Translation of "please apply for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

Please - translation :

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب فضلكِ رجاءا يرجى الرجاء أرجوكم

Examples (External sources, not reviewed)

Please wait for Part II!	انتظرونا فى الجزء الثاني!
Please don't play for apartheid.	أرجوكم ألا تؤدوا عروضكم باسم التفرقة العنصرية.
For more information, please contact	ويقوم أيضا بمراجعة داخلية للحسابات.
The same will apply for other powers.	وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.
For each vehicle type, different standards apply.	حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت.
He or she must apply for naturalisation.	وعليه أو عليها التقدم لطلب التجنس.
Please choose justice for us all.	أرجوكم أن تختاروا العدالة لنا جميعا .
The Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations.	واعتمدت هيئة الرئاسة استمارات موحدة يقدمها الضحايا لطلب المشاركة في الإجراءات وتعكف حاليا على دراسة إعداد استمارات موحدة لكي يستخدمها الضحايا لطلب الحصول على تعويضات.
Everybody! Everybody, please! Thank you for coming.	أيها الناس! أيها الناس، لو سمحتم! شكر ا على حضوركم.
For more information, please contact rising globalvoicesonline.org	للمزيد من المعلومات نرجو إرسال رسالة إلى gohary globalvoicesonline.
Please wait for me at the station.	انتظرني في المحطة من فضلك.
For inscription, please call (212) 963 5063.	أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Nor does the usual argument for free trade apply.	ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة.
Please enter a name for the new profile	من فضلك أدخل اسما للملف الجديد
Please visit this link for full size photos	برجاء زيارة موقع الربط التالي للحصول على صور بالحجم الكامل
I bought toys for you, please wake up! .	ها قد اشتريت لك لعب ا، رجاء أفق!
Please forgive me for not having written sooner.	إعذرني لأني لم أكتب أبكر.
For general information regarding the Congress, please contact	وفيما يتعلق بالمعلومات العامة بخصوص المؤتمر، يرجى الاتصال بالسيدة المذكورة أدناه
Apply	طبق
After ratification, the party may apply for grants for all eligible activities.	وبعد التصديق يمكن للطرف أن يطلب منحا لجميع الأنشطة الم ؤه ل ة.
As for international legal rules, the existing norms should apply.	2 فيما يتعلق بالقواعد القانونية الدولية، ينبغي أن تنطبق القواعد القائمة.
Please accept my best wishes for a productive session.	مع خالص تمنياتي لكم بدورة مثمرة .
For further information, please contact Ms. Phyllis Snyder (tel.	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فيليس سنايدر (الهاتف 1(212) 963 0510.
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.	دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
(c) An NGO may apply for grants for a maximum of two representatives	(ج) ألا يتجاوز عدد الطلبات التي تقدمها المنظمة غير الحكومية من أجل الحصول على منح لممثليها طلبـيــن
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Apply Texture...	تطبيق النسيج.
Apply changes?	تطبيق?
To avoid this, the party must apply for a protected label.	لتجنب ذلك، يجب أن يتقدم الحزب بطلب للحصول على شعار محمي.
Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help.	رد غير صالح. رجاء أدخل أمرا صالحا أ ' ' للمساعدة.
For further information, please contact Mr. Alessandro Motter, IPU (tel.	ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتير، الاتحاد البرلماني الدولي، (رقم الهاتف 1 (212) 557 5880) .
For further information, please contact Mr. Alessandro Motter, IPU (tel.	ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتير، الاتحاد البرلماني الدولي، (رقم الهاتف 1 (212) 557 5880) .
For further information please contact Mrs. Roma Stibravy, Chairperson (tel.	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة روما ستيبرافي، رئيسة اللجنة (الهاتف 1 (212) 703 5069).
For further information, please contact Ms. Tebatso F. Baleseng (tel.	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تيباتسو ف.
For more information, please visit the MRT website (http www.mrta.co.th).	وللحصول على المزيد من المعلومات، ترجى زيارة الموقع الشبكي لهذه الخدمة (http www.mrta.co.th).
For further information, please contact Mr. James B. Donovan (tel.	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب.
For further information, please contact Ms. Gaogane T. Gaotlolwe (tel.	غاوتلولوي (الهاتف (1 (212) 889 2277).
For further information please contact Mrs. Roma Stibravy, Chairperson (tel.	للحصول على مزيد من المعلومات، ي رجى الاتصال بالسيدة روما ستيبرافي، رئيسة اللجنة (الهاتف 1 (212) 703 5069).
There are no programmes to encourage women to enter the foreign service or to apply for positions in international bureaucracy and it is left to women themselves to apply for vacancies.	وليست ثمة برامج لتشجيع النساء على دخول الخدمة الأجنبية، أو على التقدم للوظائف المتاحة في المكاتب الدولية، والأمر متروك للنساء وحدهن كيما يتقدمن للحصول على الوظائف الشاغرة في هذا الصدد.
We need to apply global experience, yet with customization for local circumstances.	ويتعين علينا في هذا السياق أن نطبق الخبرات العالمية، ولكن يتعين علينا أيضا أن نكيف هذه الخبرات مع الظروف المحلية.
But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply.	ولكن في البلدان النامية، لا تزال المخاطر القديمة المرتبة بالسياسة الصناعية قائمة.
A good method is apply ice for 20 minutes of each hour.	هناك طريقة جيدة للثلج تكمن باستخدامه 20 دقيقة من كل ساعة.
For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply	لأغراض هذا البروتوكول تطبق المبادئ العامة التالية
They have nobody to apply to for possible scientific and research projects.	ولا توجد أية جهة يمكن أن يتقدموا إليها بطلبات لإنجاز مشاريع العلم والبحث.
Those who had been accused had the right to apply for compensation.	والذين جرى اتهامهم لهم الحق في طلب التعويض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية