Translation of "play on words" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Play - translation :

Keywords : المسرحية لنلعب تعزف مسرحية سنلعب كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

(Trust or finance?) a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso.	(الثقة أم التمويل ) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso)
The words contributing to should be inserted after the words we recognize the important role that civil society has to play in .	1 ينبغي ادخال العبارة المساهمة في بعد العبارة القيام به في .
Freewhat, equalwho, brotherwhen (a play of words in Spanish of the famous Liberté, Egalité, Fraternité).	حرية لماذا، مساواة لمن، وأخوة متى (لعب بالكلمات بالإسبانية لشعار الحرية والإخاء والمساواة)
That principle can be captured in just a few words Everyone must play by the rules.	ونستطيع أن نعبر عن هذا المبدأ في بضع كلمات بسيطة يتعين على الجميع أن يلعبوا وفقا للقواعد المتفق عليها .
At first, this was a play on words, as Abba is also the name of a well known fish canning company in Sweden, and itself an acronym.	كانوا قد اختاروا اسما للفرقة ABBA الذي يمثل الحرف الأول لكل من أسمائهم (وهو أيضا اسم شركة للسمك المعلب وافقت على إعطائهم الاسم).
It reads Mithly Milthlak a play on words indicating that homosexuals are no different from anyone else. According to GayMaroc, 2010 marks the second year of local celebrations.	وحسب GayMaroc (بمعنى المغرب المثلي)، كانت الاحتفالات المحلية هناك في عامها الثاني في 2010، وفي السنة الراهنة نظ مت الهيئة المغربية لحقوق المثليين كيفكيف التي تأسست عام 2004 برنامج الفعاليات التي ضم ت محاضرات على غرار ما يلي
As for Goldman s equity play, as bond market guru Bill Blain put it, the words buy cheap, sell a bit dearer on the up, and then dump and run spring to mind.	أما عن لعبة الأسهم التي يمارسها جولدمان فعلى حد تعبير خبير أسواق السندات ب ل بلين عندما أرى هذا فإن أول ما يتبادر إلى ذهني هو النصيحة القديمة التي تقول اشتر بثمن بخس، ثم بع جزءا عندما يرتفع السعر، ثم بع كل شيء واهرب سريعا .
Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument for they hear your words, but they don't do them.	وها انت لهم كشعر اشواق لجميل الصوت يحسن العزف فيسمعون كلامك ولا يعملون به
Tim Brown on creativity and play	تيم براون حول الإبداع واللعب
And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument for they hear thy words, but they do them not.	وها انت لهم كشعر اشواق لجميل الصوت يحسن العزف فيسمعون كلامك ولا يعملون به
The United Nations has a central role to play in fulfilling that goal, by helping the international community to narrow the existing gaps between words and practice and recognizing that words themselves can be used to induce raised awareness and action.	68 وللأمم المتحدة دور محوري في تحقيق ذلك الهدف، بمساعدتها المجتمع الدولي على تضييق الفوارق القائمة بين الكلام والممارسة وبإدراكها أن الكلام نفسه يمكن أن يستخدم في إذكاء الوعي والحض على اتخاذ الإجراءات.
Cameron s attack on multiculturalism minced no words.	إن هجوم كاميرون على التعددية الثقافية لم ينطو على تصنع أو مجاملة.
The discussion focused mainly on the subject of play in its various forms and nuances emphasis was put on the definitions of play, the relationship between play, learning and development and the different concepts of play that exist in different locations, cultures and beliefs.	وتم التشديد على تعاريف اللعب، والعلاقة بين اللعب والتعل م والنمو والمفاهيم المختلفة للعب السائدة في أماكن مختلفة وفي سياق ثقافات ومعتقدات مختلفة.
On Instagram we see similar dynamics play out.	على إنستاجرام نرى حركة مماثلة.
(c) In operative paragraph 4, the words calls on all States was replaced with the words urges all States .	(ج) وفي الفقرة 4 من المنطوق است عيض عن عبارة تهيب بجميع الدول بعبارة تحث جميع الدول .
As he spake these words, many believed on him.	وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.
She warned the children not to play on the street.	لقد حذ رت الأولاد من اللعب على الطريق.
And some people buy words of play , in order to mislead from Allah s path , without knowledge and to make it an article of mockery for them is a disgraceful punishment .	ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
And some people buy words of play , in order to mislead from Allah s path , without knowledge and to make it an article of mockery for them is a disgraceful punishment .	ومن الناس م ن يشتري ل ه و الحديث وهو كل ما ي لهي عن طاعة الله ويصد عن مرضاته ليضل الناس عن طريق الهدى إلى طريق الهوى ، ويتخذ آيات الله سخرية ، أولئك لهم عذاب يهينهم ويخزيهم .
Perhaps because he put on music that had no words.	ويمكن لأنه كان حاطط موسيقي بدون كلمات.
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.	بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.
The paragraph would thereby end with the words on Africa .	وبذلك، تنتهي الفقرة بعبارة المتصلة بأفريقيا .
Let me say a few words on some specific issues.	وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة.
However, a photograph speaks a thousand words and may Allah protect technology for us. Commentators on the article are lost for words.	المعلقون على تلك المقالة لا يستطيعون إيجاد الكلمات المناسبة للتعبير.
Play has rules, especially when it s group play.	اللعب له قوانين، خصوصا عندما يكون لعبا جماعيا.
The people of Zimbabwe will play their part on March 29.	سوف يلعب أهل زيمبابوي دورهم في التاسع والعشرين من مارس آذار.
Bomb Gaza a game on Google Play was removed after complaints	صورة من لعبة Bomb gaza، التي سحبت من متجر جوجل بعد وصول العديد من الشكاوي لجوجل.
(g) In operative paragraph 5, the words on the implementation of the present resolution would be inserted after the words sixty first session .	(ز) في السطر الثاني من الفقرة 5 من المنطوق، إدراج عبارة عن تنفيذ هذا القرار بعد عبارة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين بتقرير .
This percentage is higher in the other cities, and reaches 74 per cent in rural areas. In other words, microenterprises play an even more important role in rural areas than in urban ones.	وتوفر المؤسسات التي توظف من عامل واحد إلى 5 عمال 53 في المائة من الوظائف في ماناغوا، وترتفع هذه النسبة في باقي المدن إلى أن تبلغ 74 في المائة في المناطق الريفية، مما يعني أن أهمية المشاريع الصغيرة في القطاع الريفي تفوق أهميتها بالنسبة للمناطق الحضرية.
For example, binary strings are exactly the words on the alphabet .	على سبيل المثال، الحروف الثنائية هي تماما الكلملت بالحروف 0,1 .
Let me first say a few words on the progress made.	وأود أن أقول أولا بضع عبارات بشأن التقدم المحرز.
The Commentary on these words (A. General considerations, para. 2) states	والشرح الوارد بشأن هذه العبارة (ألف اعتبارات عامة، الفقرة 2) ينص على ما يلي
In other words, the approach must focus on institutionalizing youth engagement.	وبعبارة أخرى ينبغي أن يركز النهج على إضفاء الطابع المؤسسي على المشاركة الشبابية.
Boy No, you play mom and I play dad.	الصبي لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي.
Play	شغ ل
On the contrary, fair play requires American power to back it up.	بل إن الأمر على العكس من هذا، فاللعب النـزيه يتطلب القوة الأميركية لمساندته.
On the contrary, the partisan struggle can play to the parties extremes.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالصراع الحزبي من الممكن قد يصب في مصلحة المتطرفين في الأحزاب المتنافسة.
Shakespeare once said, If music be the food of love, play on.	قال شكسبير ذات مرة لو أن الموسيقى غذاء الحب، أعزفها .
The play had its première in Weimar, Germany on 14 June 1800.	ع رضت المسرحية للمرة الأولى في ألمانيا بتاريخ 14 يونيو في 1800.
But I want them to play as a mom, I want them to play, like, real world play.	لكني اريدهم ان يلعبوا كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي
As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, just words.	وكما أخبرني أحد وزراء المالية بحزن حين سألته عن الإنجاز الذي تم بشأن تغير المناخ فإن كل ما تم كان كلام، مجرد كلام لا أكثر .
On this critical front, strong words must be accompanied by bold action.	وعلى هذه الجبهة الحاسمة، فإن الكلمات القوية لابد أن تكون مصحوبة بتحركات جريئة.
You can see more of them on the Beyond Words Facebook Page.	بامكانكم رؤية المزيد منها على صفحة المشروع على فيسبوك.
After my words they didn't speak again. My speech fell on them.	بعد كلامي لم يثن وا وقولي قطر عليهم.
On that issue, we need to move urgently from words to action.	وفيما يتعلق بتلك القضية، من الضروري أن نتحرك بسرعة من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية