Translation of "playful manner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Manner - translation :

Playful - translation :

Keywords : إسلوب بأسلوب الأسلوب جاز أسلوب لعوب اللعوب لعوبة عشاقك ولعوب

Examples (External sources, not reviewed)

Whenever a new revelation comes to them from their Lord , they listen to it in a playful manner ,	ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون .
Whenever a new revelation comes to them from their Lord , they listen to it in a playful manner ,	ما من شيء ينزل من القرآن يتلى عليهم مجد د ا لهم التذكير ، إلا كان سماعهم له سماع لعب واستهزاء .
Playful exploration, playful building and role play those are some of the ways that designers use play in their work.	لذا فهناك الإستكشاف الل اعب، البناء الل اعب ولعب الأدوار. وهذه بعض الطرق التي يستخدمها المصممون في عملهم.
And that actually isn t necessarily really playful.	وهذا ليس بالضرورة شيئا ممتعا أو مرحا.
Eva Zeisel on the playful search for beauty	حديث إيفا زيسل في البحث المرح عن الجمال
It was playful, allusive, and edgy in short, post modern.	لقد كانت هازلة ولعوب ومتوترة ـ أو باختصار متوافقة تماما مع عصر ما بعد الحداثة.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.	إما أن تكون لعوبا ومرحا، وإما أن تكون جديا وليس الإثنين معا.
Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.	لعب البناء هو مسلي ومرح، هذا امر واضح ولكنه أيضا طريقة ممتازة للتعلم.
Sarah Smith, who was a mathematics professor at MIT, wrote, The playful search for beauty was Man's first activity that all useful qualities and all material qualities were developed from the playful search for beauty.	ساره سميث، والتي كانت بروفيسورة رياضيات في الإم آي تي كتبت البحث المرح عن الجمال كان أول نشاط للإنسان.. وكل الميزات المفيدة والميزات المادية تطورت من البحث المرح عن الجمال.
They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.	إنهم يفقدون تلك الأشياء التي تساعدهم، ويفقدون ذلك النوع من اللعب و التفكير البن اء
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?	لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص نعم أم لا
But that s not really true you can be a serious professional adult and, at times, be playful.	ولكن هذا ليس صحيحا. يمكنك أن تكون راشدا محترفيا جديا، وأن تكون لعوبا في بعض الأوقات.
Regarding the readiness of the police and military to combat terrorism, Twitter users expressed a playful belligerence	وبالنسبة لجهوزية الشرطة والجيش لمحاربة الإرهاب، عبر مستخدمي تويتر بعدائية مضحكة
I'm doing this as a demo, and it's more playful, but inevitably, all of this can be used.	أفعل هذا على أنه تجريبي ، وأنه أكثر لعبا. ولكن لا محالة ، ويمكن استخدام كل هذا.
Did you think that We had created you for a playful purpose and that you were not to return to Us ?	أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا لا لحكمة وأنكم إلينا لا ترجعون بالبناء للفاعل وللمفعول لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك ( وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ) .
Did you think that We had created you for a playful purpose and that you were not to return to Us ?	أفحسبتم أيها الخلق أنما خلقناكم مهملين ، لا أمر ولا نهي ولا ثواب ولا عقاب ، وأنكم إلينا لا ترجعون في الآخرة للحساب والجزاء
So again, this is another one of those playful activities that, as we get older, we tend to forget and we have to relearn.	لذلك، هذا أيضا نوع من الألعاب الابداعية التي ننساها مع تقدمنا في السن، ويكون علينا أن نتعلمها مرة أخرى.
So slowly I began to realize that what started out as a rather playful attempt to try to annoy fruit flies might actually have some relevance to a human psychiatric disorder.	وببطئ بدأت أدرك مابدأت به وأن تلك المحاولات الهزلية لإزعاج ذباب الفاكهة أصبح لها علاقة حقيقية ومهمة بالإضطرابات النفسية لدى الإنسان
The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city.	كان الهايلاين مغطى باللوحات الإشهارية، وهكذا اتخذنا مقاربة مرحة حيث، بدل تأطير الإشهارات، ستقوم بتأطير الناس في مناظر للمدينة.
The French have treated themselves to a month of crisis more playful and poetic than social or political to express their refusal of a world where money has too much influence.	لقد أهدى الفرنسيون إلى أنفسهم هذه الأزمة التي استمرت شهرا كاملا ـ والتي كانت أكثر مرحا وشاعرية من الأزمات الاجتماعية أو السياسية ـ من أجل التعبير عن رفضهم للعالم الذي أصبح للمال فيه أشد النفوذ والتأثير.
It takes more than decor, but I think we ve all seen that creative companies do often have symbols in the workplace that remind people to be playful, and that it s a permissive environment.	تحتاج إلى أكثر من مجرد ديكور، بل أعتقد أننا جميعا رأينا ذلك، تعلمون الشركات المبدعة غالبا لديها العديد من الرموز في مكان العمل التي تذكر الناس أن يكونوا مرحين، وكيف أنها بيئة متساهلة.
Showing a series of inspiring, unusual and playful products, British branding and design guru Paul Bennett explains that design doesn't have to be about grand gestures, but can solve small, universal and overlooked problems.	وهو يعرض سلسلة من المنتجات الملهمة ، و الغير عادية والمرحة ، البريطاني صاحب العلامات التجارية والمصمم البريطاني بول بينيت يوضح ان التصميم ليس من الضروري أن يكون متعلقا بالعلامة الكبرى ، ولكن يمكن أن يكون حلا للمشاكل الصغيرة ، والعامة والمهملة.
Should you question them what they were talking about , they would certainly say We were merely jesting and being playful . Tell them Was it Allah and His revelation and His Messenger that you were mocking ?	ولئن لام قسم سألتهم عن استهزائهم بك وبالقرآن وهم سائرون معك إلى تبوك ليقولن معتذرين إنما كنا نخوض ونلعب في الحديث لنقطع به الطريق ولم نقصد ذلك قل لهم أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون .
Should you question them what they were talking about , they would certainly say We were merely jesting and being playful . Tell them Was it Allah and His revelation and His Messenger that you were mocking ?	ولئن سألتهم أيها النبي عما قالوا من الق د ح في حقك وحق أصحابك ل ي قول ن إنما كنا نتحدث بكلام لا قصد لنا به ، قل لهم أيها النبي أبالله عز وجل وآياته ورسوله كنتم تستهزئون
And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner.	وتحول من عنده نحو آخر وتكلم بمثل هذا الكلام فرد له الشعب جوابا كالجواب الاول.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	أنا أفسرها بطريقة معاصرة أكثر.
And he wrote a letter after this manner	وكتب رسالة حاوية هذه الصورة
Committing to pledge funding in a more predictable manner	الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ
That cannot be done in a purely mechanical manner.	وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة.
Committing to pledge funding in a more predictable manner	الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.	وعندك كثيرون من عاملي الشغل نحاتين وبنائين ونجارين وكل حكيم في كل عمل.
These are tiles. The word, playful is a necessary aspect of our work because, actually, one of our problems is that we have to make, produce, lovely things throughout all of life, and this for me is now 75 years.	هذا كله فخار. الكلمة مرح لها جانب أساسي في مهنتنا لأنه في الواقع إحدى مشاكلنا هي أنه يجب علينا صنع وإنتاج أشياء جميلة خلال كل ما نمر به في الحياة، وذلك بالنسبة لي خمسة وسبعين عاما الآن.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة.
This deflection is measured in an analog or digital manner.	ويقاس هذا الانحراف في التناظرية أو الرقمية.
The traditional, introverted manner of the society began to change.	بدأت التقليدية، بطريقة الانطواء في المجتمع للتغيير.
Exceptional risk must be defined in a situation specific manner.	ويجب أن يتم تعريف الأخطار الاستثنائية لكل موقف بطريقة محددة.
The review process was conducted in a procedurally sound manner.	وتمت عملية الاستعراض بطريقة سليمة إجرائيا.
But the manner in which they are growing is dramatically different.	ولكن كلا من البلدين ينمو بطريقة مختلفة إلى حد كبير.
Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner.	لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار
Such decisions are made in many places in a situated manner.	ويتم اتخاذ مثل هذه القرارات في العديد من الأماكن بطريقة محددة.
This represents a superficial manner of dealing with the real issues.	وهذا يمث ل أسلوبا سطحيا للتعامل مع القضايا الحقيقية.
They should not be used in a vexatious or punitive manner.	ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي.
UNODC implements the drug and crime programmes in an integrated manner.	2 وينف ذ المكتب برنامجي المخدرات والجريمة على نحو متكامل.
Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner	طاء تيسير إنفاذ حقوق الدائن بطريقة كفؤة ويمكن التنبؤ بها
So what I would encourage on an individual level to do, is to explore backwards as far as you can go to the most clear, joyful, playful image that you have, whether it's with a toy, on a birthday or on a vacation.	إذن فالذي انصح بفعله على مستوى الأفراد هو أن تبحثوا فالماضي و تصلوا على أبعد ما يمكنكم الوصول إليه إلى أوضح صورة سعيدة مليئة باللعب موجودة بداخلكم. سواء كانت لعبة أو عيد ميلاد أو إجازة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية