ترجمة "اللعوب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Playboy Playful Flirt Cheeky Hussy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الطفل اللعوب!
Cheeky brat!
والسيدات اللعوب شكرا
Thank you.
الفتاة اللعوب المرحة الغير مسؤولة
The rollicking and irresponsible playgirl?
ـ الشبح اللعوب صح نيل
A playful ghost, isn't that right, Nell?
وأخيرا ، مفهوم كيلي عن التألق اللعوب
And then finally,
إن الطائر الأصفر المدلل اللعوب
The spoiled and petted yellow bird
كيف هو اللعوب صاحب مكتب البطالة ش 8
How is the playboy of the 8th Avenue unemployment office?
وكان واقفا دون اثارة تقريبا بدون الرسم أنفاسه حتى روبن وقدم آخر اللعوب لجناحيه وطار بعيدا.
And he stood without stirring almost without drawing his breath until the robin gave another flirt to his wings and flew away.
اللعوب ، الخياشيم ، وأنا أيا من زملائه في skains له. وانت يجب ان تقف موقف المتفرج للغاية ، وتعاني كل لاستخدام خادم لي في سروره!
I am none of his flirt gills I am none of his skains mates. And thou must stand by too, and suffer every knave to use me at his pleasure!
الآن هناك الماركات والعلامات التجارية اللعوبة والتي توضع في الإعتبار، هذه الأشياء تأتي وتذهب، ولكن اللعوب، والعلامة التجارية التي توضع في الاعتبار هي شيء قوي جدا.
Now there's playful brands and mindful brands, those things that have come and gone, but a playful, mindful brand is a pretty powerful thing.
وقد صاغ ثلاثة شروط ، أولها تنسيق التوهج والثاني هو المحيط المتلألىء والثالث هو التألق اللعوب والتي يجب ان تطبق عبر الكثير من مفاهيم العمارة والإضاءة وكل هذا معا يمثل تجربة مميزة ويصنع جوا خلابا
And he coined three terms, which are focal glow, ambient luminescence and play of the brilliants three very distinctly different ideas about light in architecture that all together make up this beautiful experience.
وقد حدثت عملية إعادة تقييم الامتياز الجنسي الذكوري وانعدام المسؤولية في ستينيات القرن العشرين في مجالات أخرى أيضا ــ الأمر الذي عزز من تحول صورة كينيدي من الشاب اللعوب الساحر إلى مفترس قهري خطير.
This reassessment of male sexual privilege and irresponsibility in the 1960 s has occurred in other arenas as well reinforcing the transformation of Kennedy s image from charming playboy to dangerously compulsive predator.
لقد أدرك ذلك الرجل الذي حل به المرض والذي أصبح حكمه في الداخل مهددا من جانب المعارضة الإسلامية أن العزلة عن المجتمع الدولي والمتاعب في الداخل تشكل تركيبة متفجرة لا تناسب ولده المدلل اللعوب وليس بوسعه أن يتعامل معها.
A sick man whose rule at home is being challenged by Islamist opponents, he decided that international ostracism and domestic troubles is too explosive a combination for his son, a spoiled playboy, to handle.
وأخيرا ، مفهوم كيلي عن التألق اللعوب ط بق ذلك المفهوم على ناطحة سحاب في هونغ كونغ ، أو ربما الثريا في دار الأوبرا ، أو في المسرح هنا ، فيما يتعلق في الديكور ، وكتتويج للعملية ، اللمسة اللعوبة ، تغدو مجرد إضافة للبيئة المعمارية ، كما أقول.
And then finally, Kelly's play of brilliants attitude, that really some play of the skyline of Hong Kong, or perhaps the chandelier in the opera house, or in the theater here, which is a decoration, the icing on the cake, something playful, something that is just an addition to the architectural environment, I would say.