Translation of "please listen carefully" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carefully - translation :

بحرص

Listen - translation :

استمع

Please - translation :

رجاء

Keywords : بعناية بحذر بحرص بعنايه بانتباه إستمعْ اسمعى استمعوا إسمعني إسمعوا فضلكِ رجاءا يرجى الرجاء أرجوكم

Examples (External sources, not reviewed)

Listen to me carefully.	اسمعني جيدا .
Please drive carefully.	قد بحذر من فضلك.
Please shuffle the cards carefully.	من فضلك اخلط الورق جيدا .
All you need to do is listen carefully.	كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.
We have very little time, so listen carefully.	ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
I will say this only once, so listen carefully.	سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية
I also want to listen carefully to what he has to say.	أريد أن أفعل أفضل ما لدي تجاه ذلك.
But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully.	ولكن إن كنت مسؤولا عن التحقق من الوقائع والتدقيق في الحقائق فسوف تنصت بقدر أعظم من الانتباه بطبيعة الحال.
And I have chosen you , therefore listen carefully to what is divinely revealed to you .	وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And I have chosen you , therefore listen carefully to what is divinely revealed to you .	وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
We will need to listen carefully to them and to the expectations of their people.	ولا بد أن نعطي أذنا صاغية لهم ولتوقعات شعوبهم.
So, actually, if you listen carefully, there's supposed to be five variations on this Abegg theme.	وفعلا إذا إستمعتم جيدا لهذه المعزوفة وي عتقد أن هنالك خمس إختلافات في هذا الموضوع
However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.	ولكن اسمع الآن يا ايوب اقوالي واصغ الى كل كلامي.
So when the Qur 'an is recited , listen carefully to it , and keep silent so that you may , be shown mercy . '	وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا .
So when the Qur 'an is recited , listen carefully to it , and keep silent so that you may , be shown mercy . '	وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به .
In this episode, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Please Listen Carefully by Jahzaar Co Creators (Instrumental) by Nick Jaina Westside Chillers by Little Glass Men Bind thy wings by krackatoa Tiptoe (Instrumental) by YEYEY and The Bears just for show by krackatoa.	استخدمنا في هذه الحلقة موسيقى من الأرشيف المجاني المتاح تحت رخصة المشاع الإبداعي تتضمن أغنيات Please Listen Carefully by Jahzaar
So, we will listen very carefully to and reflect on this afternoon's speech by the new President of the Islamic Republic of Iran, Mr. Mahmoud Ahmadinejad.	ومن ثم سوف نصغى بعناية شديدة للخطاب الذي يلقيه عصر اليوم الرئيس الجديد لجمهورية إيران الإسلامية، السيد محمود أحمدي نيجاد، وسنفكر فيه مليا.
I was ready to tell him, Listen, if someone such and such comes tomorrow, please tell him that it was a mistake.	كنت مستعدا لإخباره اسمع إذا قدم فلان بالمواصفات التالية غدا أخبره أرجوك أن ذلك كان خطأ.
I said, Please listen, you heads of Jacob, and rulers of the house of Israel Isn't it for you to know justice?	وقلت اسمعوا يا رؤساء يعقوب وقضاة بيت اسرائيل. أليس لكم ان تعرفوا الحق.
In this episode of The Week That Was at Global Voices, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Please Listen Carefully by Jahzzar Parade Shoes by Blue Dot Sessions Mobile also by Blue Dot Sessions Falcon Hood by Podington Bear and Another Brick in the Wall (live) by Montana Skies.	في هذه الحلقة من برنامج هذا الأسبوع على الأصوات العالمية، الموسيقى مرخصة تحت المشاع الإبداعي من مكتبة أرشيف الموسيقى المجاني، من ضمنها Please Listen Carefully بواسطة Jahzzar Parade Shoes بواسطة Blue Dot Sessions Mobile أيض ا بواسطة Blue Dot Sessions Falcon Hood بواسطة Podington Bear Another Brick in the Wall (حفلة) بواسطة Montana Skies.
And when you go on it, if you listen and see carefully and closely enough, what you will discover is that that information is saying something to you.	وعندما تدخل فيها، إذا كنت تستمع بحرص وعن قرب بما يكفي، ما ستكتشفه أن تلك المعلومات تقول لك شيئا ما.
Playing sound effects both pleasant and awful, Julian Treasure shows how sound affects us in four significant ways. Listen carefully for a shocking fact about noisy open plan offices.	بتشغيل تأثيرات صوتية مزعجة ومريحة , جوليان تريجير يرينا كيف تؤثر الأصوات بأربع صور . أستمع جيدا لمعلومات صادمة حول العمل في بيئة عمل مفتوحة
God has sent down water from the sky and has brought the dead earth to life . In this there is evidence ( of the truth ) for those who listen ( carefully ) .	والله أنزل من السماء ماء فأحيا به الأرض بالنبات بعد موتها يبسها إن في ذلك المذكور لآية دالة على البعث لقوم يسمعون سماع تدبر .
God has sent down water from the sky and has brought the dead earth to life . In this there is evidence ( of the truth ) for those who listen ( carefully ) .	والله أنزل من السحاب مطر ا ، فأخرج به النبات من الأرض بعد أن كانت قاحلة يابسة ، إن في إنزال المطر وإنبات النبات ل دليلا على قدرة الله على البعث وعلى الوحدانية ، لقوم يسمعون ، ويتدبرون ، ويطيعون الله ، ويتقونه .
International agencies and donor countries should listen carefully to the views of recipient countries and tailor their capacity building programmes to the actual needs and national conditions of those countries.	وينبغي أن تستمع الوكالات الدولية والبلدان المانحة بعناية لآراء البلدان المتلقية للمعونة وأن تكيف برامجها لبناء القدرات علـــى الاحتياجات الحقيقية والظروف الوطنية لتلك البلدان.
Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity.	اسمعوا هذا يا رؤساء بيت يعقوب وقضاة بيت اسرائيل الذين يكرهون الحق ويعو جون كل مستقيم.
Because Congress determines the Fed s regulatory powers and approves the appointments of its seven governors, Bernanke will have to listen to it carefully heightening the risk of delayed tightening and rising inflation.	ولأن الكونجرس يحدد السلطات الرقابية والتنظيمية لمجلس الاحتياطي الفيدرالي ويوافق على تعيين محافظيه السبعة، فلابد وأن ينصت إليه بيرنانكي بكل عناية ـ الأمر الذي يزيد من خطر تأخر إحكام السياسة النقدية وارتفاع مستويات التضخم.
Drive carefully.	ق د بحذر.
Drive carefully.	س ق بحذر
Listen carefully these days to Israelis and South Koreans. What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world.	إذا ما أنصتنا باهتمام إلى تصريحات المسئولين في إسرائيل وكوريا الشمالية هذه الأيام، فلسوف ندرك إن ما يلمحون إليه لا يقل في الواقع عن تحول جذري في النظام الدولي تحول من عالم أحادي القطب إلى عالم متعدد الأقطاب.
Ratzinger had hoped to retire peacefully and said that At a certain point, I prayed to God 'please don't do this to me'...Evidently, this time He didn't listen to me.	وصرح أنه كان يود حتى تلك الساعة التقاعد في لحظة معينة، صليت إلى الله من فضلك لا تفعل هذا لي... من الواضح، أنه في هذه المرة لم يستمع لي.
Listen!	استمع!
Listen.	استمع
In those Territories in which people were living under exploitation and domination and were being treated as second class citizens, the Committee and the General Assembly should listen carefully to their representations and respond appropriately to their requests.	وقال إنه في هذه الأقاليم التي يعيش فيها الناس تحت الاستغلال والهيمنة ويعاملون كمواطنين من الدرجة الثانية، لابد للجنة والجمعية العامة أن تصغي بعناية إلى أطروحاتهم وأن تردا بصورة مناسبة على طلباتهم.
They measure very, very carefully.	إنهم يقيسون بحذر شديد.
Tom carefully lifted the box.	رفع توم الصندوق بحذر.
Sami listened carefully to Layla.	استمع سامي لليلى بإمعان.
We are reviewing it carefully.	إننا نستعرضه بعناية.
Listen up.	اسمع
Listen, gentlemen.	اسمعوا يا سادة.
Listen, Germany!	اسمعي، ألمانيا!
When you go to Tanzania, listen carefully, because I'm sure you will hear of the various openings that there will be for you to get involved in something that will do good for the continent, for the people and for yourselves.	عند الذهاب إلى تنزانيا ، واستمعوا بعناية ، لأنني متأكدة سوف تستمعون على مختلف القصص التي هناك ولكي تشاركوا في شئ سيؤثر بطريقة جيدة بالنسبة للقارة ، لشعب ولأنفسكم.
Now therefore, please listen also to the voice of your handmaid, and let me set a morsel of bread before you and eat, that you may have strength, when you go on your way.	والآن اسمع انت ايضا لصوت جاريتك فاضع قدامك كسرة خبز وكل فتكون فيك قوة اذ تسير في الطريق.
This telescope must be used carefully.	يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.
Crises need to be carefully managed.	إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية