English → Arabic
please advise immediately in Arabic
- Pronunciation
- yurjā al-naṣīḥa fawran
- Arabizi
yurja al-nasi7a fawran- Type
- expression
How to use it
"يُرْجَى النُّصْحُ فَوْرًا" is a formal, polite way to ask someone for quick advice, often used in business emails or official letters. "يُرْجَى" means “please” and is followed by a noun‑verb construction.
Example sentences
-
يُرْجَى النُّصْحُ فَوْرًا بَعْدَ استلامِ الرسالة.
yurjā al-naṣīḥa fawran baʿda istilām al-risāla
Please advise immediately after receiving the message.
-
فِي حَالَةِ الطَّارِئِ، يُرْجَى النُّصْحُ فَوْرًا.
fī ḥālat al-ṭāriʾ, yurjā al-naṣīḥa fawran
In an emergency, please advise immediately.
-
يُرْجَى النُّصْحُ فَوْرًا حَتَّى نَتَّخِذَ الإِجْرَاءاتِ اللازمة.
yurjā al-naṣīḥa fawran ḥattā nattakhidh al-ijrāʾāt al-lāzima
Please advise immediately so we can take the necessary actions.
Questions and answers
Can I use this in informal chat?
In casual conversation you might say "قُل لي بسرعة" or "خبرني الآن".
Is "فورًا" necessary?
It adds urgency; you can omit it for a softer request: "يُرْجَى النُّصْحُ".
Updated