forge a coalition with the country s far left parties, the outcome would be ceaseless instability.	إما إذا فاز حزب اليابان الديمقراطي بأغلبية كبيرة فعمل على تشكيل حكومة ائتلاف مع أحزاب أقصى اليسار في البلاد، فلسوف يسفر ذلك عن حالة مستعصية من عدم الاستقرار.
Say ' Those of ancient times and those of later times	قل إن الأولين والآخرين .
Say ' Those of ancient times and those of later times	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
With the current electoral system, it is the leader of the party gaining a plurality of the votes in the Parliamentary elections who gets appointed Prime Minister.	مع النظام الانتخابي الحالي، هو زعيم حزب الحصول على عدد وافر من الأصوات في الانتخابات البرلمانية الذي يحصل على تعيين رئيس الوزراء.
These policies also consider the diversity plurality of the female populations, aiming at prevention and assistance, giving priority to the more vulnerable sectors of the female population.	وتراعي هذه السياسات أيضا تنوع تعدد السكان من الإناث، فتستهدف الوقاية وتقديم المساعدات مع منح الأولوية لأكثر قطاعات السكان الإناث ضعفا.
Given that the international system is a plurality of military, economic and political power, let us adapt the United Nations to that broad and flexible reality.	وبالنظر إلى أن النظام الدولي يتمثل في تعددية للقوة العسكرية والاقتصادية والسياسية، فلنكيف الأمم المتحدة مع هذا الواقع الواسع المرن.
Morsi s Freedom and Justice Party, created by the Muslim Brotherhood, secured a plurality, and the two major Islamist blocs together received roughly two thirds of the vote.	ونجح حزب الحرية والعدالة الذي أنشأته جماعة الإخوان المسلمين في تأمين الأغلبية، وحصلت الكتلتان الإسلاميتان الرئيسيتان الأخريان معا على نحو ثلثي الأصوات.
References Sources The Times History of Europe, Times Books, London, 2001.	أبرشية داسيا The Times History of Europe, Times Books, London, 2001.
If the world is in any sense evolving, it is towards the plurality of multilateralism, with 191 Member States that have diverse and dynamic national and regional realities.	وإن كان العالم يتطور بأي معنى من المعاني، فهو يتطور صوب أشكال عديدة لتعددية الأطراف، حيث تتسم كل دولة من الدول الأعضاء الـ 191 بواقع وطني وإقليمي متنوع ودينامي.
This figure is rising steadily, both during times of peace and times of war.	وهذا العدد في تزايد مستمر سواء في أوقات السلم أو الحرب.
Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time.	ذ ك ر ت الم دو نات أربعة مرات، وفيسبوك ستة، فريندفيد ثلاثة، تويتر مرة واحدة.
The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev.	كان عام 1956 أفضل الأوقات وأسوأها بالنسبة لخروشوف.
In the twenty first century, a truly stable global order will depend on a legitimate and effective UN Security Council, one that reflects the plurality of the emerging multipolar world.	كما يؤكد على التزام البرازيل باعتقاد مفاده أن النظام العالمي المستقر حقا في القرن الحادي والعشرين سوف يعتمد على مجلس الأمن الدولي التابع للأمم المتحدة الذي يتسم بالشرعية والفعالية، مجلس الأمن الذي يعكس تعددية العالم المتعدد الأقطاب الناشئ.
Secondly, the cultural and social plurality of the Sudan is a positive asset that, with the restoration of political and social stability, could be used to achieve a unique unity based on pluralism.	ثانيا، اعتبار التنوع الثقافي والاجتماعي رصيدا إيجابيا للسودان يمكن توظيفه في ظل الاستقرار السياسي والازدهار الاجتماعي من أجل تحقيق وحدة قائمة على التعدد.
This is compounded by lack of access to a variety of sources of information and of a participatory methodology to nurture critical, analytical thinking so as to provide space for a plurality of choices and voices.	ومما يزيد من حدة ذلك عدم توفر الوصول إلى مجموعة متنوعة من مصادر المعلومات وعدم وجود منهجية قائمة على المشاركة لإثراء التفكير النقدي والتحليلي بغية إتاحة المجال لتعددية الخيارات والآراء.
An A bomb is millions of times more immoral than a spear or sword, hundreds of thousands of times more immoral than a rifle, thousands of times more immoral than a machine gun, and hundreds of times more immoral than salvo systems or cluster bombs.	فالقنبلة الذرية تنافي الأخلاق عدة ملايين من المرات مقارنة بالرمح أو السيف، ومئات الآلاف من المرات مقارنة بالبندقية، وآلاف المرات مقارنة بالمدفع الرشاش، ومئات المرات مقارنة بأنظمة القذائف المتعددة أو القنابل العنقودية.
The anger sparked by his remarks initially led to a number of lawsuits against al Moussawi, including one filed collectively by 180 families for instigating incitement against Christians and disturbing the plurality of Iraq.	وقد ادى الغضب الذي أثارته تصريحاته في البداية إلى عدد من الدعاوى القضائية ضد الموسوي، بما فى ذلك قضية جماعية رفعتها 180 عائلة بدعوى التحريض ضد المسيحيين والنيل من تعددية العراق .
Ninety deputies are elected in 35 single and multi member districts (departments) by simple majority (plurality) party block vote (PBV, winning party list takes all seats in the district).	وينتخب النواب تسعين في المقاطعات واحدة والاحتقان 35 (الإدارات) بأصوات كتلة حزب الأغلبية البسيطة (التعددية) (PBV، الفوز بقائمة الحزب يأخذ جميع المقاعد في المقاطعة).
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.	وقد يكون هذا مناسبا في أوقات الأزمات الشاملة، ولكنه غير قادر على الاستمرار في الأوقات العادية.
Which is better for economic growth a strong guiding hand that is free from the pressure of political competition, or a plurality of competing interests that fosters openness to new ideas and new political players?	فأيهما الأفضل للنمو الاقتصادي، أهي اليد الموجهة القوية المتحررة من ضغوط المنافسة السياسية، أم تعددية المصالح المتنافسة التي تعمل على تعزيز الانفتاح على الأفكار الجديدة واللاعبين الجدد في عالم السياسة
Blogger's Times	أوقات المدونين
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	م نذ تأسيس البطولة أقيمت في 5 مدن أسترالية ومدينتان نيوزيلنديتان، في مدينة ملبورن (55 مرة)، في مدينة سيدني (17 مرة)، أديليد (14 مرة)، بريزبن (7 مرات)، برث (3 مرات)، كرايستشرش (مرة سنة 1906)، هاستينجس، نيوزيلندا (مرة سنة 1912).
This is one of those times.	والآن أحد هذه الأوقات.
Seven More Years of Hard Times?	سبع سنوات عجاف أخرى
If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy seven times.	انه ينتقم لقايين سبعة اضعاف. واما للامك فسبعة وسبعين
We collectively affirm that popular support is the crucial test of a modern democratic government, for in a democracy a government's legitimacy depends on the support it receives in the form of a plurality of votes cast.	ونؤكد مجتمعين أن الدعم الشعبي هو الامتحان الحاسم للحكم الديموقراطي الحديث ففي الديموقراطية تعتمد شرعية الحكومة علي الدعم الذي تتلقاه في شكل أكثرية الأصوات المدلى بها.
Liverpool has won the English League Championship eighteen times, the FA Cup seven times and the League Cup a record eight times.	ليفربول فاز بالدوري الإنجليزي ثمانية عشر مرة، كأس الإتحاد الإنجليزي سبع مرات وثمان مرات كأس الرابطة وهو الرقم القياسي للبطولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية