Translation of "plea of impoverishment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plea - translation :

Keywords : إلتماس التماس الإقرار الالتماس الإلتماس

Examples (External sources, not reviewed)

Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine	توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي
The State suffers from a serious impoverishment of resources.	فالدولة تعاني من نقص شديد في الموارد.
The result is moral impoverishment of the practice of medicine.	والنتيجة الطبيعية لكل ذلك تتلخص في افتقار ممارسة الطب إلى الأخلاقيات.
Michelle Obama's plea for education	نداء ميشيل أوباما من أجل التعليم
Dennis vanEngelsdorp a plea for bees	دينيس فان إنجلسدروب نداء من اجل النحل
In one of the notes we can read this plea	في إحدى المواضيع بالصفحة نقرأ نداء استغاثة
It was a family member's plea of desperation and hopelessness.	نداء حرقة وحسرة فرد من أفراد العائلة.
The route of slavery was an integral part of the flagrant exploitation and the impoverishment of Africa.	وكان طريق الاسترقاق جزءا لا يتجزأ من الاستغلال الفاضح لأفريقيا وإفقارها.
The political logic behind such a plea is straightforward.	الواقع أن المنطق السياسي وراء مثل هذا الالتماس واضح ومباشر.
His plea generated over 200 responses in two days.	النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين.
UAE drops charges over Facebook charity plea gone awry	الإمارات العربية المتحدة تسقط الدعوى في قضية الحملة الخيرية في فيسبوك المحفوفة بالمخاطر
My plea to the Council is to help them.	رجائي إلى المجلس هو أن يساعدهم.
The Bisengimana case is the sixth guilty plea at the ICTR.	وقضية بيسينغيمانا هي السادسة التي قدم فيها اعتراف بارتكاب الجرم في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
The caveat consists in a plea that Israel made to the US.	ويتألف ذلك الإنذار الإسرائيلي من نداء وجهته إسرائيل إلى الولايات المتحدة.
According to the terms of his plea bargain, Pavliuchenkov is supposed to say who did.	وذلك وفق ا لشروط صفقة اعترافه، فإن بافليوتشنكوفا من المفترض أن يعترف بما قام بفعله.
Failure to do so may result in greater impoverishment of the poorest and regression for those countries which have seen progress.	والفشل في القيام بذلك قد يترتب عليه زيادة الفقر في أشد البلدان فقرا، وتخلف البلدان التي شهدت تقدما.
Malawi today is an urgent case in point. Because of rural impoverishment and a drought earlier this year, dire hunger afflicts millions of people.	تعتبر ملاوي اليوم، حيث ابتلي الملايين بمجاعة رهيبة في بداية هذا العام نتيجة للفقر الشديد في المناطق الريفية والجفاف، من أكثر الحالات حرجا .
If Africans want to change this, they cannot spare themselves a collective debate about their elites complicity in widespread impoverishment.	وإذا كان الأفارقة راغبين في تغيير هذا الواقع فلا مفر لهم من الانخراط في مناقشة جماعية حول تواطؤ أهل النخبة في أفريقيا في نشر الفقر هناك على نطاق واسع.
The Court convicted the company and imposed a fine of 80,000 NIS, as part of a plea bargain. (Cr.C.	ولقد أدانت المحكمة هذه الشركة، وفرضت عليها غرامة مقدارها 000 80 شاقل جديد، وذلك في إطار اتفاق دفاعي (قضية دولة إسرائيل وزارة الصناعة والتجارة والعمل ضد شركة S.I.R.N.
Anna s children demand that the plea bargain be voided and he be judged without leniency.	وطالب أطفال آنا بإلغاء هذه الصفقة ومحاكمته دون تساهل.
Are concerned at the trends and perils of land degradation, soil erosion, drought and impoverishment, particularly in the fragile ecosystems and drylands of developing countries	نعرب عن القلق إزاء اتجاهات وأخطار تردي الأراضي وتآكل التربة والجفاف وانتشار الفقر، وبخاصة في النظم الإيكولوجية الهشة والأراضي الجافة في البلدان النامية
The Chamber accepted the guilty plea and, as Rutaganira had been jointly indicted, ordered the severance of the indictment.	وقبلت الدائرة الإقرار بالذنب، وبما أنه كان قد صدر بشأن روتاغانيرا لوائح اتهام مشتركة، فقد أمرت بفصل لائحة الاتهام التي صدرت بشأنه.
On Wednesday 7 December, he appeared before the Trial Chamber, which accepted the guilty plea agreement.	وفي يوم الأربعاء 7 كانون الأول ديسمبر، مثل أمام قاعة المحاكمة، التي قبلت اتفاق الإقرار بالذنب.
The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.	ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلبا بقدر ما تصدر نداء استغاثة.
In 1990, George H.W. Bush made the same plea We have no quarrel with the Iraqi people.	وفي عام 1990 استخدم جورج بوش الأب نفس اللغة فقال ليس بيننا وبين الشعب العراقي أي خلاف .
If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God shall choose	اذا عسر عليك امر في القضاء بين دم ودم او بين دعوى ودعوى او بين ضربة وضربة من امور الخصومات في ابوابك فقم واصعد الى المكان الذي يختاره الرب الهك.
Of course, what you are doing, he said to the rich man, is answering God's plea that we should be compassionate.	فقال للرجل الغني ان ما تقوم به هو اجابة لتعاليم الاله بان نكون رحماء
We therefore continue to urge the United Nations to take up the plea of Taiwan to participate in this world body.	ولذلك، نواصل حث الأمم المتحدة على قبول طلب تايوان للمشاركة في هذه الهيئة العالمية.
My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations.	قد يبدو الأمر وكأن مناشدتي لمناقشة الخطط والاستراتيجيات جنبا إلى جنب مع وضع أهداف محددة لحجم الانبعاثات تهدد بعرقلة المفاوضات.
Then she lists the arguments that men used at the time to put a damper on their plea	وضعت بعدها قائمة الحجج التي يستخدمها الرجال في ذلك الوقت لوضع نهاية لطلبهم
At the Plenary Session in May 2003, the Rules were amended, providing a legal basis for plea agreements.	وقد ع دلت القواعد في الجلسة العامة التي عقدتها المحكمة في أيار مايو 2003، مما أتاح أساسا قانونيا لإبرام اتفاقات مع المتهمين بشأن إقرارهم بالجرم.
At the Plenary Session in May 2003, the Rules were amended, providing a legal basis for plea agreements.	وفي الجلسة العامة التي عقدتها المحكمة في أيار مايو 2003، ع دلت القواعد بحيث أصبحت تتيح أساسا قانونيا لإبرام اتفاقات مع المتهمين بشأن إقرارهم بالجرم.
The Chamber accepted his guilty plea and on 14 March 2005 sentenced the accused to six years' imprisonment.	وقبلت المحكمة هذا الإقرار بالذنب، وحكمت على المتهم، في 14 آذار مارس 2005، بالسجن لمدة ست سنوات.
If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose	اذا عسر عليك امر في القضاء بين دم ودم او بين دعوى ودعوى او بين ضربة وضربة من امور الخصومات في ابوابك فقم واصعد الى المكان الذي يختاره الرب الهك.
Among these, many live in situations of legal, economic and social limbo as well as extreme impoverishment greatly impeding their human development and the exercise of countless human rights.	ويعيش العديد من بين هؤلاء الأشخاص في أوضاع من النسيان القانوني والاقتصادي والاجتماعي، بالإضافة إلى معاناتهم من الفقر المدقع الذي يعوق إلى حد كبير تطورهم كبشر وممارستهم لحقوق لا تحصى من حقوق الإنسان.
And the Word will be fulfilled against them , because of their wrong doing , and they will be unable to speak ( in plea ) .	ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم .
Since the last report to the Council, my Office has successfully negotiated a guilty plea with Paul Bisengimana, former bourgmestre of Gikoro.	ومنذ أن قدمنا آخر تقرير إلى المجلس، تفاوض مكتبي بنجاح مع بول بيسينجيمانا، وهو عمدة سابق لمدينة جيكورو، على إقراره بالذنب.
The code of criminal procedure provides that a death sentence can only be enforced after the plea for pardon has been rejected.	بل إنه يمكن أيضا إدانتهم دون أن يكون معهم أحد بناء على اعترافات تنتزع منهم بالإكراه والتعذيب والخداع.
But the debtor countries are nonetheless obliged to service these debts by whatever means necessary, including more borrowing and further entanglement, leading to further impoverishment.	ومع ذلك فقد أصبحت الدول المدينة ملزمة بخدمة هذه الديون وتسديد فوائدها بأية وسيلة، بما في ذلك المزيد من الاقتراض والتورط، وبالتالي المزيد من الفقر.
No plea had they , when Our terror came unto them , save that they said Lo ! We were wrong doers .	فما كان دعواهم قولهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين .
No plea had they , when Our terror came unto them , save that they said Lo ! We were wrong doers .	فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم .
In 2004, Puerto Ricans were once again addressing the Committee as representatives not of a free and sovereign nation but of a colonial people exposed to racism, discrimination, impoverishment and exclusion.	وفي عام 2004، تحدث البورتوريكيون مرة أخرى أمام اللجنة لا بوصفهم ممثلين عن أمة حرة ذات سيادة ولكن بوصفهم شعبا مستعمرا معرضا للعنصرية، والتمييز، والفقر.
(a) Declare formal recognition of past injustices and past practices that have caused the multifaceted impoverishment of indigenous communities reaffirm publicly the value of indigenous communities to the national and international welfare	(أ) الاعتراف علنا ورسميا بالظلم والممارسات التي ارتكبت في الماضي وتسببت في معاناة مجتمعات الشعوب الأصلية من الفقر المتعدد الأوجه وإعادة التأكيد، علنا، على قيمة مجتمعات الشعوب الأصلية بالنسبة إلى الرفاه الوطني والدولي.
That plea is from a letter written six years ago by two boys from Guinea, Yaguine Koita and Fodé Tounkara.	هذه الاستغاثة جزء من رسالة كتبها منذ ستة أعوام صبي ان من غينيا، هما ياغويني كويتا وفودي تونكارا.
The responses to the list of issues and questions and the reports asserted that women could raise the plea of unconstitutionality in cases of alleged discrimination.	20 وواصل كلامه قائلا إن الردود على قائمة المسائل والأسئلة والتقارير تقول بأن النساء يمكنهن الدفع باللادستورية في قضايا الإدعاء بوجود تمييز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية